ДСТУ CEN/TR 12101-4:2016 Системи протидимного захисту. Частина 4. Побудова систем димо- та тепловидалення (CEN/TR 12101-4:2009, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ CEN/TR 12101-4:2016
(CEN/TR 12101-4:2009, IDТ)

СИСТЕМИ ПРОТИДИМНОГО ЗАХИСТУ
Частина 4. Побудова систем димо- та тепловидалення

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: TOB «Фіттіх АГ» — Україна», Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від  березня 2016 р. № 93 з 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає CEN/TR 12101-4:2009 Smoke and heat control systems — Part 4: Installed SHEVS systems for smoke and heat ventilation (Системи протидимного захисту. Частина 4. Змонтовані СДТВ-системи для димо- та тепловидалення)

Ступінь відповідності — ідентичний (ІDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт оформлено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до CEN/TR 12101-4:2009

Вступ до CEN/TR 12101-4:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис принципів роботи систем протидимного захисту 

4.1 Системи протидимного захисту, робота яких ґрунтується на принципі створення шару диму

4.1.1 Шари диму, які видаляІDTься крізь вентиляційні пристрої природного димо- та тепловидалення

4.1.2 Шари диму, які видаляІDTься крізь вентиляційні пристрої механічного димо- та тепловидалення

4.2 Простори, які утримуІDTься незадимлюваними завдяки роботі систем зі створення різниці тисків

4.3 Замінення повітря в приміщенні свіжим повітрям через зниження щільності диму

5 Опис комбінації виробів для створення СДТВ

5.1 Загальні положення

5.2 Загальні вимоги

5.3 Вимоги до систем природного видалення шару диму

5.4 Вимоги до систем механічного видалення шару диму

5.5 Вимоги до систем для створення незадимлюваних просторів завдяки різниці тисків

5.6 Вимоги щодо протидимного захисту заміненням повітря в приміщенні свіжим повітрям завдяки зниженню щільності диму

6 Повітрозабірники

6.1 Загальні вимоги

6.2 Вимоги щодо використання під час пожежі

6.2.1 Робочі параметри під час пожежі

6.2.2 Реакція на вогонь

6.2.3 Вогнестійкість

6.3 Геометричні площі повітрозабірників природної вентиляції

7 Трубопроводи, кабелі та допоміжне обладнання

7.1 Загальні вимоги

7.2 Вимоги щодо властивостей під час пожежі

7.2.1 Робочі параметри під час пожежі

7.2.2 Реакція кабелів і трубопроводів на вогонь

7.2.3 Вогнестійкість кабелів і трубопроводів

7.3 Вимоги до електрообладнання

7.3.1 Загальні положення

7.3.2 Вимоги до джерел електроживлення

7.3.3 Запобіжники та вимикачі силових кіл

7.3.4 Корпуси електрообладнання

7.3.5 Слабкострумові компоненти

7.3.6 Визначення характеристик електричних кабелів та пов’язаного з ними обладнання

7.4 Вимоги до пневматичних джерел

7.4.1 Вимоги до пневматичних джерел, до складу яких належать компресори

7.4.2 Вимоги до пневматичних ліній              

7.4.3 Механічні троси                   .

8 Вимоги щодо монтування                  

8.1 Загальні вимоги щодо монтування               

8.2 Вимоги щодо монтування СДТВ               

8.3 Вимоги щодо монтування устатковання живлення          

8.4 Вимоги щодо монтування пристроїв керування           

8.5 Доступ до компонентів                  

8.6 Вимоги щодо монтування механічних СДТВ            

8.7 Вимоги щодо монтування повітрозбірників             

8.8 Загальні вимоги щодо монтування протидимових завіс  

8.8.1 Кріпильні елементи та сусідні поверхні            

8.8.2 Найбільші розміри нещільностей   

8.8.3 Інерційність спрацьовування               

8.9 Функційне випробування       

9 Приймання та введення в експлуатацію       

9.1 Вимоги щодо введення системи в експлуатацію          

9.2 Вимоги до акта приймання системи       

9.3 Технічна документація                  

9.4 Особливі вимоги до систем механічного димовидалення        

10 Періодичне перевіряння       

11 Технічне обслуговування            

11.1 Загальні положення            

11.2 Обсяги технічного обслуговування    

11.3 Функційне випробування         

11.4 Роботи з технічного обслуговування      

11.5 Роботоздатність        

Додаток А Випробування з визначення витоків із пневматичної системи 

Додаток В Вимірювання витрати повітря        

В.1 Вимоги щодо витрати повітря в системах механічної вентиляції     

В.2 Вимірювання витрати повітря в системах, оснащених повітроводами 

Додаток С Схеми прикладів систем      

Додаток D Проектна робоча документація    

D.1 Проектна робоча документація системи димовидалення та підпору повітря на захищуваному об’єкті 

