ДСТУ ІЕС 62067:2014 Кабелі з екструдованою ізоляцією силові та арматура до них на номінальну напругу понад 150 кВ (Um = 170 кВ) і до 500 кВ (Um = 550 кВ). Вимоги та методи випробування (ІЕС 62067:2011, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАБЕЛІ З
ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ СИЛОВІ ТА АРМАТУРА ДО НИХ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
ПОНАД
150 кВ
(Um = 170 кВ) І до 500 кВ (Um = 550 кВ)
Вимоги
та методи випробування
(ІЕС 62067:2011, IDT)
ДСТУ ІЕС
62067:2014
Відповідає офіційному тексту
Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ
УКРАЇНИ
2015
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Публічне акціонерне товариство «Завод «Південкабель»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець, канд. техн. наук; Я. Василець, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Золотарьов, д-р техн. наук; А. Обозний; О. Чулєєва, канд. техн. наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 грудня 2014 р. № 1484 з 2015-07-01
3 Національний стандарт відповідає ІЕС 62067:2011 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 150 kV (Um = 170 kV) up to 500 kV (Um = 550 kV) — Test methods and requirements (Кабелі з екструдованою ізоляцією силові та арматура до них на номінальну напругу понад 150 кВ (Um = 170 кВ) і до 500 кВ (Um = 550 кВ). Методи випробування та вимоги)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Визначення розмірних параметрів (товщина, переріз тощо)
3.2 Визначення щодо випробування
3.3 Інші визначення
4 Познаки напруги та матеріалів
4.1 Номінальна напруга
4.2 Ізоляційні матеріали для кабелів
4.3 Металеві екрани/оболонки для кабелів
4.4 Матеріали для зовнішніх оболонок кабелів
5 Заходи захисту від проникнення вологи в кабелі
6 Параметри кабелю
7 Параметри арматури
8 Умови випробування
8.1 Температура навколишнього середовища
8.2 Частота та форма хвилі випробувальної напруги промислової частоти
8.3 Форма хвилі імпульсної випробувальної напруги
8.3.1 Грозова імпульсна напруга
8.3.2 Комутаційна імпульсна напруга
8.4 Залежність між випробувальною напругою та номінальною напругою
8.5 Визначення температури струмопровідної жили кабелю
9 Приймально-здавальні випробування кабелів та випробування основної ізоляції арматури, виготовленої заздалегідь
9.1 Загальні положення
9.2 Вимірювання часткових розрядів
9.3 Випробування напругою
9.4 Електричне випробування зовнішньої оболонки кабелю
10 Випробування на зразках кабелів
10.1 Загальні положення
10.2 Періодичність випробування
10.3 Повторні випробування
10.4 Перевірення струмопровідної жили
10.5 Вимірювання електричного опору жили та металевого екрана/оболонки
10.6 Вимірювання товщини ізоляції та зовнішньої оболонки кабелю
10.6.1 Загальні положення
10.6.2 Вимоги до ізоляції
10.6.3 Вимоги до зовнішньої оболонки кабелю
10.7 Вимірювання товщини металевої оболонки
10.7.1 Оболонка зі свинцю або свинцевого сплаву
10.7.2 Гладка чи гофрована алюмінієва оболонка
10.8 Вимірювання діаметра
10.9 Випробування на теплову деформацію ізоляції зі зшитого поліетилену (XLPE) та етиленпропиленової гуми (EPR)
10.9.1 Метод випробування
10.9.2 Вимоги
10.10 Вимірювання ємності
10.11 Визначення густини ізоляції з поліетилену високої густини (HDPE)
10.11.1 Метод випробування
10.11.2 Вимоги
10.12 Випробування грозовою імпульсною напругою
10.13 Випробування на водонепроникність
10.14 Випробування елементів готового кабелю з поздовжньо накладеною металевою стрічкою або фольгою, які мають адгезію до зовнішньої оболонки
11 Випробування на зразках арматури
11.1 Випробування елементів арматури
11.2 Випробування готової арматури
12 Типові випробування кабельних систем
12.1 Загальні положення
12.2 Діапазон застосування типових випробувань для підтвердження відповідності
12.3 Короткий огляд типових випробувань
12.4 Типові електричні випробування готових кабельних систем
