ДСТУ ISO 18589-5:2015 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 5. Вимірювання стронцію 90 (ІSO 18589-5:2009, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Вимірювання радіоактивності у довкіллі
ҐРУНТ
Частина 5. Вимірювання стронцію 90
(ISO 18589-5:2009, IDT)

ДСТУ ISO 18589-5:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського», Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); М. Лазебна, канд. с.-г. наук; Н. Чешко, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 18589-5:2009 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 5: Measurement of strontium 90 (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 5. Вимірювання стронцію 90)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 18589-5:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять і познаки

4 Суть методу

5 Хімічні реактиви та устатковання

6 Методика

7 Подання результатів

8 Протокол аналізування

Додаток А Приготування досліджуваної порції

Додаток В Вимірювання осадженого стронцію

Додаток С Вимірювання стронцію 90 за його продуктом розпаду ітрієм 90 у рівноважному стані після екстракції органічним розчинником

Додаток D Вимірювання стронцію після відокремлення специфічною краун-ефірною смолою

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік використаних абревіатур

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повним письмовим перекладом ISO 18589-5:2009 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 5: Measurement of strontium 90 (Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 5. Вимірювання стронцію 90).

ISO 18589 за загальною назвою «Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт» складається з наведених нижче частин:

— Частина 1. Загальні настанови, терміни та визначення понять;

— Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб;

— Частина 3. Вимірювання гамма-випромінювальних радіонуклідів;

— Частина 4. Вимірювання ізотопів плутонію (плутонію 238 та плутонію 239 + 240) методом альфа-спектрометрії;

— Частина 5. Вимірювання стронцію 90;

— Частина 6. Вимірювання сумарної активності альфа-випромінювання та сумарної активності бета-випромінювання.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина ISO 18589» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до ISO 18589-5:2009 у цей «Національний вступ» узято відомості щодо частин стандарту ISO 18589;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять і познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», а в розділі 4 — «Національну примітку», виділені в тексті рамками;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті);

— долучено національний додаток НБ (Перелік використаних абревіатур);

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У тексті стандарту замінено такі познаки одиниць вимірювання: «мл» на «см³»; «л» на «дм³»; «мкл» на «мм³».

ВСТУП до ISO 18589-5:2009

Цей стандарт опубліковано в кількох частинах для використання спільно чи окремо, залежно від потреб. Частини від 1 до 6, які стосуються вимірювань радіоактивності в ґрунті, підготовлено одночасно. Ці частини доповнюють одна одну й адресовані тим, хто відповідає за вимірювання радіоактивності, наявної в ґрунтах. Перші дві частини по суті загальні. Частини від 3 до 5 стосуються вимірювань окремих радіонуклідів, частина 6 — неспецифічних вимірювань сумарної активності альфа-випромінювання чи сумарної активності бета-випромінювання.

За потреби надалі стандартизувати вимірювання інших радіонуклідів до цього стандарту можна буде надалі долучити інші частини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ РАДІОАКТИВНОСТІ У ДОВКІЛЛІ
ҐРУНТ
Частина 5. Вимірювання стронцію 90

ИЗМЕРЕНИЕ РАДИОАКТИВНОСТИ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
ПОЧВА
Часть 5. Измерение стронция 90

MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY IN THE ENVIRONMENT
SOIL
Part 5. Measurement of strontium 90

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює принципи вимірювання активності ⁹⁰Sr у рівновазі з ⁹⁰Y та ⁸⁹Sr, чисто бета-випромінювальних радіонуклідів, у ґрунтових зразках. Наведено різні методи відокремлення для приготування джерел стронцію та ітрію, активність яких вимірюють, застосовуючи пропорційний лічильник (ПЛ) або рідинний сцинтиляційний лічильник (РСЛ). Вибір методів вимірювання залежить від походження забрудненості, властивостей аналізованого ґрунту, потрібної точності вимірювання та ресурсів лабораторій.

Ці методи застосовують для ґрунтового моніторингу, пов’язаного з теперішніми або минулими, випадковими або повсякденними, рідкими або газоподібними викидами. Це поширюється також і на моніторинг забруднень, спричинених глобальними викидами.

Враховуючи недавні викиди, спричинені ядерною аварією, не можна знехтувати внеском ⁸⁹Sr у загальний обсяг активності стронцію. У цьому стандарті наведено метод визначання активності ⁹⁰Sr за наявності ⁸⁹Sr.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 31-9 Quantities and units — Part 9: Atomic and nuclear physics

ISO 11074 Soil quality — Vocabulary

ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO 18589-1 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 1: General guidelines and definitions

ISO 18589-2 Measurement of radioactivity in the environment — Soil — Part 2: Guidance for the selection of the sampling strategy, sampling and pre-treatment of samples.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 31-9 Величини та одиниці. Частина 9. Атомна та ядерна фізика

ISO 11074 Якість ґрунту. Словник термінів

ISO/IEC 17025 Загальні вимоги щодо компетентності випробувальних і калібрувальних лабораторій

ISO 18589-1 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 1. Загальні настанови, терміни та визначення понять

ISO 18589-2 Вимірювання радіоактивності у довкіллі. Ґрунт. Частина 2. Настанови щодо вибору стратегії відбирання проб, відбирання та попереднього обробляння проб.