D.1.1 Загальні положення

D.1.2 Вимоги до СДТВ, призначених для створення шару диму  

D.1.3 Вимоги до систем природного димо- та тепловидалення 

D.1.4 Вимоги до систем механічного димовидалення 

D.1.5 Робота систем зі створення різниці тисків та вимоги до них 

D.1.6 Вимоги до систем зі створення різниці тисків

D.2 Вимоги щодо монтування, уведення в експлуатацію, перевіряння, випробування та технічного обслуговування систем природного димовидалення 

Додаток Е Вимоги, які стосуІDTься монтування та випробування систем механічного димовидалення (механічні вентилятори, клапани, повітроводи тощо)

E.1 Вимоги щодо монтування та введення в експлуатацію 

E.1.1 Загальні положення

Е.1.2 Монтування систем механічного димо-та тепловидалення 

Е.1.3 Монтування пристроїв запускання  

Е.1.4 Монтування приладів керування та електричних кіл 

Е.1.5 Монтування компонентів систем механічного димовидалення

Е.2 Вимоги щодо приймання та випробування   

Е.2.1 Загальні положення   

Е.З Вимоги щодо періодичного перевіряння  

E.4 Вимоги щодо технічного обслуговування    

Е.4.1 Загальні положення  

Е.4.2 Обсяги технічного обслуговування   

Е.4.3 Функційне випробування   

Е.4.4 Роботи з технічного обслуговування  

Е.4.5 Роботоздатність    

Бібліографія    

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міждержавним нормативним документам, на які є посилання в цьому стандарті 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ CEN/TR 12101-4:2016 Системи протидимного захисту. Час­тина 4. Побудова систем димо- та тепловидалення, прийнятий методом «переклад», — ідентич­ний щодо CEN/TR 12101-4:2009 Smoke and heat control systems — Part 4: Installed SHEVS systems for smoke and heat ventilation.

Стандарт містить вимоги, які відповідаІDTь чинному законодавству.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву на «Системи протидимного захисту. Частина 4. Побудова систем димо- та тепловидалення» для її приведення у відповідність до прийнятої в Україні термінології, а також надання чіткішої уяви про його зміст;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;ни;

—  умовні познаки фізичних величин, подані в тексті без зазначення їхньої величини, заміне­но словами;

— познаки одиниць фізичних величин відповідаІDTь комплексу стандартів ДСТУ 3651;

—  у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», а в розділах 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11 та додатках С, D, Е — «Національні примітки», виділені в тексті рамкою.кою.

Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міждержавним нормативним до­кументам, на які є посилання в цьому стандарті, наведено в додатку НА.

Копії нормативних документів можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до CEN/TR 12101-4:2009

Цей стандарт під загальною назвою «Системи протидимного захисту» складається з таких частин:

Частина 1. Вимоги до протидимових завіс;

Частина 2. Вимоги до вентиляційних пристроїв природного димо- та тепловидалення;

Частина 3. Вимоги до вентиляційних пристроїв механічного димо- та тепловидалення;

Частина 4. Змонтовані СДТВ-системи для димо- та тепловидалення;

Частина 5. Проектування та розрахування СДТВ-систем для димо- та тепловидалення (опуб­ліковано як CEN/TR 12101-5);

Частина 6. Вимоги до систем зі створення різниці тисків. Обладнання;ння;

Частина 7. Повітроводи систем димовидалення;

Частина 8. Вимоги до димових клапанів;

Частина 9. Прилади керування;

Частина 10. Джерела живлення.

ВСТУП до CEN/TR 12101-4:2009

Системи димо- та тепловидалення (СДТВ) створюІDTь над підлогою шар повітря, у якому немає диму, методом його видалення, у такий спосіб покращуючи умови для уможливлення безпечної евакуації та/або рятування людей і тварин. Цим забезпечується внесок у захист майна та умож­ливлення гасіння пожежі на ранніх стадіях її розвитку. Водночас вони видаляІDTь гарячі гази, які виділяІDTься з осередку пожежі під час її розвитку.

