ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:2002; А1:2004; А2:2006; А11:2004; А12:2006; А13:2008; А14:2010; А15:2011; АС:2009; АС:2010; А1:2004/АС:2007; А12:2006/АС:2007, IDT)

Для перегляду тексту документа
необхідно авторизуватись.

Увійти в Особистий кабінет

Безкоштовні документи  Помилка в документі Замовити документ

Сервіс містить 18698 безкоштовних документів, які доступні зареєстрованим користувачам. Реєструйся безкоштовно >>>


  • Інформація про документ
  • Посилання на документи
  • Посилання з інших документів
Найменування документа (укр.)ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:2002; А1:2004; А2:2006; А11:2004; А12:2006; А13:2008; А14:2010; А15:2011; АС:2009; АС:2010; А1:2004/АС:2007; А12:2006/АС:2007, IDT)
Дата початку дії01.01.2016
Дата прийняття04.08.2015
СтатусДіючий
Затверджуючий документНаказ від 04.08.2015 № 88 Про прийняття нормативних документів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, скасування нормативних документів України та міждержавних стандартів в Україні
Вид документаДСТУ (Державний Стандарт України)
Шифр документа60335-1:2015
РозробникНаціональний науковий центр "Інститут метрології"
Орган, що прийнявНаціональний науковий центр "Інститут метрології"


ДСТУ 4113-2001. Апаратура оброблення інформації. Вимоги безпеки та методи випробування

ДСТУ CISPR 14-1:2004. Вимоги до побутових електроприладів, електричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія завад

ДСТУ CISPR 14-2:2007 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електроінструментів та аналогічних виробів. Частина 2. Несприйнятливість до завад (CІSPR 14-2:2001, ІDT)

ДСТУ EN 60127-3-2001 Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 3. Субмініатюрні плавкі вставки (EN 60127-3:1996, IDТ)

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A12:1996, IDT). Зміна № 12:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A13:1998, IDT). Зміна № 13:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A14:1998, IDT). Зміна № 14:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A15:2000, IDT). Зміна № 15:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A16:2001). Зміна № 16:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/A1:1996, IDT). Зміна № 1:2015

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/AC:1994, IDT). Поправка № 1:2016

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/AC:1995, IDT)). Поправка № 2:2016

ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60335-1:1994/AC:2009, IDT). Поправка № 3:2016

ДСТУ EN 60730-2-10:2005 Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-10. Додаткові вимоги до пускових реле двигунів (EN 60730-2-10:1995, IDT)

ДСТУ IEC 60061-1-2001 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їх взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі (IEC 60061-1:1969, IDT)

ДСТУ IEC 60227-2:2005 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 2. Методи випробування (ІEC 60227-2:2003, ІDT)

ДСТУ IEC 60227-5:2004 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450/750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури) (ІEC 60227-5:1997, ІDT)

ДСТУ IEC 60227-6:2005 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі для гнучких з`єднань (ІEC 60227-6:2001, ІDT)

ДСТУ IEC 60227-7:2005 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 7. Гнучкі кабелі двожильні та багатожильні екрановані та неекрановані (ІEC 60227-7:2003, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-1:2004 Кабелі з ґумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60245-1:1994, IDТ)

ДСТУ IEC 60245-2:2005. Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 6. Методи випробування (ІEC 60245-2:1994, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-4:2002 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 4. Шнури та гнучкі кабелі (ІEC 60245-4:1994, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-5:2005. Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 5. Ліфтові кабелі (ІEC 60245-5:1994, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-6:2005 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 6. Кабелі для зварювальних електродів (ІEC 60245-6:1994, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-7:2005. Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 7. Кабелі з термостійкою етилен-вінілацетатною гумовою ізоляцією (ІEC 60245-7:1994, ІDT)

ДСТУ IEC 60245-8:2005. Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 8. Шнури для експлуатації, яка потребує значної гнучкості (ІEC 60245-8:2004, ІDT)

ДСТУ IEC 60252-2:2005. Конденсатори для електродвигунів змінного струму. Частина 2. Пускові конденсатори (ІEC 60252-2:2003, ІDT)

ДСТУ IEC 60335-2-29:2008 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-29. Додаткові вимоги до заряджальних пристроїв батарей (ІEС 60335-2-29:2004, IDT)