12.4.1 Значення випробувальної напруги
12.4.2 Випробування та послідовність випробувань
12.4.3 Випробування на згин
12.4.4 Вимірювання часткових розрядів
12.4.5 Вимірювання тангенса кута діелектричних втрат
12.4.6 Випробування циклічним нагріванням під напругою
12.4.7 Випробування імпульсною напругою
12.4.8 Зовнішній огляд
12.4.9 Питомий опір електропровідних екранів
12.5 Типові неелектричні випробування елементів кабелю та готового кабелю
12.5.1 Перевірення конструкції кабелю
12.5.2 Визначення механічних характеристик ізоляції до та після старіння
12.5.3 Визначення механічних характеристик зовнішніх оболонок до та після старіння
12.5.4 Випробування на старіння зразків готового кабелю для перевірення сумісності матеріалів
12.5.5 Випробування з втрати маси зовнішніх оболонок із ПВХ (PVC) типу ST2
12.5.6 Випробування натисненням за високої температури зовнішніх оболонок
12.5.7 Випробування за низької температури зовнішніх оболонок із ПВХ (PVC) (ST1 та ST2)
12.5.8 Випробування на тепловий удар зовнішніх оболонок із ПВХ (PVC)
12.5.9 Випробування на озоностійкість ізоляції з етиленпропиленової гуми (EPR)
12.5.10 Випробування на теплову деформацію ізоляції з етиленпропиленової гуми (EPR) та зшитого поліетилену (XLPE)
12.5.11 Визначення густини ізоляції з поліетилену високої густини (HDPE)
12.5.12 Визначення вмісту сажі в зовнішніх оболонках із чорного поліетилену (РЕ)
12.5.13 Випробування кабелів на непоширення горіння
12.5.14 Випробування на водонепроникність
12.5.15 Випробування елементів готового кабелю з поздовжньо накладеною металевою стрічкою або фольгою, які мають адгезію до зовнішньої оболонки
13 Попередні приймальні випробування кабельної системи на відповідність технічним умовам
13.1 Загальні положення та діапазон застосування попередніх приймальних випробувань для підтвердження відповідності
13.2 Попереднє приймальне випробування готової кабельної системи
13.2.1 Оглядання попередніх приймальних випробувань
13.2.2 Значення випробувальної напруги
13.2.3 Випробувальна збірка
13.2.4 Випробування циклічним нагріванням під напругою
13.2.5 Випробування грозовою імпульсною напругою
13.2.6 Зовнішнє оглядання
13.3 Додаткові попередні приймальні випробування кабельної системи
13.3.1 Оглядання додаткових попередніх приймальних випробувань
13.3.2 Електрична частина додаткового попереднього приймального випробування готової кабельної системи
14 Типові випробування кабелів
15 Типові випробування арматури
16 Електричні випробування після прокладання
16.1 Загальні положення
16.2 Випробування зовнішньої оболонки напругою постійного струму
16.3 Випробування ізоляції напругою змінного струму
Додаток А Визначення температури струмопровідної жили кабелю
Додаток В Округлення чисел
Додаток С Перелік типових випробувань, попередніх приймальних випробувань і додаткових попередніх приймальних випробувань кабельних систем
Додаток D Метод визначення питомого опору електропровідних екранів
Додаток Е Випробування на водонепроникність
Додаток F Випробування на елементах кабелю з поздовжньо накладеною металевою стрічкою або фольгою, які мають адгезію до зовнішньої оболонки
Додаток G Випробування зовнішнього захисту сполучних муфт
Бібліографія
Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті
Рисунок 1 Приклад випробувального пристрою для додаткового попереднього приймального випробування системи з іншою з’єднувальною муфтою, призначеною як для жорсткого, так і для гнучкого прокладання
Рисунок А.1 Типовий випробувальний пристрій для стандартного контуру та основного випробувального контуру
Рисунок А.2 Приклад розміщення датчиків температури на струмопровідній жилі стандартного контуру
Рисунок D.1 Підготування зразків для визначення питомого опору екранів по жилі та ізоляції
Рисунок Е.1 Принципова схема устатковання для випробування на водонепроникність
Рисунок F.1 Адгезія металевої фольги