Використання систем димо- та тепловидалення для створення незадимлюваних зон під летким шаром диму стало повсюдним. їхню цінність для евакуації людей із будівель, зниження збитків від пожежі, а також фінансових збитків перешкоджанням накопиченню диму, полегшення пожежогасін­ня, зниження температури під покрівлею та стримування подальшого поширення пожежі чітко вста­новлено. Для реалізації цих переваг важливо, щоб вентиляційні пристрої систем димо- та теплови­далення працювали на повну потужність і надійно в будь-який момент, коли це потрібно, протягом установленого терміну їхньої експлуатації. Система димо- та тепловидалення є сукупністю облад­нання для убезпечення, призначеного відігравати позитивну роль у разі виникнення пожежі.

Компоненти систем димо- та тепловидалення має бути змонтовано як частину належно спро­ектованої системи димо- та тепловидалення.

Системи димо- та тепловидалення допомагаІDTь:

— утримувати незадимлюваними евакуаційні шляхи та шляхи доступу;

— полегшувати гасіння пожежі створенням шару повітря, у якому немає диму;

—  затримувати та/або перешкоджати посилення горіння і, як наслідок, повному розвитку пожежі;

—  захищати обладнання та меблювання;

— знижувати вплив високої температури на конструкційні елементи будинків під час пожежі;

— зменшувати збитки, спричинені продуктами термічного розкладу та гарячими газами.

Систему механічного димовидалення також можна використовувати для виконання таких задач:

— створення від’ємної різниці тиску в напрямку евакуації з метою перешкоджання поширен­ню диму;

— місцеве зниження щільності диму в зонах із перебуванням людей.

Вентиляційні пристрої природного димо- та тепловидалення є пристроями, улаштованими в покрівлі та/або у верхні стіни будівлі, призначені для забезпечення можливості видалення з неї диму та газоподібних продуктів згоряння під впливом підйомної сили таких газів, зумовленої їхньою високою температурою. Важливо, щоб вони могли відкриватися та/або залишалися відкритими в разі пожежі, а також виконували свої задачі навіть у разі, коли кліматичні або погодні умови не­сприятливі.

Залежно від геометричних параметрів будинку та його місцерозташування відносно сусідніх будинків, а також вихідних даних для проектування, замість вентиляційних пристроїв механічного димо- та тепловидалення може бути передбачено вентиляційні пристрої природного димо- та теп­ловидалення.

У цьому стандарті встановлено вимоги щодо випробування змонтованої системи, щоб можна було переконатися, що вона працює безпечно та надійно. Установлено вимоги щодо введення в експлуатацію, періодичного технічного обслуговування та поточного ремонту, а також відпові­дальність користувачів за перебування системи в такому стані, щоб нею можна було скористати­ся в разі пожежі.

Компоненти СДТВ повинні мати таку конструкцію або їх треба вибирати так, щоб вони відпові­дали особливим вимогам до експлуатаційних характеристик системи.

Якщо всі компоненти системи СДТВ не змонтовано належно, вона не може працювати як треба

і відповідати цілям, для досягнення яких її призначено.

Уведення в експлуатацію необхідно, щоб переконатися, що СДТВ працює відповідно до її про­екту. Має бути забезпечено постійну готовність системи до роботи. Цього можна досягти тільки в разі перевіряння та технічного обслуговування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПРОТИДИМНОГО ЗАХИСТУ
Частина 4. Побудова систем димо- та тепловидалення

SMOKE AND HEAT CONTROL SYSTEMS
Part 4. Layout of smoke and heat exhaust ventilation systems

Чинний від 2017-07-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується СДТВ, змонтованих у будинках. Цей стандарт регламентує здатність системи відповідати необхідним експлуатаційним характеристикам СДТВ, установленим її проек­том. Цей стандарт призначено для надання допомоги в реалізації вимог проектної робочої доку­ментації у змонтованій системі, але він не встановлює вимог до того, як виконувати проектування. Цей стандарт також установлює вимоги до компонентів та їхньої сумісності для забезпечення відпо­відності змонтованої системи встановленим вимогам. Цей стандарт містить вимоги щодо збиран­ня, монтування, уведення в експлуатацію, функційних випробувань, технічного обслуговування, періодичного поточного ремонту й періодичних випробувань СДТВ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі да­тованих посилань застосовуІDTь тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба ко­ристуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1366-8 Fire resistance tests for service installations — Part 8: Smoke extraction ducts