ДСТУ IEC 60695-2-2:2002 Випробовування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2. Методи випробовування. Розділ 2. Випробовування голчастим полум`ям (ІEC 60695-2-2:1991, ІDT)

ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше 16 А на фазу) (ІEC 61000-3-2:2004, ІDT)

ДСТУ IEC 61000-4-3:2007 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

ДСТУ IEC 61000-4-6:2007 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями (ІЕС 61000-4-6:2006, IDТ)

ДСТУ IEC Guide 104:2005. Настанова щодо розроблення нормативних документів з безпеки та використання основоположних і групових нормативних документів з безпеки (IEC Guide 104:1997, IDT)

ДСТУ IES 60601-1-2-2001. Електроустаткування медичне

ДСТУ ISO 2768-1-2001 Основні допуски. Частина 1. Допуски на лінійні та кутові розміри без спеціального позначення допусків (ISO 2768-1:1989, IDТ)

ДСТУ ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд (ISO 7000:2004, IDT)

ДСТУ ІЕС 60227-1:2002 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60227-1:1993, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60252-1:2005. Конденсатори для електродвигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробування та номінальні параметри. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлення й експлуатації

ДСТУ ІЕС 60320-1:2005. З’єднувачі електричні для приладів побутового та аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ІЕС 60320-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60320-2-2:2003 З’єднувачі для електроприладів побутової та аналогічної загальної призначеності. Частина 2-2. З’єднувачі електричні для побутового та аналогічного устатковання (ІЕС 60320-2-2:1998, IDT)

ДСТУ ІЕС 61000-4-2:2008 Елетромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2001, IDТ)

ДСТУ ІЕС 61000-4-4:2008. Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів

ДСТУ ІЕС 61558-2-6-2001. Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-6. Додаткові вимоги до безпечних розділових трансформаторів загального призначення (ІЕС 61558-2-6:1997, IDТ)

ДСТУ ІЕС 61770:2004. Прилади електричні, під`єднувані до водопровідної мережі. Запобігання зворотному перетіканню та пошкодженню шлангових комплектів (ІЕС 61770:1998, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-1:2006 Машини переносні електричні. Загальні вимоги безпеки та методи випробування (ГОСТ МЗЭК 61029-1 - 2002, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-2-4:2006 Машини переносні електричні. Окремі вимоги безпеки й методи випробування настільних шліфувальних машин (ГОСТ МЭК 1029-2-4-2002, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-2-6:2006 Машини переносні електричні. Окремі вимоги безпеки й методи випробування машин для свердління алмазними свердлами з подаванням води (ГОСТ МЭК 1029-2-6-2002, IDT; МЭК 61029-2-6:1993, MOD)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-2-7:2006 (МЭК 61029-2-7:1993, MOD) Машини переносні електричні. Окремі вимоги безпеки й методи випробування алмазних пил з подаванням води (ГОСТ МЭК 1029-2-7-2002, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-2-8:2006 Машини переносні електричні. Окремі вимоги безпеки й методи випробування одношпиндельних вертикальних фрезерно-модельних машин (ГОСТ МЭК 1029-2-8-2002, IDT)

ДСТУ ГОСТ МЭК 61029-2-9:2006 (МЭК 61029-2-9:1995, MOD) Машини переносні електричні. Окремі вимоги безпеки й методи випробування торцювальних пил (ГОСТ МЭК 1029-2-9-2002, IDT)

ДСТУ ЕN 50160:2014 Характеристики напруги електропостачання в електричних мережах загальної призначеності (ЕN 50160:2010, IDT)

ДСТУ ЕN 61000-3-3:2004 Електромагнітна сумісність. Частина 3-3. Норми. Нормування флуктуацій напруги і флікера в низьковольтних системах електропостачання для обладнання з номінальним струмом силою не більше 16 А (ЕN 61000-3-3:1995, IDT)

ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 37:2005 Настанови щодо використання продукції широкого вжитку (ІSO/ІEC Guіde 37:1995, ІDT)

ДСТУ-Н ISO/IEC Guide 71:2005 Настанови розробникам стандартів щодо визначення потреб людей літнього віку та осіб з обмеженими можливостями (ІSO/ІEC Gіude 71:2001, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ БЕЗПЕКА

