ДСТУ Б EN 14783:2015 Листи та смуги металеві, які повністю обпираються на поверхню, для покрівлі, зовнішнього обшиття і внутрішнього облицювання. Технічні умови на продукцію та вимоги (EN 14783:2013, IDT). Пр...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

ЛИСТИ ТА СМУГИ МЕТАЛЕВІ, ЯКІ ПОВНІСТЮ ОБПИРАЮТЬСЯ НА ПОВЕРХНЮ, ДЛЯ ПОКРІВЛІ,

ЗОВНІШНЬОГО ОБШИТТЯ І ВНУТРІШНЬОГО ОБЛИЦЮВАННЯ.

ТЕХНІЧНІ УМОВИ НА ПРОДУКЦІЮ ТА ВИМОГИ

(EN 14783:2013, IDT)

ДСТУ Б EN 14783:201Х

(Проект, остаточна редакція)

 

Київ

Мінрегіон України

201Х

 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського», ТК 301 «Металобудівництво», ПК-1 «Проектування металевих конструкцій»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Адріанов (науковий керівник), В. Артюшенко, В. Гаврилова, В. Гордеєв, д.т.н., О. Кордун, О. Шимановський, д.т.н.

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від «___» ____________  20__ №_____

3 Національний стандарт відповідає EN 14783:2013 Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining - Product specification and requirements (Листи та смуги металеві, які повністю обпираються на поверхню, для покрівлі, зовнішнього обшиття і внутрішнього облицювання. Технічні умови на продукцію та вимоги).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14783:2013 Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining - Product specification and requirements (EN 14783:2013 Листи та смуги металеві, які повністю обпираються на поверхню, для покрівлі, зовнішнього обшиття і внутрішнього облицювання. Технічні умови на продукцію та вимоги).

EN 14783:2013 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 128 «Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding» (Вироби покрівельні для укладання внапуск та вироби для облицювання стін), секретаріатом якого керує NBN.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 14783:20IX «Листи та смуги металеві, які повністю обпираються на поверхню, для покрівлі, зовнішнього обшиття і внутрішнього облицювання. Технічні характеристики та вимоги (EN 14783:2013, IDT)», викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-1993 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 301 «Металобудівництво», ПК-1 «Проектування металевих конструкцій».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «європейський стандарт» замінено на «стандарт» у відповідних відмінках;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з «Передмови до EN 14783:2013» у цей «Національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

- національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію

відповідно до чинного законодавства України.

Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 14783:2013 та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведено в додатку НА.

Копії міжнародних та регіональних стандартів, на які є посилання в EN 14783:2013, і які не прийняті в Україні як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

 

ПЕРЕДМОВА

Цей документ (EN 14783:2013) підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 128 «Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding» («Вироби покрівельні для укладання внапуск та вироби для облицювання стін»), секретаріатом якого керує NBN.

Цьому стандарту буде надано статус національного з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше листопада 2013 року, при цьому не сумісні з ним національні стандарти повинні бути скасовані не пізніше листопада 2013 року.

Звертаємо увагу на те, що деякі елементи цього документа можуть бути предметом патентних прав. CEN (і/або CENELEC) не має нести відповідальність за ідентифікацію будь-якого чи всіх таких патентних прав.

Даний документ був підготовлений згідно з мандатом, наданим CEN Комісією європейської спільноти і Європейською асоціацією вільної торгівлі, та відповідає основним вимогам Директив(и) ЄС.

Щодо відношення до Директив ЄС див. Додаток ZA (довідковий), що є невід'ємною частиною цього документа.

Цей документ замінює EN 14783:2006.

Порівняно з попередньою редакцією було внесено зміни до таких розділів: пункт 3, підпункт 5.3 та додаток ZA.

Відповідно до внутрішніх постанов CEN/CENELEC національні органи стандартизації наступних країн зобов’язані прийняти цей стандарт: Австрія, Бельгія, Болгарія, Велика Британія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словакія, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка, Швейцарія і Швеція.

FOREWORD

This document (EN 14783:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 128 «Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding», the secretariat of which is held by NBN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2013.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.

This document supersedes EN 14783:2006.

In comparison to the previous edition, the following sections have been modified: Clause 3, subclause 5.3 and Annex ZA.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.


НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИСТИ ТА СМУГИ МЕТАЛЕВІ, ЯКІ ПОВНІСТЮ ОБПИРАЮТЬСЯ НА ПОВЕРХНЮ, ДЛЯ ПОКРІВЛІ, ЗОВНІШНЬОГО ОБШИТТЯ І ВНУТРІШНЬОГО ОБЛИЦЮВАННЯ. ТЕХНІЧНІ УМОВИ НА ПРОДУКЦІЮ ТА ВИМОГИ

ЛИСТЫ И ПОЛОСЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, КОТОРЫЕ ПОЛНОСТЬЮ ОПИРАЮТСЯ НА ПОВЕРХНОСТЬ, ДЛЯ КРОВЛИ, ВНЕШНЕЙ ОБШИВКИ И ВНУТРЕННЕЙ ОБЛИЦОВКИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ПРОДУКЦИЮ И ТРЕБОВАНИЯ

FULLY SUPPORTED METAL SHEET AND STRIP FOR ROOFING, EXTERNAL CLADDING AND INTERNAL LINING - PRODUCT SPECIFICATION AND REQUIREMENTS

Чинний від _______________

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює термінологію, вимоги і методи випробування для металевих рулонних матеріалів, смуги і плоских листів, а також виготовлених заводським способом збірних елементів, призначених для застосування повністю обпертими на поверхню для улаштування покрівлі та обшиття чи облицювання стін. Даний стандарт не застосовується до виробів, виготовлених на будівельному майданчику.

Цей стандарт поширюється на повністю обперті на поверхню вироби з алюмінію, міді, свинцю, сталі, нержавіючої сталі та цинку з покриттям або без нього, наприклад, металевим, органічним, неорганічним або багатошаровим (див. додаток А).

Цей стандарт включає також правила маркування, етикетування та оцінювання відповідності.

Вимоги, що стосуються акустичних або ізоляційних характеристик, в цьому стандарті не розглядаються.

Цей стандарт не містить вимоги до розрахунків або проектування, що стосуються прийомів роботи, методів монтажу або експлуатаційних якостей змонтованих виробів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Для застосування цього стандарту обов'язковими є посилання на нормативні документи, зазначені нижче, повністю або частково. Для датованих посилань дійсним є тільки наведене нижче видання. Для недатованих посилань застосовним є останнє видання документа (включаючи будь-які поправки).

CEN/TS 1187 Методи випробування покрівлі на зовнішній вогневий вплив

EN 501:1994 Матеріали покрівельні листові металеві. Технічні умови на повністю обперті на поверхню покрівельні матеріали з листового цинку

EN 502:2013 Матеріали покрівельні листові металеві. Технічні умови на повністю обперті на поверхню покрівельні матеріали з листової нержавіючої сталі

EN 504:1999 Матеріали покрівельні листові металеві. Технічні умови на повністю обперті на поверхню покрівельні матеріали з листової міді

EN 505:2013 Матеріали покрівельні листові металеві. Технічні умови на повністю обперті на поверхню покрівельні матеріали зі сталевого листа

EN 507:1999 Матеріали покрівельні листові металеві. Технічні умови на повністю обперті на поверхню покрівельні матеріали з алюмінієвого листа

EN 1427 Бітуми і сполучні матеріали на основі бітуму. Визначення температури розм'якшення. Метод кільця і кулі

EN 10088-1 Сталі нержавіючі. Частина 1. Перелік нержавіючих сталей

EN 12588:2006 Свинець і свинцеві сплави. Прокатний листовий свинець для будівельних цілей

EN 13501-1 Класифікація будівельних виробів і елементів будівлі за вогнестійкістю. Частина 1. Класифікація на підставі результатів випробування на вогневий вплив

EN 13501-5 Класифікація будівельних виробів і елементів будівлі за вогнетривкістю. Частина 5. Класифікація на підставі результатів випробування покрівель на зовнішній вогневий вплив

EN 13823 Випробування будівельних виробів на вогневий вплив. Будівельні вироби, крім покриття підлог, що піддаються тепловій дії від ізольованого джерела займання

EN ISO 6270-1 Фарби та лаки. Визначення вологостійкості. Частина 1. Постійна конденсація (ISO 6270-1)

