ДСТУ ISO 3183-2:2006 Нафтогазова промисловість. Труби сталеві для трубопроводів. Технічні умови постачання. Частина 2. Труби класу вимог В (ISO 3183-2:1996, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

Нафтогазова промисловість

ТРУБИ СТАЛЕВІ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДІВ

Технічні умови постачання Частина 2. Труби класу вимог В (ISO 3183-2:1996, IDТ)

 

ДСТУ ISO 3183-2:2006

 

Відповідає офіційному тексту Київ

 

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2008

ДСТУ ISO 3183-2:2006

 

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Труби сталеві і балони» (ТК 8)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Сокуренко, д-р техн. наук (науковий керів­ник); Б. Мичко, канд. техн. наук; Ю. Райчук, канд. техн. наук; Л. Драбкін, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 квітня 2006 р. № 107 з 2007-07-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 3183-2:1996 Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery conditions — Part 2: Pipes of requirements class В (Нафтогазова промисловість. Труби сталеві для трубопроводів. Технічні умови постачання. Частина 2. Труби класу вимог В)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні положення

3.2 Типи труб та зварні шви

3.3 Умови термічного обробляння

3.4 Пороки та дефекти

3.5 Угода

3.6 Символи на полях

4 Класифікація і познака сталей

4.1 Класифікація

4.2 Познака

5 Інформація, яку повинен надавати покупець під час замовляння

5.1 Обов’язкова інформація

5.2 Додаткова інформація

5.3 Приклад замовлення

6 Виробництво

6.1 Загальне положення

6.2 Виплавка сталі

6.3 Виробництво труб

6.4 Умови термічного обробляння

6.5 Калібрування

6.6 Стикові шви штаби

6.7 Труби з кільцевими швами

7 Вимоги

7.1 Загальні положення

7.2 Хімічний склад

7.3 Механічні і технологічні властивості

7.4 Зварюваність

7.5 Стан поверхні, пороки і дефекти

7.6 Розміри, маси і допуски

8 Контролювання і випробовування

8.1 Види контролювання і документи контролю

8.2 Спеціальне контролювання і випробовування

9 Маркування труб

9.1 Загальне марковання

9.2 Спеціальне марковання

10 Покрив для тимчасового захисту

Додаток А Відповідність маркам сталі ISO 3183 і API 5L

Додаток В Атестація способу виробництва

Додаток С Обробляння пороків і дефектів, виявлених візуальним огляданням

Додаток D Неруйнівний контроль

Додаток Е Бібліографія

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3183-2:1996 Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery condition — Part 2: Pipes of requirements class В (Нафто­газова промисловість. Труби сталеві для трубопроводів. Технічні умови постачання. Частина 2. Труби вимоги класу В).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 8 «Труби сталеві і балони».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—   слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—   до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

—   структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Дозволено використовувати чинні в Україні стандарти, аналогічні ISO, на які є посилання в цьому стандарті, якщо вони не знижують вимоги стандартів ISO.

У випадку, якщо чинні нормативи на проектування магістральних трубопроводів чи конкретні вимоги для споруджуваного трубопроводу є більш жорсткими в порівнянні з ДСТУ, чи не обговорені в ньому, у замовленні формулюють додаткові вимоги, обов’язкові для заводу — виробника труб.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

 

ДСТУ ISO 3183-2:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ

ТРУБИ СТАЛЕВІ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДІВ Технічні умови постачання Частина 2. Труби класу вимог В

НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ Технические условия поставки Часть 2. Трубы требования класса В

 

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES

STEEL PIPE FOR PIPELINES

Technical delivery conditions Part 2. Pipes of requirements class В

Чинний від 2007-07-01

1   СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні умови постачання безшовних і зварних сталевих труб, виготовлених із нелегованих та легованих (крім неіржавких) марок сталі. Він містить більш жорсткі вимоги до якості та випробовувань, ніж ISO 3183-1. Цей стандарт поширюється на труби, які звичайно використовують для транспортування горючих речовин.

Цей стандарт не поширюється на постачання литих сталевих труб.

На додаток до цього стандарту застосовують загальні технічні умови постачання, установлені в ISO 404.

2   НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи булу чинні. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядклвують катологи чинних міжнародних стандартів.