Частина 1. Загальні вимоги
 (EN 60335-1:2002; А1:2004; А2:2006; А11:2004; А12:2006;
 А13:2008; А14:2010; А15:2011; АС:2009; АС:2010;
А1:2004/АС:2007; А12:2006/АС:2007, IDT)

ДСТУ EN 60335-1:2015

Видання офіційне

Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології», Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Гупаленко, Ю. Дроздов, В. Устименко, М. Кравченко, Ю. Грабар, Г. Федцова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-1:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, MOD) з урахуванням змін до ІЕС 60335-1:2001 та А1:2004, А2:2006, А11:2004, А12:2006, А13:2008, А14:2010, А15:2011 та поправок АС:2009, АС:2010, А1:2004/АС:2007, А12:2006/АС:2007 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60335-1

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додаток А Контрольні випробування

Додаток В Прилади, що живляться від перезаряджуваних батарей

Додаток С Випробування електродвигунів на старіння

Додаток D Термозахисні пристрої електродвигунів

Додаток Е Випробування голчастим полум'ям

Додаток F Конденсатори

Додаток G Захисні розділові трансформатори

Додаток Н Вимикачі

Додаток І Електродвигуни, які мають основну ізоляцію, не розраховану на номінальну напругу приладу

Додаток J Друковані плати із захисним покривом

Додаток К Категорії перенапруги

Додаток L Настанова щодо вимірювання повітряних проміжків та довжин шляхів спливу

Додаток М Ступінь забрудненості

Додаток N Випробування на трекінг

Додаток О Вибір і послідовність випробування відповідно до розділу 30

Додаток Р Настанова щодо застосування вимог цього стандарту до приладів, які експлуатують у постійно теплому вологому кліматі

Додаток Q Порядок проведення випробування для оцінення електронних кіл

Додаток R Оцінювання програмного забезпечення

Додаток ZA Спеціальні національні умови

Додаток ZB А-відмінності

Додаток ZC Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні європейські публікації

Додаток ZD Кодові познаки ІЕС та CENELEC для гнучких шнурів

Додаток ZE Спеціальні додаткові вимоги до приладів і машин, призначених для комерційного використання

Додаток ZF Критерії, застосовувані для розподілу відповідно до директив LVD або MD виробів, які входять до сфери застосування стандартів серії EN 60335

Додаток ZZ Охоплення основних вимог директив Європейської Ради.

Бібліографія

Перелік визначених термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів.

Додаток НБ Перелік національних нормативних документів, згармонізованих із міжнародними або європейськимми нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Рисунок 1 — Схема вимірювання сили струму спливу за робочої температури для однофазних приладів класу II

Рисунок 2 — Схема вимірювання сили струму спливу за робочої температури для інших однофазних приладів (окрім класу II)

Рисунок 3 — Схема вимірювання сили струму спливу за робочої температури для трифазних приладів класу II

Рисунок 4 — Схема вимірювання сили струму спливу за робочої температури для інших трифазних приладів (окрім класу II)

Рисунок 5 — Пробіл

Рисунок 6 — Приклад електронного кола з малопотужними точками

Рисунок 7 — Випробувальний ніготь

Рисунок 8 — Пристрій для випробування на згинання

Рисунок 9 — Конструкції виконання кріплення шнура

Рисунок 10 — Приклади частин затискачів уземлення

Рисунок 11 — Приклади повітряних проміжків

Рисунок I1 — Імітація несправностей

Рисунок L1 — Послідовність визначення повітряних проміжків

Рисунок L2 — Послідовність визначення довжини шляхів спливу

Рисунок О1 — Випробування на теплотривкість

Рисунок O2 — Випробування на реакцію на вогонь

Таблиця 1 — Відхил споживаної потужності

Таблиця 2 — Відхил сили струму

Таблиця 3 — Максимальні нормальні перевищення температури

Таблиця 4 — Напруга для випробування на електричну міцність

Таблиця 5 — Характеристики джерел високовольтної напруги

Таблиця 6 — Імпульсна випробувальна напруга

Таблиця 7 — Випробувальні напруги

Таблиця 8 — Максимальна температура обмоток

Таблиця 9 — Максимально допустиме перевищення температури за аномального режиму роботи

