ДСТУ EN 14201:2006 Жалюзі та жалюзі-штори. Опір багаторазовим впливам (зносостійкість). Методи випробування (EN 14201:2004, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЖАЛЮЗІ ТА ЖАЛЮЗІ-ШТОРИ
Опір багаторазовим впливам (зносостійкість) Методи випробування
(EN 14201:2004, IDT)
ДСТУ EN 14201:2006
Відповідає офіційному тексту Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Системи тривожної сигналізації» (ТК 143) та Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при ДДСО при МВС України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Макельський (науковий керівник); О. Бовсуновський; О. Чистяков, Ю. Бовсуновський
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 7 вересня 2006 р. № 272 з 2007-10-01
3 Національний стандарт ДСТУ EN 14201:2006 ідентичний з EN 14201:2004 Blinds and shutters — Resistance to repeated operations (mechanical endurance) — Methods of testing (Жалюзі та жалюзі-штори. Опір багаторазовим впливам (зносотривкість). Методи випробовування), і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Методи випробовування
5 Методика випробовування
6 Випробовування
7 Відображення результатів випробовування
8 Протокол випробовування
Додаток А Відповідність паса, стрічки або шнура використанню в інерційному барабані
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 14201:2004 Blinds and shutters — Resistance to repeated operations (mechanical endurance) — Methods of testing (Жалюзі та жалюзі-штори. Опір багаторазовим впливам (зносотривкість). Методи випробовування). Технічний комітет, якій несе відповідальність за цей стандарт, — ТК 143 «Системи тривожної сигналізації».
Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» виділене рамкою;
— замінено познаки фізичних величин: «mm» — «мм», «кg» — «кг»; «m/mіn» — «м/хв», «грm» — «об./хв», «Nm» — «Нм», «N» — «Н»;
— замість поняття «механічна тривкість» (mechanical endurance) застосовано термін «зносотривкість».
Термін «жалюзі», використаний у цьому стандарті, відноситься до захисних конструкцій, які встановлюють у віконних та дверних прорізах.
Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЖАЛЮЗІ ТА ЖАЛЮЗІ-ШТОРИ
Опір багаторазовим впливам (зносостійкість)
Методи випробування
ДСТУ EN 14201:2006
ЖАЛЮЗИ И ЖАЛЮЗИ-ШТОРЫ
Сопротивления многократным воздействиям (износостойкость)
Методы испытаний
BLINDS AND SHUTTERS
Resistance to repeated operations (mechanical endurance) Methods of testing
Чинний від 2007-10-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає методи випробовувань для визначання зносотривкості таких виробів:
— внутрішні жалюзі-штори;
— зовнішні жалюзі-штори;
— жалюзі (віконниці),
відповідно до визначеної кількості циклів зсування/розсування жалюзі-штори і нахилу планки (для жалюзі із поворотними планками).
Це відноситься до комплектної продукції, наприклад обладнаної скоб’яною фурнітурою та виконавчими механізмами за нормальних умов експлуатації.
Ручне керування не потребує для використання механізмів у разі механічної поломки, якщо вони діють на приводну частину жалюзі-штори та жалюзі.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі датованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.
EN 12216:2002 Shutters, external blinds, internal blinds — Terminology, glossary and definitions prEN 13120:1997 Internal blinds — Performance requirements
EN 13527:1999 Shutters and blinds — Measurement of operating force — Test methods prEN 13561:1999 External blinds — Performance requirements including safety prEN 13659:1999 Shutters — Performance requirements including safety.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 12216:2002 Жалюзі, зовнішні жалюзі-штори, внутрішні жалюзі-штори. Термінологія, терміни та визначення
prEN 13120:1997 Внутрішні жалюзі-штори. Вимоги щодо виконання
EN 13527:1999 Жалюзі і жалюзі-штори. Вимірювання зусилля функціювання. Методи випробовування
prEN 13561:1999 Зовнішні жалюзі-штори. Вимоги щодо виконання зокрема безпечності
prEN 13659:1999 Жалюзі. Вимоги щодо виконання зокрема безпечності.
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті використано терміни та визначення, наведені в EN 12216, prEN 13120, prEN 13561, prEN 13659 і також такі:
3.1 анулювальна дія (override operation)
Ручна дія, доступна під час механічного пошкоджування приводного механізму жалюзі та віконниць
3.2 базова швидкість (reference velocity)
Відповідно до виробу:
— швидкість виконавчого механізму:
— швидкість обертання у випадку обертання виконавчого механізму, виражена в об./хв;
— лінійна швидкість у випадку одного напрямку або повторної дії виконавчого механізму, виражена в м/хв;
— швидкість обертання приводного механізму, виражена в об./хв;
— швидкість переміщування «краю» жалюзі-штори або її нижньої планки у закрите положення чи нахилу планки у випадку прямої дії:
— кутова швидкість вала виробу (стулки віконниці, ролетної жалюзі, важеля), виражена в рад./с;
— лінійна швидкість розсування або зсування стулок (жалюзі із зв'язаними стулками, жалюзі із зв’язаними стулками, що закриваються у двох площинах, розсувні жалюзі, панельні жалюзі і навіс), виражена в м/хв
3.3 ефект інерції (effect of inertia)
Ефект, який є наслідком дії лінійного руху привідного механізму, що дає змогу пересуватись жалюзі-штори за рахунок своєю інерції, для завершення руху в крайнє закрите чи відкрите положення після припинення механічного впливу
3.4 фаза (зсування/розсування) (phase (retraction/extension))
Переміщення жалюзі-штори з цілком розкритого або закритого положення в протилежне цілком закрите або розкрите положення
3.5 час затримки (rest time)
Період іммобілізації (нерухомості) між фазами та (або) циклами.
Примітка. Час затримки виражений в секундах (с)
3.6 цикл зсування/розсування (retraction/extension cycle)
Складається з фази зсування, фази розсування та часу затримки. Дії блокування і розблоковування, якщо це робиться не автоматично, до циклу не входять
3.7 цикл нахилу планки (tilting laths cycle)
Повний цикл механізму нахилу планки з крайньої позиції (планка закрита) після чого планка повертається у крайню позицію. У випадку однокомандної дії, цикл нахилу планки долучено до циклу зсування/розсування
3.8 привод (drive)
Двигун та інші компоненти, які керують переміщуванням жалюзі-штори.
Примітка. Прикладом цих компонентів с шестерні, елементи керування і гальма
3.9 номінальний крутильний момент (rated torque)
Крутильний момент, визначений виробником привідного механізму.
Примітка. Крутильний момент виражений у Нм
3.10 вібрація (juddering)
Переміщення завіси в серії невеликих поштовхів під час безупинної дії.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».