EN ISO 6988 Металеві та інші неорганічні покриття. Випробування двоокисом сірки з загальною конденсацією вологи (ISO 6988)

EN ISO 9227 Випробування на корозію у штучній атмосфері. Випробування в соляному тумані (ISO 9227)

EN ISO 11925-2 Випробування на визначення реакції на вогневий вплив. Займистість будівельних виробів, що піддаються прямому відбиттю полум'я. Частина 2. Випробування із застосуванням одного джерела полум'я (ISO 11925-2)

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

У цьому стандарті використані терміни та визначення понять, встановлені в EN 501:1994, EN 502:2013, EN 504:1999, EN 505:2013, EN 507:1999, EN 12588:2006, а також наведене нижче.

3.1 основний матеріал

рулонний матеріал, смуга або плоский лист з металу, з покриттям або без нього, що використовуються для виготовлення виробів, призначених для покрівлі, обшиття чи облицювання згідно з цим стандартом.

4 ВИМОГИ

4.1 Матеріали

Матеріали для повністю обпертих на поверхню металевих виробів, визначені в цьому стандарті, повинні задовольняти вимоги відповідних стандартів на матеріали, наведені в EN 501, EN 502, EN 504, EN 505, EN 507 та EN 12588.

Для сталевого листа з багатошаровим покриттям мають застосовуватися вимоги, викладені в додатку А.

4.2 Номінальна товщина

Номінальна товщина металевих виробів, повністю обпертих на поверхню (без будь-якого органічного, неорганічного чи багатошарового покриття), повинна дорівнювати або бути більшою за значення, наведені в табл. 1 відповідно до EN 501, EN 502.

EUROPEAN STANDARD

This European Standard was approved by CEN on 24 February 2013.

ICS 77.140.50; 77.150.01; 91.060.10; 91.060.20

English version

Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining - Product specification and requirements

EN 14783:2013

May 2013

1 SCOPE

This European Standard specifies the terminology, requirements and test methods for metal coil, strip, and flat sheets and factory made pieces intended for fully supported applications in roofing and wall cladding or lining. It does not apply to products manufactured on site.

This European Standard covers fully-supported aluminium, copper, lead, steel, stainless steel and zinc products with or without coatings, e.g. metallic, organic, inorganic or multi-layer (see Annex A).

This European Standard also includes rules for marking, labelling and evaluation of conformity.

Requirements concerning acoustical and insulation properties are not considered in this European Standard.

This European Standard does not include calculation or design requirements with regards to the works, installation techniques or the performance of the installed products.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

CEN/TS 1187, Test methods for external fire exposure to roofs

EN 501:1994, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of zinc sheet

EN 502:2013, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of stainless steel sheet

EN 504:1999, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of copper sheet

EN 505:2013, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of steel sheet

EN 507:1999, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of aluminium sheet

EN 1427, Bitumen and bituminous binders - Determination of the softening point - Ring and Ball method

EN 10088-1, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels

EN 12588:2006, Lead and lead alloys - Rolled lead sheet for building purposes

EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests

EN 13501-5, Fire classification of construction products and building elements - Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests

EN 13823, Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item

EN ISO 6270-1, Paints and varnishes - Determination of resistance to humidity - Part 1: Continuous condensation (ISO 6270-1)

EN ISO 6988, Metallic and other non-organic coatings - Sulphur dioxide test with general condensation of moisture (ISO 6988)

EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227)

EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests - Ignitability of products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2)

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 501:1994, EN 502:2013, EN 504:1999, EN 505:2013, EN 507:1999, EN 12588:2006 and the following apply.

3.1 base material

coated or non-coated coil, strip or flat sheet of metal used for the production of a roofing, cladding or lining product according to this European Standard.

4 REQUIREMENTS

4.1 Materials

The materials for the fully supported metal products specified in this European Standard shall be in accordance with the relevant material standards listed in EN 501, EN 502, EN 504, EN 505, EN 507 and EN 12588. For multilayer coated steel sheet, the requirements as given in Annex A shall apply.

4.2 Nominal thickness

The nominal thickness of the fully supported metal products (excluding any organic, inorganic or multilayer coating) shall be equal to or greater than the values given in Table 1 as specified in EN 501, EN 502, EN 504, EN 505, EN 507 and EN 125.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online