Таблиця 10 — Розміри кабелів і трубопроводів

Таблиця 11 — Мінімальна площа поперечного перерізу проводів

Таблиця 12 — Розтягувальна сила і крутний момент

Таблиця 13 — Номінальна площа поперечного перерізу проводів

Таблиця 14 — Крутний момент для випробування ґвинтів і гайок

Таблиця 15 — Номінальна імпульсна напруга

Таблиця 16 — Мінімальні повітряні проміжки

Таблиця 17 — Мінімальна довжина шляхів спливу для основної ізоляції

Таблиця 18 — Мінімальна довжина шляхів спливу для функційної ізоляції

Таблиця Z.1 — Мінімальна товщина одного шару дозволеної посиленої ізоляції

Таблиця А.1 — Випробувальні напруги

Таблиця С.1 — Умови випробування

Таблиця ZF1 — Перелік стандартів з CENELEC / ТС 61 з їх розподілом за LVD або MD

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є повний письмовий переклад EN 60335-1:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, MOD) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) з урахуванням змін А1:2004, А2:2006, А11:2004, А12:2006, А13:2008, А14:2010, А15:2011 та поправок АС:2009,АС:2010,А1:2004/АС:2007,А12:2006/АС:2007.

Міжнародний стандарт ІЕС 60335-1:2001 з певними змінами був прийнятий CENELEC як EN 60Э35-1:2002, і у цьому стандарті враховано ці зміни до ІЕС 60335-1:2001.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт потрібно застосовувати разом з відповідною частиною 2, що містить додаткові вимоги до конкретних типів приладів, які доповнюють чи змінюють відповідні розділи цього стандарту.

Якщо немає відповідного національного стандарту на конкретні типи приладів, дію цього стандарту можна поширювати (наскільки це прийнятно) на ці типи приладів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— долучено абетковий покажчик українських термінів як національний додаток НА;

— з «Передмови» до EN 60335-1:2002 узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту, і викладено у структурному елементі «Передмова до EN 60335-1:2002»;

— у «Передмові до EN 60335-1», у розділі 2 «Нормативні посилання», у «Бібліографії» та в додатку ZC подано «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, виділене рамкою.

Подвійною вертикальною лінією на полях виділено текст, змінений Змінами А1:2004, А2:2006, А11:2004, А12:2006, А13:2008, А14:2010, А15:2011 та поправками АС:2009, АС:2010, А1:2004/АС:2007, А12:2006/АС:2007.

Перелік національних нормативних документів, які відповідають міжнародним або європейським нормативним документам, на які є посилання у цьому стандарті, наведено у національному додатку НБ.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до EN 60335-1

Міжнародний стандарт ІЕС 60335-1:2001 був підготовлений комітетом ІЕС 61 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Текст цього міжнародного стандарту, за винятком Поправки Соr1:2002 та з певними змінами, був прийнятий CENELEC як європейський стандарт EN 60335-1:2002.

Це видання EN 60335-1:2002 скасовує і замінює EN 60335-1:1994 та усі його зміни.

Цю частину EN 60335-1:2002 потрібно використовувати разом з відповідною частиною 2 EN 60335.

Частина 2 містить пункти, що доповнюють чи змінюють відповідні пункти цієї частини для того, щоб забезпечити доречні вимоги для кожного типу приладів.

Якщо функції приладу охоплено різними частинами 2 EN 60335, то до кожної функції, наскільки це прийнятно, доречну частину 2 застосовують окремо. Якщо це застосовно, то вплив однієї функції на іншу беруть до уваги.

Примітка 1. У всій цій публікації, якщо згадується «Частина 2», це означає посилання на доречну частину EN 60335.

Примітка 2. Розділи, примітки та додатки, додаткові до ІЕС 60335-1:2001, позначено літерою Z.

Спеціальні національні умови, що спричинюють відмінності від цього стандарту, перераховано в додатку ZA.

Національні відмінності від цього стандарту зазначено в додатку ZB.

