ДСТУ EN 358-2001 Індивідуальне захисне спорядження для функції утримування та для запобігання падінню з висоти. Системи утримування (EN 358:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНДИВІДУАЛЬНЕ ЗАХИСНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЇ
УТРИМУВАННЯ ТА ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПАДІННЮ З ВИСОТИ
Системи утримування

(EN 358:1992, IDT)
ДСТУ EN 358-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ВСО «Вінницяелекгротехнологія» ДП НЕК «Укренерго», Національним науково-дослідним інститутом охорони праці Мінпраці України та Технічним комітетом зі стандартизації «Безпека проми­слової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135).

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає EN 358:1992 Pers*nliche Schutza$srustung f$r Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abst$rzen — Haltesysteme. (Індивідуальне захисне спорядження для функції утримування та для запобігання падінню з висоти. Системи утримування) і видається з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з німецької (de)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Павленко; О. Кропив’янський; І. Векірчик

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення понять

4 Технічні вимоги

5 Методи випробовування

6 Настанова із використання, технічного обслуговування, маркування та пакування

Цей стандарте ідентичний переклад EN 358:1992 Persönliche Schutzausrüstung f$r Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abst$rzen — Haltesysteme (Індивідуальне захисне спорядження для функції утриму­вання та для запобігання падінню з висоти. Системи утримування.)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів та виділено в тексті рамкою;

—доповнено структурним елементом «Зміст».

Стандарти EN 362 та EN 364 впроваджують в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 362 та ДСТУ EN 364 відповідно.

Копію стандартів можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Під час небезпеки падіння з висоти та коли з технічних причин або через велику довготривалість робіт безпечний доступ до об’єкту нічим іншим не ґарантовано, потрібно використовувати індивідуальне захисне спорядження. Використання спорядження ні в якому разі не може бути імпровізованим, його застосовування повинно регулювати та забезпечувати безпеку на робочому місці по особливому розпо­рядженню.

Захисне спорядження, яке відповідає вимогам цього стандарту, повинно забезпечувати ергономічні вимоги та використовуватись тільки тоді, коли воно необхідне для безпечного виконання робіт.

Працівник повинен ознайомитися та навчитися безпечному використовуванню спорядження і чітко дотримуватися інструкції.

ІНДИВІДУАЛЬНЕ ЗАХИСНЕ СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЇ УТРИМУВАННЯ
ТА ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПАДІННЮ З ВИСОТИ
Системи утримування

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ФУНКЦИИ УДЕРЖАНИЯ
И ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПАДЕНИЙ С ВЫСОТЫ
Системы удерживания

PERSONAL EQUIPMENT FOR WORK POSITIONING AND PREVENTION OF FALLS FROM A HEIGHT
Work positioning systems

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, технічне обслуговування, випробовування, характеристики та пакування для системи, яку використовують для функції утримування працюючих на висоті для запо­бігання небезпечних випадків. Цю систему утримування не використовують в цілях підхоплювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій із зазначенням і без зазначення року їх ви­дання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено в дію разом зі змінами чи переглядом. У разі неда- тованих посилань на публікації радять звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 362 Pers[1]nliche Schutzausr$stung gegen Absturz — Verbindungselemente

EN 363:1992 Pers*nliche Schutzausr$stung gegen Absturz — Auffangsysteme

EN 364:1992 Pers*nliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Pr$fverfahren

ISO 1835 Short link chain for lifting purposes — Grade M(4), non-calibrated, for chain slings etc.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 362* Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. З'єднувачі

EN 363:1992 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Системи поперед­ження падіння

EN 364:1992* Індивідуальне спорядження Для захисту від падіння з висоти. Методи випробову­вання

ІSО 1835 Коротколанковий ланцюг для підіймання вантажу. Клас М (4), некалібрований, для застосування, наприклад, як ланцюгового стропа

З  ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі визначення понять:

3.1 одиночні частини (einzelteil)

Частина складної частини або частина системи. Троси, ремінні стрічки, петлі, які заплітаються на частинах та стропах — це приклади одиночних частин (ЕМ 363).

3.2 складні частини (bestandteil)

Частина системи, яку виробник повинен надіслати готовою до продажу упакованою з інструкцією із використання та маркуванням (ЕМ 363).

3.3 утримувальні системи (haltesystem)

Утримувальна система складається з багатьох складових частин, які з’єднані між собою для ство­рення загального порядку спорядження утримувальної функції.

Примітка 1. Постійне з’єднання двох або декількох складових частин може складати одну велику складну части­ну утримувальної системи, наприклад з’єднувальний засіб для утримувального ременя з амортизатором або утриму- вальний ремінь з амортизатором.

Примітка 2. Утримувальна система є система для працівників, які для своєї роботи на висоті — на щоглах, те­леграфних стовпах або інших висотних будівельних об'єктах — для найкращого виконання поставленої задачі повинні мати вільними дві руки. Таку систему не можна використовувати як систему для висіння.

3.4 утримувальний ремінь (haltegurt)

Це складова частина, яку замикають на тулубі, складається з декількох одиночних частин, які за правильного суміщення або впорядкування із з’єднувальними засобами дають можливість користувачу виконувати свою роботу на висоті.

Примітка 1. Утримувальний ремінь може бути вмонтований (вшитий) в робочий одяг.

Примітка 2. Утримувальний ремінь може бути складовою частиною підхоплюючого ременя.

3.5 з’єднувальний засіб для утримувального ременя (verbindungsmittel f$r Haltegurte)

Складові частини для закріплення утримувального ременя в будівельному обладнанні.