ДСТУ ISO 5667-9:2005 Якість води. Відбирання проб. Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води (ISO 5667-9:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води
(ISO 5667-9:1992, IDT)

ДСТУ ISO 5667-9:2005

Відповідає офіційному тексту
 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний іститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань (науковий керівник), канд. біол. наук; С. Мацюк; Н. Ревякіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 3 березня 2005 р. № 57 з 2006-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5667-9:1992 Water quality - Sampling - Part 9: Guidance on sampling from marine waters (Якість води. Відбирання проб. Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Устатковання для відбирання проб

5 Процедура відбирання проб

6 Заходи безпеки

7 Маркування та реєстрація проб

Додаток А Приклад форми протоколу відбирання проб морської води

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5667-9:1992 Water quality - Sampling -Part 9: Guidance on sampling from marine waters (Якість води. Відбирання проб. Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 82 «Охорона навколишнього при­родного середовища та раціональне використання ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ISO 5667» замінено на «цей стандарт»;

- згідно з системою одиниць фізичних величин, яка прийнята в Україні, «т», «h» замінено на «м», «год»;

- розділ «Передмова» міжнародного стандарту вилучено з тексту цього стандарту;

- структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Терміни стосовно біотехнології води надано відповідно до ДСТУ 3803-98 Біотехнологія.

Терміни та визначення; терміни стосовно галузі використовування та охорони води надано відпо­відно до ДСТУ 3041-95 Гідросфера. Використання і охорона води. Терміни та визначення.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти (МС), які прийнято як національні стандарти (НС).

ДСТУ ISO 5667-9:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ води
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 9. Настанови щодо відбирання проб морської води

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОТБОР ПРОБ
Часть 9. Руководство по отбору проб морской воды

WATER QUALITY
SAMPLING
 Part 9. Guidance on sampling from marine waters

Чинний від 2006-07-01

ВСТУП

Цей стандарт - один з групи стандартів, пов’язаних з відбиранням проб специфічних типів вод. Його необхідно читати разом з ISO 5667-1, ISO 5667-2, ISO 5667-3, які відповідають проекту програми щодо відбирання проб, техніки відбирання проб, їх зберігання та обробляння.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює настанови щодо принципів застосовування проекту програми відбирання проб, техніки відбирання, а також зберігання та обробляння проб морської води із припливно-відпливної зони (наприклад, естуаріїв, бухт, утворених припливами, берегових зон та відкритого моря). Він не стосується відбирання проб для мікробіологічного або біологічного дослідження. Загальні настанови з відбирання проб для мікробіологічних досліджень наведені в ISO 8199.

Головні цілі цього стандарту наведено в 1.1-1.4.

1.1 Вимірювання характеристик якості

Вимірюють змінювання якості води у просторі та часі для встановлення впливу клімату, біологічної активності, руху води, антропогенного впливу, а також для визначання розміру та значення майбутніх змін.

1.2 Контролювання вимірювання якості

Вимірюють якість води впродовж тривалого періоду часу в одному або кількох визначених місцях, щоб встановити, чи залишається раніш визначена якість води придатною для купання, захисту водної екосистеми, демінералізації або з’ясування причин охолодження, а також вста­новити, чи є прийнятними спостережені зміни.

1.3 Вимірювання для специфічних цілей

Оцінюють причину, розмір та ефект значних змін якості води та досліджують джерела та наслідки скидів забруднювальних речовин у морську воду. Ідентифікують забруднення, наприклад,

як летальні для безхребетних, риб та птахів, або інші підозрілі явища, такі як забарвлення та каламутність, формування плівки бруду або нафтопродуктів, які можуть бути приписані скидам забруднювальних речовин, колишнім розливам або навіть цвітінню планктону. Однак варто зазначити, що цю мету часто важко досягти. Причинами летальності можуть бути природні явища і накопичені забруднення, що часто можуть залишатися непомітними впродовж тривалого часу.

1.4 Досліджування впливу споруд, побудованих людиною

Оцінюють відхили якості води, пов’язані з впливом інженерних споруд, таких як греблі, дамби, мости, хвилерізи чи порти, та з результатами значного використовувння морської води для розміщення відходів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижченаведені стандарти містять положення, на які є посилання в тексті цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні. Усі нормативні документи підлягають перегляду, й учасникам угод, заснованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосовування найновіших видань нормативних документів, наведених далі. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 5667-1:1980 Water quality - Sampling - Part 1: Guidance on the design of sampling programmes

ISO 5667-2:1991 Water quality - Sampling - Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-3:1985 Water quality - Sampling - Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

ISO 5667-4:1987 Water quality - Sampling - Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made

ISO 6107-2:1989 Water quality - Vocabulary - Part 2

ISO 8199:1988 Water quality - General guide to the enumeration of micro-organisms by culture.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Настанови щодо розробляння програм відбирання проб

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанови щодо техніки відбирання проб

ISO 5667-3:1985¹⁾ Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Настанови щодо зберігання та обробляння проб

ISO 5667-4:1987 Якість води. Відбирання проб. Частина 4. Настанови щодо відбирання проб з озер, природних та штучних

ISO 6107-2:1989¹⁾ Якість води. Словник. Частина 2

ISO 8199:1988 Якість води. Загальні настанови щодо підраховування мікроорганізмів під час культивування.

_____________________
¹⁾На цей час чинні ISO 5667-3:1994, ISO 6107-2:1997.