Додаток ZE застосовують для перевірки дотримання відповідними приладами суттєвих вимог щодо безпеки і здоров’я (EHSR) Директиви 2006/42/ЕС. Застосування EN 60335-1 самі по собі не дають презумпцію відповідності на продукт. Це досягається дотриманням вимог EN 60335-1 і відповідної частини 2, якщо цю частину 2 також перелічено в офіційному журналі євросоюзу (OJ), згідно з Директивою.

Деякі країни можуть розглядати застосування цього стандарту, наскільки це прийнятно, до приладів, не згаданих у частинах 2, і до приладів, розроблених на нових принципах.

Прилад, що відповідає вимогам цього стандарту, не обов’язково розглядають як такий, що відповідає вимогам щодо безпеки, якщо під час оглядання і випробовувань з’ясується, що є інші елементи, які послаблюють рівень безпеки, охоплений відповідно до цих вимог.

Прилад, що використовує матеріали чи має форми конструкції, що відрізняються від описаних у вимогах цього стандарту, можна оглянути і випробувати згідно з цілями вимог. Якщо, по суті, підтверджується еквівалентність, його можна вважати таким, що відповідає вимогам стандарту.

Додатки В, С, D, Е, F, G, Н, I, J, К, М, N, R, ZA і ZC — обов’язкові і складають невід’ємну частину цього стандарту.

Додатки A, L, О, Р, Q, ZB і ZD — довідкові.

Примітка 3. Такі додатки містять відповідно змінені положення інших стандартів ІЕС:

— Додаток Е Випробовування голчастим полум’ям ІЕС 60695-2-2

— Додаток РКонденсатори ІЕС 60384-14

— Додаток G Захисні розділові трансформатори ІЕС 61558-1 і ІЕС 61558-2-6

— Додаток Н Вимикачі ІЕС 61058-1

— Додаток J Друковані плати із захисним покривом ІЕС 60664-3

— Додаток N Випробовування на трекінг ІЕС 60112

— Додаток R Оцінка програмного забезпечення ІЕС 60730-1

Примітка 4. Використано такі типи шрифтів:

— Вимоги: прямий шрифт;

— Методики випробовувань: курсив;

— Примітки: малий прямий шрифт.

Слова, виділені в тексті, визначені в розділі 3. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов’язаний з ним іменник також виділені.

Що стосується основної термінології, то користувач може звертатися до ІЕС 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV).

Щодо графічних і літерних символів та знаків загального застосування, затверджених ІЕС, то користувач може проконсультуватися в ІЕС 60027: Letter symbols to be used in publications, в ІЕС 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets та в ІЕС 60617: Graphical symbols for diagrams.

Цей стандарт охоплює принципові цілі низьковольтної Директиви 2006/95/ЕС. Також взято до уваги суттєві вимоги інших Директив, які можна застосовувати до побутових та аналогічних приладів.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050 Міжнародний електротехнічний словник

ІЕС 60027 Літерні символи, що застосовують в електротехніці

ІЕС 60417 Познаки умовні графічні для нанесення на обладнання. Індекс, перелік та компіляція індивідуальних відомостей

ІЕС 60617 Познаки умовні графічні для схем.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 1 . Общие требования

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 1 . General requirements

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується безпеки електричних приладів та машин, використовуваних у побутовому середовищі та в комерційних цілях, номінальна напруга яких не перевищує 250 В — для однофазних приладів і машин та 480 В — для інших приладів і машин.

Примітка Z1. Приклади приладів побутового середовища — прилади для типових побутових функцій, якими можуть користуватися нефахівці в побутовому середовищі:

— у магазинах, офісах та аналогічних робочих середовищах;

— у фермерських будинках;

— клієнти в готелях, мотелях та інших середовищах;

— в середовищах малих готелів та гостьових будинків.

Примітка Z2. Побутове середовище охоплює житло і пов’язані з ним будівлі, садову ділянку тощо.

Електроприлади та машини, призначені для використання експертом або навчання користувачів, в магазинах, у легкій промисловості та на фермах, і прилади та машини, які призначені для комерційного використання нефахівцями, належать до сфери застосування цього стандарту.

Додаткові вимоги до такої техніки наведено у додатку ZE.

Примітка Z3. Прикладами таких приладів і машин є обслуговувальне обладнання, мийні машини для комерційного використання, техніка для перукарів.