Рисунок F.2 Зразок металевої фольги, накладеної з перекриттям
Рисунок F.3 Міцність відшарування металевої фольги, накладеної з перекриттям
Таблиця 1 Ізоляційні матеріали для кабелів
Таблиця 2 Матеріали для зовнішньої оболонки кабелів
Таблиця 3 Вимоги до tg 5 ізоляційних матеріалів для кабелів
Таблиця 4 Випробувальна напруга
Таблиця 5 Типові неелектричні випробування матеріалів для ізоляції та зовнішніх оболонок кабелів
Таблиця 6 Механічні характеристики ізоляційних матеріалів (до та після старіння)
Таблиця 7 Механічні характеристики матеріалів для зовнішньої оболонки (до та після старіння)
Таблиця 8 Спеціальні характеристики ізоляційних матеріалів для кабелів
Таблиця 9 Спеціальні характеристики композицій ПВХ (PVC) для зовнішніх оболонок кабелів
Таблиця С.1 Типові випробування кабельних систем
Таблиця С.2 Попередні приймальні випробування кабельних систем
Таблиця С.З Додаткові попередні приймальні випробування кабельних систем
Таблиця G.1 Випробування імпульсною напругою
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є переклад ІЕС 62067:2011 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 150 kV (Um = 170 kV) up to 500 kV (Um = 550 kV) — Test methods and requirements (Кабелі силові з екструдованою ізоляцією та арматура до них на номінальну напругу понад 150 кВ (Um = 170 кВ) і до 500 кВ (Um = 550 кВ). Методи випробування та вимоги).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна і кабельна техніка».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено довідковий матеріал «Передмова» та «Вступ» до ІЕС 62067:2011;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— замінено познаки одиниць фізичних величин згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97;
— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
— долучено додаток НА, зважаючи на інтереси користувачів.
ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2, ІЕС 60811-1-3, ІЕС 60811-1-4, ІЕС 60811-2-1, ІЕС 60811-3-1, ІЕС 60811-3-2, ІЕС 60811-4-1 та ІЕС 60840, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти. їхній перелік наведено в додатку НА.
Решту стандартів в Україні не прийнято і чинних документів натомість немає.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАБЕЛІ З
ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ СИЛОВІ ТА АРМАТУРА ДО НИХ НА НОМІНАЛЬНУ
НАПРУГУ ПОНАД 150 кВ (UM = 170 кВ) І до 500 кВ (1/м
= 550 кВ)
Вимоги та методи випробування
КАБЕЛИ
С ЭКСТРУДИРОВАННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ СИЛОВЫЕ И АРМАТУРА К НИМ НА НОМИНАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
СВЫШЕ 150 кВ (UM = 170 кВ)
И до 500 кВ (UM = 550
кВ)
Требования и методы испытаний
POWER
CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR
ACCESSORIES FOR RATED VOLTAGES ABOVE
150 kV (UM
= 170 kV) UP to 500 kV {UM
= 550 kV)
Requirements and test methods
Чинний від 2015-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті встановлено методи випробування та вимоги щодо силових кабельних систем, кабелів з екструдованою ізоляцією й арматури до них для стаціонарного прокладання на номінальну напругу понад 150 кВ (Um = 170 кВ) і до 500 кВ (Um = 550 кВ) включно та вимоги до них.
Вимоги встановлено для одножильних кабелів й арматури до них за звичайних умов прокладання та експлуатування, але ці вимоги не поширюються на спеціальні кабелі й арматуру до них, таких як підводні кабелі, для яких потрібно внести зміни до стандартних випробувань і розробити особливі умови випробування.
Стандарт не поширюється на перехідні муфти між кабелями з екструдованою ізоляцією та кабелями з паперовою ізоляцією.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
Примітка. Нині переглядають стандарти серії 60811, що зумовить реструктуризування її частин. Описування цього процесу, також як і таблицю перехресних посилань на чинні наразі та майбутні частини, буде зазначено в ІЕС 60811-100.
