ДСТУ EN 50525-2-21:2016 Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (U0/U) включно. Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності. Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією (EN 50525-2-21:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ЕЛЕКТРИЧНІ
НИЗЬКОНАПРУЖНІ СИЛОВІ КАБЕЛІ НА
НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 450/750 В
(U₀/U) ВКЛЮЧНО
Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності
Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією

ДСТУ EN 50525-2-21:2016
(EN 50525-2-21:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Публічне акціонерне товариство «Завод «Південкабель»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 11 серпня 2016 р. № 237 з 2017-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 50525-2-21:2011 Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U₀/U) — Part 2-21: Flexible cables with crosslinked elasto meric insulation (Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (U₀/U) включно. Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності. Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією) і внесений з дозволу CEN, rue de stassrt 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України.

5 НА ЗАМІНУ: ДСТУ EN50525-2-21:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

З Терміни Та визначення понять

4 Кабелі загальної призначеності

4.1 Кабелі для звичайного режиму роботи — H05RR-F

4.2 Кабелі для звичайного режиму роботи — H05RN-F

4.3 Кабелі для важкого режиму роботи — H07RN-F

4.4 Кабелі багатожильні для важкого режиму роботи — H07RN-F

5 Водостійкі кабелі

5.1 Кабелі для важкого режиму роботи — H07RN8-F

5.2 Кабелі багатожильні для важкого режиму роботи — H07RN8-F

6 Теплостійкі кабелі (90 °С)

6.1 Кабелі для звичайного режиму роботи — H05BB-F

6.2 Кабелі для важкого режиму роботи — H07BB-F

6.3 Кабелі для звичайного режиму роботи — H05BN4-F

6.4 Кабелі для важкого режиму роботи —H07BN4-F

6.5 Кабелі багатожильні для важкого режиму роботи — H07BN4-F

7 КАБЕЛІ ТЕПЛОСТІЙКІ — З ОБОЛОНКОЮ З ТПУ (90 °С)

7.1 Кабелі для звичайного режиму роботи — H05BQ-F

7.2 Кабелі для важкого режиму роботи — H07BQ-F

8 Кабелі теплостійкі EVA (110 °С) — Кабелі для звичайного режиму роботи — H05GG-F та H05GGH2-F

8.1 Конструкція

8.2 Вимоги

Додаток А (обов’язковий) Випробування для кабелів згідно з цим стандартом

Додаток В (обов’язковий) Загальні відомості

Додаток С (обов’язковий) Вимоги до випробування на сумісність

Додаток D (обов’язковий) Випробування на водостійкість для гнучких кабелів H07RN8 — електричні випробування

Додаток Е (обов’язковий) Випробування на водостійкість для гнучких кабелів H07RN8-F — механічні властивості оболонки після занурення у воду

Додаток F (обов’язковий) Спеціальні національні умови

Бібліографічні дані

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50525-2-21:2011 «Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U₀/U) — Part 2-21: Cables for general applications — Flexible cables with crosslinked elastomeric insulation» (Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (U₀/U) включно. Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності. Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна і кабельна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50525-2-21:2014 «Кабелі електричні. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу 450/750 В включно (U₀/U). Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності. Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією)».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «європейський стандарт», «EN 50525-2-21», «ця частина» та «цей EN» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено структурний елемент «Вступ» і «Передмова» до EN 50525-2-21;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА, «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ ЕЛЕКТРИЧНІ. НИЗЬКОНАПРУЖНІ СИЛОВІ КАБЕЛІ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 450/750 В (U₀/U) ВКЛЮЧНО
Частина 2-21. Кабелі загальної призначеності
Гнучкі кабелі зі зшитою еластомерною ізоляцією

ELECTRIC CABLES. LOW VOLTAGE ENERGY CABLES
OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V (U₀/U)
Part 2-21. Cables for general applications
Flexible cables with crosslinked elastomeric insulation

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до гнучких кабелів з ізоляцією зі зшитого еластомерного компаунду та оболонкою з будь-якого зшитого еластомерного компаунду чи термопластичного поліуретану (ТПУ).

Номінальна напруга U₀/U кабелів має бути до 450/750 В включно.

Кабелі призначено для різноманітного застосування коли прилади чи обладнання, охоплюючи важке промислове обладнання, потребують гнучкого підключення до джерела живлення.

Максимальні робочі температури струмопровідної жили для кабелів згідно з цим стандартом 60 °С (типи R), 90 °С (типи В) та 110 °С (типи G).

Долучено такі спеціальні типи кабелів:

— кабелі загальної призначеності (типи RR та RN);

— водостійкі кабелі (типи RN8);

— кабелі загальної призначеності (типи ВВ та BN₄);

— кабелі з ТПУ оболонкою (типи BQ);

— теплостійкі кабелі (типи GG).

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 50525-1, у якому встановлено загальні вимоги.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові під час використання цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують найновіше видання (разом з усіма змінами).

EN 50363-1 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 1: Cross-linked elastomeric insulating compounds

EN 50363-2-1 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 2-1: Cross-linked elastomeric sheathing compounds

EN 50363-10-2 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 10-2: Miscellaneous sheathing compounds —Thermoplastic polyurethane

EN 50395 Electrical test methods for low voltage energy cables

EN 50396 Non electrical test methods for low voltage energy cables

EN 50525-1 Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U₀/U) — Part 1: General requirements

EN 60228 Conductors of insulated cables (IEC 60228)

EN 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame (IEC 60332-1-2)

EN 60811-1-1 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 1 -1: General application — Measurement of thickness and overall dimensions —Test for determining the mechanical properties (IEC 60811-1-1)

EN 60811-1-2 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 1-2: General application — Thermal ageing methods (IEC 60811-1-2)

EN 60811-1-4 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 1-4: General application — Tests at low temperature (IEC 60811-1-4).

Національне пояснення

EN 50363-1 Матеріали для ізоляції, оболонок і зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 1. Зшиті еластомерні композиції для ізоляції

EN 50363-2-1 Матеріали для ізоляції, оболонок і зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 2-1. Зшиті еластомерні композиції для оболонки

EN 50363-10-2 Матеріали для ізоляції, оболонок і зовнішніх покривів низьконапружних силових кабелів. Частина 10-2. Різноманітні композиції для оболонки. Термопластичний поліуретан

EN 50395 Електричні методи випробування силових кабелів низької напруги

EN 50396 Неепектричні методи випробування силових кабелів низької напруги

EN 50525-1 Електричні кабелі. Низьконапружні силові кабелі на номінальну напругу до 450/750 В (U₀/U) включно. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів (ІЕС 60228)

EN 60332-1-2 Випробування електричних і оптичних кабелів в умовах дії полум’я. Частина 1-2. Випробування на нерозповсюдження горіння одиночного вертикально розташованого ізольованого проводу або кабелю. Випробування потужністю 1 кВт з попереднім змішуванням газів (ІЕС 60332-1-2)

EN 60811-1-1 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-1. Методи загального застосування. Вимірювання товщини і зовнішніх розмірів. Випробування для визначення механічних властивостей (ІЕС 60811-1-1)

EN 60811-1-2 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-2. Методи загального застосування. Методи теплового старіння (ІЕС 60811-1-2)

EN 60811-1-4 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-4. Методи загального застосування. Випробування за низької температури (ІЕС 60811-1-4).