Примітка Z4. Критерії для віднесення виробів, що належать до сфери дії стандартів серії EN 60335, або до Директиви 2006/95/ЕС Низьковольтне обладнання — (далі: LVD або НД), Директиви 2006/42/ЕС Машини та механізми (далі: MD або МД) для інформації подано у Додатку ZF.

Цей стандарт встановлює обгрунтовано передбачувані ризики, представлених машин і приладів, з якими стикаються всі люди.

Наскільки це можливо, цей стандарт охоплює загальні небезпечні чинники, джерелом яких можуть стати прилади під час використання людьми у побутових умовах. Однак стандарт не враховує випадки використовування приладів особами (враховуючи дітей), у яких:

— низькі фізичні, сенсорні або розумові можливості, або

— відсутній досвід або знання,

перешкоджають безпечному використанню приладу без нагляду за ними або без інструктування.

Примітка 2. Варто враховувати, що:

— для приладів, призначених для використання в транспортних засобах, на борту суден чи літаків, можуть бути необхідними додаткові вимоги;

— у багатьох країнах існують додаткові вимоги, визначені національними органами охорони здоров’я, а також державними органами, що відповідальні за охорону праці, національними органами водопостачання та аналогічними органами.

Примітка 3. Цей стандарт не поширюється на:

— прилади, призначені винятково для промислового застосування;

— прилади, призначені для застосування в місцях з особливими умовами, такими як корозійне чи вибухонебезпечне середовище (пил, пара чи газ);

— аудіо-, відео- й аналогічну електронну апаратуру (ІЕС 60065);

— прилади для медичного призначення (ІЕС 60601);

— ручний електромеханічний інструмент (ІЕС 60745);

— персональні комп’ютери й аналогічне устатковання (ІЕС 60950);

— переносний електромеханічний інструмент (ІЕС 61029).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування у цьому стандарті. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа (з усіма змінами включно)

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60068-2-2 Enviromental testing — Part 2: Tests. Tests B: Dry heat

IEC 60068-2-32 Environmental testing — Part 2: Tests - Test Ed: Free fall (Procedure 1)

IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests

IEC 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60085:2004 Electrical insulation — Thermal classification

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60127 (всі частини) Miniature fuses

IEC 60227 (всі частини) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60238 Edison screw lampholders

IEC 60245 (всі частини) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60252-1 AC motor capacitors — Part 1: General — Performance testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

EC 60320-1 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

IEC 60320-2-2 Appliance couplers for household and sim ilar general purposes — Part 2-2: Interconnection couplers for household and similar equipment

IEC 60320-2-3 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-3: Appliance coupler with a degree of protection higher than IPXO

IEC 60384-14:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

IEC 60417-DB:2002 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1:2003 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

Зміна 1 (2000)

Зміна 2 (2002)2

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

IEC 60691:2002 Thermal-links — Requirements and application guide

IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

ІЕС 60695-2-11 Fire Hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot wire based test methods -Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-2-12 Fire Hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot wire based test methods — Glow-wire flammability test method for materials

IEC 60695-2-13 Fire Hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot wire based test methods — Glow-wire ignitability test method for materials

IEC 60695-10-2 Fire hazard testing — Part 10: Guidance and test methods for the minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires — Section 2: Method for testing products made from non-metallic materials for resistance to heat using the ball pressure test

IEC 60695-11-10 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods

Amendment 1 (2003)

IEC 60730-2-8:2000 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements

Amendment 1 (2002)

IEC 60738-1 Thermistors — Directly heated positive step-function temperature coefficient — Part 1: Generic specification

IEC 60906-1 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c.

IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch-current and protective conductor current

IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included)

IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge imunnity test

IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4 Elctromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 4: Electrical fast transiet/burst immunity test

IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 5: Surge immunity test

IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted distrurbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

Зміна 1 (2000)

IEC 61000-4-13 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-13: Testing and measurement techniques — Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c.power port, low frequency immunity tests

IEC 61000-4-13 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-13: Testing and measurement techniques — Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c.power port, low frequency immunity tests

IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification

IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Part 1: General requirements

Зміна 1 (2001)

IEC 61180-1 High-voltage test techniques for low-voltage equipment. Part 1: Definitions, test and procedure requirements

IEC 61180-2 High-voltage techniques for low-voltage equipment — Part 2: Test equipment

IEC 61558-1:1997 Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 1: General requirements and tests

Amendment 1 (1998)

IEC 61558-2-6:1997 Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 2: Particular requirements for safety isolating transformers for general use

IEC 61770 Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets

IEC 62151 Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network

ISO 2768-1 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications

ISO 7000-DB:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 9772:2001 Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame

Amendment 1 (2003)

CLC/TR 50417 Safety of household and similar electrical appliances — Interpretations related to European Standards within the scope of CENELEC/TC 61

EN 50366:20033 Household and similar electrical appliances — Electromagnetic fields — Methods for evaluation and measurement

EN 62233 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure (IEC 62233).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їх взаємозамінності та безпеки. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60068-2-2 Випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло

ІЕС 60068-2-32 Випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Ed: Вільне падіння

ІЕС 60068-2-75 Випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh: Випробовування на удар

ІЕС 60083 Вилки та розетки побутового та аналогічного загального призначення, стандартизовані у країнах-членах ІЕС

ІЕС 60085:2004 Електрична ізоляція. Класифікація за термічними властивостями

ІЕС 60112:2003 Метод визначення порівняльного показника стійкості до трекінгу твердих електроізоляційних матеріалів у вологому середовищі

ІЕС 60127 (всі частини) Запобіжники плавкі мініатюрні

ІЕС 60227 (всі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальні напруги до 450/750 В включно

ІЕС 60238 Лампові патрони Едісона з ґвинтовою різзю

ІЕС 60245 (всі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією. Номінальні напруги до 450/750 В включно

ІЕС 60252-1 Конденсатори для двигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробовування та номінальні параметри. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатації

ІЕС 60320-1 З’єднувачі електроприладів побутового і аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60320-2-2 З’єднувачі електроприладів побутового та аналогічного призначення. Частина 2-2. З'єднувальні елементи для побутового та аналогічного устатковання

ІЕС 60320-2-3 З’єднувачі електроприладів побутового і аналогічного загального призначення. Частина 2-3. З’єднувач електроприладів зі ступенем захисту понад ІРХО

ІЕС 60384-14:1993 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови. Конденсатори постійної ємності для заглушування електромагнітних завад і підключення до мережі живлення

ІЕС 60417-DB:2002 Позначення умовні графічні для нанесення на обладнання

ІЕС 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP код)

ІЕС 60598-1:2003 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробовування

ІЕС 60664-1:1992 Узгодження ізоляції апаратури в низьковольтних системах. Частина 1. Принципи, вимоги і випробовування

ІЕС 60664-3:2003 Узгодження ізоляції устатковання в низьковольтних системах. Частина 3. Застосування покривів, герметизації чи заливки компаундом для захисту від забруднення

ІЕС 60691:2002 Плавкі вставки. Технічні вимоги та настанова щодо застосування

IEC 60695-2-2:1991 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2. Метод випробовування. Розділ 2. Випробовування голчастим полум’ям

ІЕС 60695-2-11 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методи випробовування з використанням розжареного/гарячого дроту. Метод випробовування розжареним дротом на займистість кінцевих виробів

ІЕС 60695-2-12 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2-12. Методи випробовування з використанням розжареного/гарячого дроту. Метод випробовування розжареним дротом на займистість матеріалів

ІЕС 60695-2-13 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2-13. Методи випробовування з використанням розжареного/гарячого дроту. Метод випробовування розжареним дротом на ступінь займистості матеріалів

ІЕС 60695-10-2 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 10. Настанови щодо зведення до мінімуму впливів надмірного нагрівання електротехнічних виробів під час пожежі та методи випробовування. Розділ 2. Метод випробовування виробів, виготовлених з неметалевих матеріалів, на теплотривкість із застосуванням випробовування натискуванням кулькою

ІЕС 60695-11-5:2004 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Випробовувальне полум’я. Метод випробовування із застосуванням голчастого полум’я. Прилади, устатковання, перевірка відповідності вимогам й настанова

ІЕС 60695-11-10 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробовувальне полум’я. Методи випробовування у горизонтальному та вертикальному полум’ї потужністю 50 Вт

