ДСТУ ISO 14738:2013 Безпечність машин. Антропометричні вимоги до проектування автоматизованих робочих місць на машинах (ISO 14738:2002, IDT+ISO 14738:2002/Cor 1:2003, IDT+ISO 14738:2002/Cor 2:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН

АНТРОПОМЕТРИЧНІ ВИМОГИ ДО ПРОЕКТУВАННЯ АВТОМАТИЗОВАНИХ РОБОЧИХ МІСЦЬ НА МАШИНАХ

(ISO 14738:2002, IDT + ISO 14738:2002/Cor 1:2003, IDT + ISO 14738:2002/Cor 2:2005, IDT)

ДСТУ ISO 14738:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ

МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ

2015

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ, Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 14738:2002 Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (Безпечність машин. Антропометричні вимоги до проектування автоматизованих робочих місць на машинах) із поправками ISO 14738:2002/Cor 1:2003 та ISO 14738:2002/Cor 2:2005

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14738:2002 Safety of machinery —Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (Безпечність машин. Антропометричні вимоги до проектування автоматизованих робочих місць на машинах) із поправками ISO 14738:2002/Сог 1:2003 та ISO 14738:2002/Сог 2:2005.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», першу сторінку, «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

—  до розділу «Вступ» долучено «Національну примітку», яку виділено рамкою;

—  виправлено посилання у таблицях 5, 6, 7, 8 з «див. сторінку 13» на «див. таблицю 4»;

—  за текстом стандарту замінено познаки одиниці фізичної величини mm на мм;

—  до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», які виділено рамкою;

—  долучено додаток НА.

Згідно з поправкою ISO 14738:2002/Cor 2:2005 у стандарт внесено такі зміни:

—  у рядку 3 першої колонки таблиці 3 додано підпис до рисунка;

—  замінено таблицю 5;

—  написання значення «265» у третій колонці таблиці 6 вирівняно відносно відповідної формули.

Копії нормативних документів, на які наведено посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 14738:2002

Цей стандарт — один з ергономічних стандартів щодо безпечності машин. EN 614-1 описує принципи, які треба застосовувати проектувальникам для урахування ергономічних факторів.

Цей стандарт показує, як ці принципи потрібно застосовувати, використовуючи антропоме­тричні вимоги для проектування автоматизованих робочих місць на машинах.

Крім того, у стандарті рекомендовано, щоб робочі пози і рухи, передбачені конструкцією машини, були оцінені згідно з ISO 11226 і prEN 1005-4.

Цей стандарт був підготовлений як документ, згармонізований з вимогами Директиви щодо машин і пов'язаних з нею рекомендаціями EFTA*.

Національна примітка

* Європейська асоціація вільної торгівлі.

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН

АНТРОПОМЕТРИЧНІ ВИМОГИ ДО ПРОЕКТУВАННЯ АВТОМАТИЗОВАНИХ РОБОЧИХ МІСЦЬ НА МАШИНАХ

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН

АНТРОПОМЕТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТИРОВАНИЮ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ РАБОЧИХ МЕСТ НА МАШИНАХ

SAFETY OF MACHINERY

ANTHROPOMETRIC REQUIREMENTS FOR THE DESIGN OF WORKSTATIONS AT MACHINERY

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює принципи призначення розмірів, виходячи з антропометричних даних, і застосування їх у проектуванні автоматизованих робочих місць на нерухомих машинах. Він базується на теперішніх знаннях і даних антропометрії.

Цей стандарт визначає вимоги до простору, потрібного для тіла людини у позі сидячи і стоячи під час нормальної роботи устатковання. Цей стандарт окремо не розглядає простір, потрібний для робіт з обслуговування, ремонтування і чищення.

Цей стандарт не надає спеціальних настанов для робочих місць на машинах, обладнаних відеотерміналами. Для цього потрібно користуватися ISO 9241-5 разом з цим стандартом.

У ситуаціях, якщо необхідно запобігти досяганню людини небезпечних зон, треба звертатися до ISO 13852.

2  НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведені у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням наведеної публікації (разом зі змінами).

ISO 13852 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

ISO 15534-3 Ergonomic design for the safety of machinery — Part 3: Anthropometric data

ISO 7250:1996 Basic human body measurements for technological design.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 13852 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досяганню небезпечних зон руками

ISO 15534-3 Ергономічне проектування безпечності машин. Частина 3. Антропометричні дані

ISO 7250:1996 Основні розміри людського тіла, застосовні для інженерного проектування.

3  ВИМОГИ

Проектування автоматизованих робочих місць на машинах має базуватися на аналізуванні вимог та завдань (див. EN 614-1 і EN 614-2), враховуючи принаймні такі чинники:

—  аспекти часу, тобто тривалість роботи на машині (див. ISO 11226 prEN 1005-4);

—  розмір робочої зони;

—  розмір об’єктів оперування;

—  потрібні зусилля (див. prEN 1005-2 і prEN 1005-3);

—  потрібні дії (наприклад, для подавання та/або видалення деталей з машини);

—  динамічні розміри тіла (див. додаток В);

—  потрібна узгодженість;

—  потреби у стійкості;

—  зорові потреби;

—  потреба в комунікаціях;

—  частота і тривалість рухів тіла, голови і кінцівок (див. ISO 11226 і prEN 1005-4).

Машини й автоматизовані робочі місця мають бути спроектовані так, щоб забезпечувати

найкращі зразки робочих поз і рухів з урахуванням технічних і економічних обмежень.

4  ВИЗНАЧАННЯ ОСНОВНОЇ РОБОЧОЇ ПОЗИ

Рисунок 1 демонструє аналітичний метод визначання основної робочої пози на машині, а також показує, як треба використовувати деякі з різних умов, описаних у розділі 3. Проектне вирішення машини, робочого місця, робочого завдання й устатковання має заохочувати певну кількість рухів і зміни поз. Проектне вирішення також має давати змогу оператору вільно змінювати пози сидячи і стоячи протягом робочого дня. У разі вибирання проектантом основної робочої пози, сидіння має бути переважніше. Позу стоячи менш рекомендовано. Пози на колінах, колінно-ліктьову і лежачи як робочі мають бути неприйнятні. Рисунок 1 також показує, як можна змінити умови, щоб зробити можливою позу сидячи.