ІЕС 60060-1 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements
IEC 60183 Guide to the selection of high-voltage cables , IEC 60228 Conductors of insulated cables
IEC 60229:2007 Electric cables — Tests on extruded oversheaths with a special protective function
IEC 60230 Impulse tests on cables and their accessories
IEC 60287-1-1:2006 Electric cables — Calculation of the current rating — Part 1-1: Current rating equations (100 % load factor) and calculation of losses — General
ІЕС 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test on vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame
IEC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables — Part 1-1: Methods for general application — Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties Amendment 1 (2001)
IEC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Two: Thermal ageing methods Amendment 1 (1989)
Amendment 2 (2000)
IEC 60811-1-3:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1-3: General application — Methods for determining the density — Water absorption tests — Shrinkage test
Amendment 1 (2001)
IEC 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Four: Tests at low temperature Amendment 1 (1993)
Amendment 2 (2001)
IEC 60811-2-1:1998 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds — Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests Amendment 2 (2001)
IEC 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section One: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking Amendment 1 (1994)
Amendment 2 (2001)
IEC 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section two: Loss of mass test — Thermal stability test
Amendment 1 (1993)
Amendment 2 (2003)
IEC 60811-4-1:2004 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 4-1: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Resistance to environmental stress cracking — Measurement of the melt flow index — Carbon black and/or mineral filler content measurement in polyethylene by direct combustion — Measurement of carbon black content by thermogravimetric analysis (TGA) —Assessment of carbon black dispersion in polyethylene using a microscope
IEC 60885-3 Electrical test methods for electric cables — Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
IEC 60060-1 Випробування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення та вимоги щодо випробування
ІЕС 60183 Настанови з вибирання високовольтних кабелів
ІЕС 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів
ІЕС 60229:2007 Електричні кабелі. Випробування зовнішніх екструдованих оболонок кабелів зі спеціальною захисною функцією
ІЕС 60230 Імпульсні випробування кабелів й арматури до них
ІЕС 60287-1-1:2006 Кабелі електричні. Обчислення номінального струмового навантаження. Частина 1-1. Формули для обчислення номінального струмового навантаження (100-відсотковий коефіцієнт навантаження) й обчислення втрат. Загальні положення
ІЕС 60332-1-2 Випробування електричних та оптичних кабелів на вплив вогню. Частина 1-2. Випробування на непоширення горіння поодинокого вертикально розташованого ізольованого проводу чи кабелю. Випробування за дії полум’я газового пальника потужністю 1 кВт із попереднім змішуванням газів
ІЕС 60811-1-1:1993 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних й оптичних кабелів. Частина 1-1. Методи загального застосування. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Випробування для визначення механічних властивостей. Зміна 1 (2001)
ІЕС 60811-1-2:1985 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Розділ 2. Методи теплового старіння. Зміна 1 (1989).Зміна 2 (2000)
ІЕС 60811-1-3:1993 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1-3. Методи загального застосування. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання Зміна 1 (2001)
ІЕС 60811-1-4:1985 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Розділ 4. Випробування за низької температури. Зміна 1 (1993). Зміна 2 (2001)
ІЕС 60811-2-1:1998 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних та оптичних кабелів. Частина 2-1. Спеціальні методи випробування еластомерних композицій. Випробування на озоностійкість, теплову деформацію й оливостійкість Зміна 1 (2001)
ІЕС 60811-3-1:1985 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробування полівінілхлоридних компаундів. Розділ 1. Випробування під тиском за високої температури. Випробування на стійкість до розтріскування. Зміна 1 (1994). Зміна 2 (2001)
ІЕС 60811-3-2:1985 Загальні методи випробування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробування полівінілхлоридних компаундів. Розділ 2. Визначення втрати маси. Випробування на термічну стійкість. Зміна 1 (1993). Зміна 2 (2003)
ІЕС 60811-4-1:2004 Матеріали ізоляції та оболонки електричних й оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 4-1. Спеціальні методи випробування поліетиленових і поліпропіленових композицій. Стійкість до розтріскування в напруженому стані за умов навколишнього середовища. Визначення показника плинності розплаву. Визначення вмісту сажі та/або мінерального наповнювача в поліетилені методом безпосереднього згоряння. Визначення вмісту сажі методом термогравіметричного аналізування. Визначення дисперсії сажі в поліетилені за допомогою мікроскопу
ІЕС 60885-3 Методи електричних випробувань електричних кабелів. Частина 3. Методи випробування часткових розрядів на довжинах силових екструдованих кабелів.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».