ІЕС 60730-1:1999 Регулятори автоматичні електричні побутового та аналогічного призначення. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60730-2-8:2000 Регулятори автоматичні електричні побутового і аналогічного призначення. Частина 2-8. Додаткові вимоги до водяних клапанів, керованих електрично, охоплюючи механічні вимоги

ІЕС 60738-1 Термістори. Термістори безпосереднього нагрівання з додатнім температурним коефіцієнтом опору, змінюваним за ступінчастим законом. Частина 1. Загальні технічні умови

ІЕС 60906-1 ІЕС система штепселів і штепсельних розеток побутового та аналогічного призначення. Частина 1. Штепселі та штепсельні розетки змінного струму на 16 А 250 В

ІЕС 60990:1999 Методи вимірювання сили струму дотику і сили струму захисного провідника

ІЕС 60999-1:1999 Пристрої з’єднувальні. Електричні мідні провідники. Вимоги щодо безпеки затискних вузлів ґвинтового і неґвинтового типів. Частина 1. Загальні вимоги й окремі вимоги до затискувальних елементів для провідників площею поперечного перерізу від 0,5 мм2 до 35 мм2 включно

ІЕС 61000-4-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та вимірювання. Розділ 2. Випробовування на стійкість до елекростатичного розряду

ІЕС 61000-4-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методи випробовування та вимірювання. Випробовування на стійкість до випромінення високочастотного електромагнітного поля

ІЕС 61000-4-4 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та вимірювання. Розділ 4. Випробовування на стійкість до короткочасних/вибухових електричних розрядів

ІЕС 61000-4-5 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробовування та вимірювання. Розділ 5. Випробовування на стійкість до перенапруг

ІЕС 61000-4-6 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методи випробовування та вимірювання. Стійкість до завад, спричинених радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методи випробовування та вимірювання. Випробовування на несприйнятливість до зниження напруги, короткочасних розмикань кола та кидків напруги

ІЕС 61000-4-13 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-13. Методи випробовування та вимірювання. Гармоніки та інтергармоніки разом із сигналами систем передавання на вхідному силовому порту змінного струму. Випробовування на несприйнятливість до низьких частот

ІЕС 61032:1997 Захист персоналу й обладнання оболонками. Зонди для перевірки

ІЕС 61058-1:2000 Перемикачі для електроприладів. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61180-1 Методика випробовування високою напругою низьковольтної апаратури. Частина 1. Визначення понять, вимоги до випробовування і методики випробовування

ІЕС 61180-2 Методика випробовування високою напругою низьковольтної апаратури. Частина 2. Випробовувальна апаратура

ІЕС 61558-1:1997 Безпека силових трансформаторів, блоків живлення та аналогічних виробів. Частина 1. Загальні вимоги і випробовування

ІЕС 61558-2-6:1997 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічного обладнання. Частина 2. Окремі вимоги до захисних ізолювальних трансформаторів загального призначення

ІЕС 61770 Прилади електричні, під’єднувані до водопровідної мережі. Запобігання зворотному перетіканню та пошкодженню шлангових комплектів

ІЕС 62151 Безпека обладнання, електрично з’єднаного з телекомунікаційною мережею

ISO 2768-1 Основні допуски. Частина 1. Допуски на лінійні та кутові розміри без окремих познак

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Показники та написи

ISO 9772:2001 Пористі пластмаси. Визначення характеристик горіння горизонтально розташованих невеликих зразків, які піддають дії невеликого полум’я

CLC/TR 50417 Безпечність побутових та аналогічних електричних приладів. Інтерпретація пов’язана з Європейськими стандартами у рамках CENELEC/TC 61

EN 50366:2003 Безпечність побутових та аналогічних електричних приладів. Електромагнітні поля. Методи оцінювання та вимірювання

EN 62233 Методи вимірювання електромагнітних полів побутових приладів та аналогічних пристроїв на небезпеку людей (ІЕС 62233).

Повна версія документа доступна для тарифу «Розумна пропозиція» або «Все враховано»

Детальніше про тарифи

© 2019 Всі права захищені
Розробник сервісу ТОВ "Computer Logic Group"
Тел.: +38 (057) 341-80-81 E-mail: online@budstandart.com