ISO 148:1983 Steel — Charpy impact test (V-notch)

ISO 377:1997 Steel and steel products — Location of samples and test pieces for mechanical testing

ISO 404:1992 Steel and steel products — General technical delivery requirements

ISO 1027:1983 Radiographic image quality indicators for non-destructive testing — Principles and identification

ISO 2566-1:1984 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels

ISO 3183-1 :^-1)Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery conditions — Part 1: Pipes of requirement class A

ISO 2566-1:1984 Сталь. Таблиці переводу величин відносного видовження. Частина 1. Сталь вуглецева та низьколегована

ISO 3183-1:¹⁾ Нафтогазова промисловість. Сталеві труби для трубопроводів. Технічні умови постачання. Частина 1. Труби класу вимог А

ISO 4200:1991 Труби сталеві з гладкими кінцями, зварні та безшовні. Загальні таблиці розмірів і мас на одиницю довжини (Впроваджене як ДСТУ ISO 4200)

ISO 4885:1996 Продукція чорної металургії. Термообробляння. Словник

ISO 4948-1:1982 Сталі. Класифікація, Частина 1. Класифікація сталей на леговані і нелеговані за хімічним складом

ISO 4948-2:1981 Сталі. Класифікація. Частина 2. Класифікація сталей на леговані і нелеговані за марками і основними властивостями чи галузями застосування

ISO/TR 4949:1989 Позначання сталей на основі літерних символів

ISO 6506-1:1999 Матеріали металеві. Визначення твердості за Брінеллем. Частина 1. Метод випробовування

ISO 6508-1:1999 Матеріали металеві. Випробовування твердості за Роквеллом. Частина 1. Метод випробовувань (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т)

ISO 6761:1981 Труби сталеві. Обробляння кінців труб та фітингів під зварювання ISO 6892:1998 Матеріали металеві. Випробовування на розтягування за нормальної температури

ISO 6929:1987 Вироби сталеві. Визначання та класифікація

ISO 7438:1985 Матеріали металеві. Випробовування на згинання (Впроваджене як ДСТУ ISO 7438:2005)                                                                                             

ISO 8492:1998 Матеріали металеві. Труби. Випробовування на плющення (Впроваджене  як ДСТУ ISO 8492:2005)

ISO 9002:1994 Системи якості, Модель забезпечення якості під час виробництва, монтування та обслуговування

ISO 9303:1989 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварюванням під флюсом) напірні. Ультразвукові контролювання по всьому колу для виявлення поздовжніх дефектів

ISO 9304:1989 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварюванням під флюсом) напірні. Індукційне контролювання для виявлення дефектів

ISO 9402:1989 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварюванням під флюсом) напірні. Електромагнітне контролювання поверхні труб із феромагнітної сталі по всьому колу для виявлення поздовжніх дефектів

ISO 9764:1989 Труби сталеві, отримані електричним контактним чи індукційним зварю­ванням, напірні. Ультразвукове контролювання зварного шва для виявлення поздовжніх дефектів

ISO 9765:1990 Труби сталеві напірні, виготовлені дуговим зварюванням під флюсом. Ультразвукове контролювання зварного шва для виявлення поздовжніх (або) поперечних дефектів

ISO/TR 9769:1991 Сталь і чавун. Оглядання існуючих методів аналізування ISO 10124:1994 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварюванням під флюсом) напірні. Ультразвукове контролювання для виявлення дефектів розшарування

ISO 10474:1991 Сталь і сталеві вироби. Документи з контролювання ISO 11484:1994 Труби сталеві напірні. Кваліфікація та атестація спеціалістів із неруйнівного контролю

ISO 11496:1993 Труби сталеві безшовні та зварні напірні. Ультразвукове контролювання кінців труб для виявлення дефектів розшарування

ISO 12094:1994 Труби сталеві зварні напірні. Ультразвукове контролювання для виявлення дефектів розшарування в штабах/плитах, використовуваних для виготовлення зварних труб

ISO 12096:1996 Труби сталеві напірні, виготовлені дуговим зварюванням під флюсом. Рентгенографічне контролювання зварних швів для виявлення дефектів

ISO 13663:1995 Труби сталеві зварні напірні. Ультразвукове контролювання прилеглої до шва ділянки для виявлення дефектів розшарування

ISO 14284:1996 Сталь і чавун. Відбирання і готування зразків для визначення хімічного складу ANSI/API RP 5L3 Рекомендований метод проведення випробовувань труб спадальною вагою.

________________
¹⁾ Буде видано.

Відповідає офіційному тексту