ДСТУ EN 10346:2014 Вироби плоскі сталеві з покривом, нанесеним методом безперервного гарячого занурювання. Технічні умови постачання (EN 10346:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

ВИРОБИ ПЛОСКІ СТАЛЕВІ З ПОКРИВОМ, НАНЕСЕНИМ МЕТОДОМ БЕЗПЕРЕРВНОГО ГАРЯЧОГО ЗАНУРЮВАННЯ

Технічні умови постачання
 (EN 10346:2009, IDT)

 

ДСТУ EN 10346:2014

 

Відповідає офіційному тексту

 

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
 2015

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термо- зміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Буділова; Г. Левченко, д-р техн. наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2   НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 2 грудня 2014 р. № 1431 з 2015-04-01

3  Національний стандарт відповідає EN 10346:2009 Continuously hot-dip coated steel flat products — Technical delivery conditions (Вироби плоскі сталеві з покривом, нанесеним методом безперервного гарячого занурювання. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4   УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та познака

4.1 Класифікація

4.1.1 Загальні положення

4.1.2 Низьковуглецеві сталі для холодного формозмінювання

4.1.3 Конструкційні сталі

4.1.4 Сталі з високою умовною границею плинності для холодного формозмінювання

4.1.5 Мультифазові сталі для холодного формозмінювання

4.2 Познака

4.2.1 Назви сталі

4.2.2 Номери сталі

5 Інформація, яку надає покупець

5.1 Обов'язкова інформація

5.2 Додаткові вимоги

6 Процес виготовляння та обробляння

6.1 Виготовляння

6.2 Обробляння

6.2.1 Старіння

6.2.2 Зовнішній вигляд покриву

6.2.3 Захист поверхні

7 Вимоги

7.1 Хімічний склад

7.2 Механічні властивості

7.2.1 Загальні положення

7.2.2 Низьколеговані сталі для холодного формозмінювання

7.2.3 Конструкційні сталі

7.2.4 Сталі з високою умовною границею плинності для холодного формозмінювання.

7.2.5 Мультифазові сталі для формозмінювання

7.3   Види покриву і маса покриву

7.4    Обробляння поверхні

7.4.1   Загальні положення

7.4.2   Вироби, покриті цинком (Z)

7.4.3   Вироби, покриті сплавом цинк—залізо (ZF)

7.4.4   Вироби, покриті сплавом цинк—алюміній (ZA)

7.4.5   Вироби з алюмінієво-цинковим покривом (AZ)

7.4.6   Вироби з алюмінієво-кремнієвим покривом (AS)

7.5   Якість поверхні

7.5.1   Загальні положення

7.5.2   Види якості поверхні

7.5.3   Шорсткість

7.6   Обробляння поверхні (захист поверхні)

7.6.1   Загальні положення

7.6.2   Хімічне пасивування (С)

7.6.3   Змащування (О)

7.6.4   Хімічне пасивування та змащування (СО)

7.6.5   Фосфатування (Р)

7.6.6   Нанесення захисного покриву поверх іншого покриву (S)

7.7   Перегини рулонів та згини (петля)

7.7.1   Відсутність перегинів рулону

7.7.2   Згини (петлі) під час навивання на барабани

7.8  Лінії ковзання

7.9   Маса покриву

7.10   Зчеплення покриву

7.11   Стан поверхні

7.12   Допуски на розміри та форму

7.13   Придатність до подальшого переробляння

8 Контролювання

8.1   Види контролювання та документи контролю

8.2   Випробні одиниці

8.3  Обов’язкові випробовування

8.4   Відбирання проб

8.5   Методи випробовування

8.5.1   Випробовування на розтяг

8.5.2   Коефіцієнт пластичного деформування та показник зміцнення

8.5.3   Індекс зміцнювання прожарюванням

8.5.4   Контролювання поверхні

8.5.5   Маса покриву

8.6   Повторні випробовування

9 Маркування

10  Пакування

11  Зберігання і транспортування

Додаток А Рекомендований метод визначення маси покривів цинкового,цинк—залізо, цинк—алюміній та алюміній—цинк

Додаток В Рекомендований метод визначення маси покриву алюміній—кремній

Додаток С Метод визначення маси легованого шару Al-Fe-Si

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 10346:2009 Continuously hot-dip coated steel flat products — Technical delivery conditions (Вироби плоскі сталеві з покривом, нанесеним методом безперервного гарячого занурювання. Технічні умови постачання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—   вилучено Передмову до EN 10346:2009;

—   слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографію» й таблиці — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

—   познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті є посилання на європейські нормативні документи, які впроваджено в Україні як такі національні:

ДСТУ EN 10002-1:2006 Металеві матеріали. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кімнатної температури (EN 10002-1:2001, IDТ);

ДСТУ EN 10020:2007 Сталі. Визначення й класифікація (EN 10020:2000, ЮТ);

ДСТУ EN 10021-2002 Вироби із сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання (EN 10021:1993, ЮТ);

ДСТУ EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю (EN 10204:1991+А1:1995, IDТ).