EN 1366-9 Fire resistance tests for service installations — Part 9: Single compartment smoke extraction ducts

prEN 1366-10 Fire resistance tests for service installations — Part 10: Smoke control dampers

EN 12101-1 Smoke and heat control systems — Part 1: Specification for smoke barriers

EN 12101-2 Smoke and heat control systems — Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators

EN 12101-3 Smoke and heat control systems — Part 3: Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators

EN 12101-6 Smoke and heat control systems — Part 6: Specification for pressure differential systems — Kits

prEN 12101-9 Smoke and heat control systems — Part 9: Control panels

EN 12101-10 Smoke and heat control systems — Part 10: Power supplies

EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests

EN 13501-2 Fire classification of construction products and building elements — Part 2: Classification using data from reaction to fire tests, excluding ventilation services

EN 13501-3 Fire classification of construction products and building elements — Part 3: Classification using data from fire resistance tests on products and elements used in building service installations: fire resisting ducts and fire dampers

EN 13501-4 Fire classification of construction products and building elements — Part 4: Classification using data from fire resistance tests on components of smoke control systems

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN ISO 5167-1 Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO 5167-1:2003)

ISO 2408 Steel wire ropes for general purposes — Minimum requirements

ISO 5168 Measurement of fluid flow— Procedures for the evaluation of uncertainties

ISO 5221 Air distribution and air diffusion — Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct

ISO 5801 Industrial fans — Performance testing using standardized airways.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1366-8 Випробування інженерних систем на вогнестійкість. Частина 8. Повітроводи сис­тем димовидалення

EN 1366-9 Випробування інженерних систем на вогнестійкість. Частина 9. Повітроводи для видалення диму з одного відсіку

prEN 1366-10 Випробування інженерних систем на вогнестійкість. Частина 10. Димові клапани

EN 12101-1 Системи протидимного захисту. Частина 1. Вимоги до протидимових завіс

EN 12101-2 Системи протидимного захисту. Частина 2. Вимоги до вентиляційних пристроїв природного димо-та тепловидалення

EN 12101-3 Системи протидимного захисту. Частина 3. Вимоги до вентиляційних пристроїв механічного димо- та тепловидалення

EN 12101-6 Системи протидимного захисту. Частина 6. Вимоги до систем зі створення різниці тисків. Обладнання

prEN 12101-9 Системи протидимного захисту. Частина 9. Прилади керування

EN 12101-10 Системи протидимного захисту. Частина 10. Джерела живлення

EN 13501-1 Пожежна класифікація конструкційних матеріалів і будівельних виробів. Частина 1. Класифікація з використанням результатів випробування щодо реакції на вогонь

EN 13501-2 Пожежна класифікація конструкційних матеріалів і будівельних виробів. Частина 2. Класифікація з використанням результатів випробування щодо реакції на вогонь, за винятком обладнання для систем вентиляції

EN 13501-3 Пожежна класифікація конструкційних матеріалів і будівельних виробів. Частина 3. Класифікація з використанням результатів випробування на вогнестійкість матеріалів і виробів, використовуваних під час монтування будівельними організаціями: вогнестійкі повітроводи та протипожежні клапани

EN 13501-4 Пожежна класифікація конструкційних матеріалів і будівельних виробів. Частина 4. Класифікація з використанням результатів випробування на вогнестійкість компонентів систем протидимного захисту

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN ISO 5167-1 Вимірювання витрати рідини за допомогою приладів для вимірювання різниці тисків, установлених у кільцевих трубопроводах, за повної витрати. Частина 1. Загальні прин­ципи та вимоги (ISO 5167-1:2003)

ISO 2408 Сталеві дротові канати для загальних цілей. Мінімальні вимоги

ISO 5168 Вимірювання витрати рідини. Процедури оцінювання невизначеностей

ISO 5221 Розподілення та проникнення повітря. Правила, які стосуються методів вимірювання витрати повітря в повітроводі системи оброблення повітря

ISO 5801 Промислові вентилятори. Випробування з визначення робочих параметрів із використанням стандартизованих повітроводів.

Національна примітка

EN 1366-10 чинний з липня 2011 року, EN 12101-9— з грудня 2004 року.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online