ДСТУ EN 50086-1:2004 Системи кабелепроводів для електричних установок. Частина 1. Загальні технічні вимоги (EN 50086-1:1993, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ КАБЕЛЕПРОВОДІВ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ УСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги

(EN 50086-1:1993, IDT)

ДСТУ EN 50086-1:2004

Відповідає офіційному тексту

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

Київ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Данилін; С. Хуторненко, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту від 28 травня 2004 р. № 102 з 2005-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50086-1:1993 Conduit systems for electrical installations — Part 1: General requirements (Системи кабелепроводів для електричних установок. Частина 1. Загальні технічні вимоги). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробовування

6 Класифікація

7 Маркyвання та документація

8 Розміри

9 Конструкція

10 Механічні властивості

11 Електричні властивості

12 Теплові властивості

13 Вогнестійкість

14 Впливання зовнішніх чинників

15 Електромагнітна сумісність

Рисунки

1 Пристосування для випробовування на стискання

2 Пристрій для випробовування на удар

3 Схема випробовування трубопроводу, фітинга трубопроводу та електричної ізоляції

4 Пристосування для випробовування електричної ізоляції жорстких трубопроводів

5 Пристосування для випробовування електричної ізоляції напівжорстких та гнучких трубопроводів

6 Пристосування для випробовування на опір поширенню полум’я

7 Пристосування для випробовування на вогнестійкість

8 Пристосування для випробовування на теплостійкість

Додаток А Класифікація кодування систем кабелепроводів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50086-1:1993 Conduit systems for electrical installations — Part 1: General requirements (Системи кабелепроводів для електричних установок. Частина 1. Загальні технічні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання, можна отримати в Головному фонді нормативних до­кументів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ КАБЕЛЕПРОВОДІВ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ УСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги

СИСТЕМЫ КАБЕЛЕПРОВОДОВ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧЕСКИХ

УСТАНОВОК Часть 1. Общие технические требования

CONDUIT SYSTEMS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS

Part 1. General requirements

Чинний від 2005-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та випробовування для систем кабелепроводів, що містять трубопроводи і фітинги трубопроводів, які використовують для захисту та прокладання ізольова­них проводів і кабелів в електричних установках або в системах зв’язку напругою до 1000 В змінно­го струму і (або) 1500 В постійного струму. Цей стандарт поширюється на металеві, неметалеві та комбіновані системи кабелепроводу, що містять змонтовані або незмонтовані кінцеві пристрої. Цей стандарт не поширюється на корпуси та розподільчі коробки, для яких чинний ІЕС 60670.

Цей стандарт треба використовувати разом із частиною 2, яка встановлює окремі вимоги.

Примітка 1. Конкретні системи кабелепроводів може бути використано також в агресивному середовищі. У деяких випадках необхідно провадити вибір за вимогами роботи трубопроводу в екстремальних умовах.

Примітка 2. Заземлені проводи можуть бути не ізольовані.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого

з  цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасників угод, базованих на цьому стан­дарті, запрошують визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних доку­ментів, наведених нижче. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновішого видання нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стан­дартів.

Цей стандарт застосовують разом із такими нормативними документами:

EN 60423 Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings (IEC 423 — future ed. 2)

IEC 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 529:1989)

EN 60695-2-4/1:1993 Fire hazard testing — Part 2: Test methods. Section 4/sheet 1:1 kW nominal pre-mixed test flame and guidance (IEC 695-2-4/1:1991)

HD 243 S10-1993 Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets (IEC 417:1973 + supplements A:1974 to K:1991)

IEC 60670:1989 General requirements for enclosures for accessories for household and similar fixed electrical installations

ІЕС 60695-2-4/1:1991 Fire hazard testing — Part 2: Test methods — Section 1: Glow-wire test and guidance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60423 Зовнішні діаметри кабелепроводів для електроустановок і мереж у трубопроводах і  фітингах (ІЕС 423 — наступна ред. 2)

ІЕС 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP-Код) (ІЕС 60529:1989)

EN 60695-2-4/1:1993 Випробовування на вогнестійкість. Частина 2. Методи випробовування. Секція 4/1. Випробовувальне полум’я попередньо змішаної суміші за номінального навантажу­вання 1 кВт та настанова (ІЕС 60695-2-4/1:1991)

HD 243 S10-1993 Графічні символи для використовування в устаткованні. Індексація, огляд та компіляція окремих сторінок тексту (ІЕС 417:1973 + доповнення від А:1974 до К: 1991)

ІЕС 60670:1989 Загальні вимоги до оболонок приладдя для домашніх та аналогічних фіксо­ваних електричних установок

ІЕС 60695-2-1:1991 Випробовування на вогнестійкість. Частина 2. Методи випробовування. Секція 1. Випробовування розжареним дротом та настанова.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

3.1 система кабелепроводу (conduit system)

Замкнута система для монтування електропроводки, що складається з трубопроводів та стиків (фітингів) трубопроводів для захисту і розміщення ізольованих провідників і (або) кабелів для електропроводки або систем зв’язку та керування, яка дає змогу прокладати і (або) витягати їх у разі потреби

3.2 трубопровід (conduit)

Частина перехідної секції загального кабелепроводу для ізольованих проводів або кабелів електричних або комунікаційних мереж, що дозволяє їх втягування під час монтування або заміни

3.3 фітинг трубопроводу (conduit fitting)

Зовнішній пристрій для з’єднання частин трубопроводу або завершення кінців трубопроводу

і  (або) зміни напряму (конфігурації) трубопроводу

3.4 металевий трубопровід і (або) фітинг трубопроводу (metallic conduit and/or conduit fitting)

Трубопровід і (або) фітинг трубопроводу, який виготовлено лише з металу

3.5 неметалевий трубопровід і (або) фітинг трубопроводу (поп-metallic conduit and/or conduit fitting)

Трубопровід і (або) фітинг трубопроводу, який виготовлено з неметалевого матеріалу і не містить металевих деталей

3.6 композитний трубопровід і (або) фітинг трубопроводу (composite conduit and/or conduit fitting)

Трубопровід і (або) фітинг трубопроводу, який вироблено з використовуванням як металевих, так і неметалевих матеріалів

3.7 вогнестійкий трубопровід і (або) фітинг трубопроводу (non-flame propagating conduit and/or conduit fitting)

Трубопровід і (або) фітинг трубопроводу, який не горить та не підтримує горіння або припи­няє його за короткий час після усунення джерела полум’я

3.8 гладкий трубопровід (plain conduit)

Трубопровід, в якому профіль має однаковий переріз по всій його довжині (див. 3.9)

3.9 гофрований трубопровід (corrugated conduit)

Трубопровід, в якому профіль має змінний переріз по всій його довжині.

Примітка. Як кільцеві, так і спіральні гофровані кабелепроводи повинні допускати використовування в поєднанні з гладкими та гофрованими трубопроводами.

3.10  жорсткий трубопровід (rigid conduit)

Трубопровід, який не може бути зігнуто внаслідок прикладання сили вручну без допомоги спеціального устатковання