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.

 

ДСТУ EN 10346:2014

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

ВИРОБИ ПЛОСКІ СТАЛЕВІ З ПОКРИВОМ, НАНЕСЕНИМ МЕТОДОМ БЕЗПЕРЕРВНОГО ГАРЯЧОГО ЗАНУРЮВАННЯ
Технічні умови постачання

ИЗДЕЛИЯ ПЛОСКИЕ СТАЛЬНЫЕ С ПОКРЫТИЕМ, НАНЕСЕННЫМ МЕТОДОМ НЕПРЕРЫВНОГО ГОРЯЧЕГО ПОГРУЖЕНИЯ
 Технические условия поставки

CONTINUOUSLY НОТ-DIP COATED STEEL FLAT PRODUCTS
Technical delivery conditions

Чинний від 2015-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до виробів з покривами, нанесеними безперервним гарячим занурюванням, виготовлених з низьковуглецевих сталей для холодного формозмінювання, конструкційних сталей, сталей з високою границею плинності для холодного формозмінювання, покритих цинком (Z), сплавом цинк—залізо (ZF), сплавом цинк—алюміній (ZA), сплавом алюміній— цинк (AZ) або сплавом алюміній—кремній (AS), та до виробів з покривами, нанесеними безперервним гарячим занурюванням, виготовлених з багатофазних сталей для холодного формозмінювання, покритих цинком (Z), сплавом цинк—залізо (ZF) або сплавом цинк—алюміній (ZA) товщинами від 0,35 мм до 3 мм, якщо іншого не узгоджено.

Товщина — це остаточна товщина виробу, що постачають після нанесення покриву.

Цей стандарт поширюється на штабу всіх ширин та на листи, відрізані від неї (> 600 мм ширини), та мірні довжини (< 600 мм ширини).

Примітка 1. Вироби, покриті (чистим) алюмінієм, також можуть бути придатними, але на них цей стандарт не поширюється.

Примітка 2. За узгодженням під час замовляння цей стандарт застосовний для плоских виробів завтовшки < 0,35 мм або > 3 мм з покривами, нанесеними безперервним гарячим занурюванням, із узгодженими механічними властивостями, вимогами до зчеплення покриву та стану поверхні.

Примітка 3. Вироби, на які поширюється цей стандарт, застосовують там, де найважливішими чинниками є придатність до холодного формозмінювання, висока міцність, визначена мінімальна границя плинності і корозійна стійкість. Корозійна стійкість виробу пропорційна товщині покриву, отже його масі (див. також 7.3.2). Вироби, на які поширюється цей стандарт, можна застосовувати як основи для органічних покривів плоских виробів, регламентованих в EN 10169-1 та EN 10169-2 або EN 10169-3, для будівництва та загальнотехнічного застосування.

Примітка 4. За узгодженням під час замовляння цей стандарт застосовний для інших гарячекатаних сталевих плоских виробів з покривами, нанесеними безперервним гарячим занурюванням (наприклад, згідно з EN 10149-2).

2  НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10002-1:2001 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel

EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products

EN 10049 Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metallic flat products EN 10079:2007 Definition of steel products

EN 10143 Continuously hot-dip coated steel sheet and strip — Tolerances on dimensions and shape EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10325 Steel — Determination of yield strength increase by the effect of heat treatment (Bake — Hardening — index)

ISO 10113 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of plastic strain ratio ISO 10275 Metallic materials — Sheet and strip — Determination of tensile strain hardening exponent.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10002-1:2001 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури
EN 10020:2000 Визначення і класифікація марок сталі EN 10021:2006 Загальні технічні умови постачання сталевих виробів
EN 10049 Вимірювання середньої шорсткості Ra і максимального розрахункового RPc на металевих плоских виробах
EN 10079:2007 Визначення сталевих виробів
EN 10143 Лист і штаба з покривом, нанесеним методом безперервного гарячого занурювання. Допуски на розміри та форму
EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю
EN 10325 Сталь. Визначення підвищення границі плинності в результаті термічного оброблення (Показник прожарювання — гартування)
ISO 10113 Матеріали металеві. Лист і штаба. Визначення коефіцієнта пластичної деформації ISO 10275 Матеріали металеві. Лист і штаба. Визначення показника деформаційного зміцнення під час розтягання.