ДСТУ ETSI EN 301 489-11:2015 Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 11. Спеціальні умови для випробування передавачів служб наземного звукового радіомовлення (ETSI EN 301 489-11:200...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
РАДІООБЛАДНАННЯ ТА РАДІОСЛУЖБ
Частина 11. Спеціальні умови для випробування
передавачів служб наземного звукового радіомовлення
(ETSI EN 301 489-11:2006, IDT)

ДСТУ ETSI EN 301 489-11:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення» (ДП «УНДІРТ») Адміністрації Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Баляр, канд. техн. наук; І. Биліна; О. Гофайзен, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Дітрих; Н. Ічаджик; О. Мазуркевич; В. Пилявський; О. Семенова; О. Удала

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 27 листопада 2015 р. № 164 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 489-11:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for terrestrial sound broadcasting service transmitters (Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра (ERM). Стандарт з електромагнітної сумісності радіообладнання та радіослужб. Частина 11. Спеціальні умови для передавачів служб наземного звукового радіомовлення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

1.1 Терміни та визначення понять

1.2 Познаки

1.3 Скорочення

4 Умови випробування

4.1 Загальні положення

4.2 Подавання випробувальних сигналів

4.3 Вилучені смуги радіочастот

4.4 Вузькосмугові завади приймачам за відгуком на випробувальний сигнал

4.5 Модулювальний стандартний випробувальний сигнал

5 Оцінювання якості функціювання

5.1 Загальні положення

5.2 Обладнання, що може забезпечувати неперервний канал зв’язку, такий як передавання мовленнєвих сигналів

5.3 Обладнання, що не забезпечує неперервного каналу зв’язку, такого як передавання мовленнєвих сигналів

5.4 Допоміжне обладнання

5.5 Класифікація обладнання

6 Критерії якості функціювання

6.1 Критерій якості функціювання передавача за умов неперервних явищ

6.2 Критерії якості функціювання за умов перехідних явищ на радіопередавачі

7 Огляд застосовності випробувань

7.1 Емісія

7.2 Несприйнятливість

Додаток А Метод вимірювання коефіцієнта помилок модуляції

Додаток В Типи мовленнєвого обладнання, охопленого цим стандартом

Додаток С Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ETSI EN 301 489-11:2006 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for terrestrial sound broadcasting service transmitters (Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра (ERM). Стандарт щодо електромагнітної сумісності радіообладнання та радіослужб. Частина 11. Спеціальні умови для передавачів служб наземного звукового радіомовлення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт», EN 301 489-11 та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до тексту стандарту долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено додаток D як такий, що безпосередньо не стосується тематики цього стандарту.

У цьому стандарті є посилання на Council Directive 89/336/ЕЕС of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive) (Директива Ради 89/336/ЄЕС від 3 травня 1989 р. про зближення законів держав-членів щодо електромагнітної сумісності), яку замінено на Directive 2004/108/ЄС of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/ЕЕС (Директива 2004/108/ЄС Європейського парламенту і Ради від 15 грудня 2004 р. про зближення законів держав-членів щодо електромагнітної сумісності та скасування Директиви 89/336/ЄЕС)

Також у цьому стандарті є посилання на Directive 1999/5/ЕС of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive) (Директива 1999/5/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 1999 р. про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їх відповідності (Директива R&TTE), відповідно до якої в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 червня 2009 р. № 679.

ETSI EN 301 489-1 (V 1.6.1), CENELEC EN 55011(1998), на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти і на них є чинні документи. Інформацію щодо них наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
РАДІООБЛАДНАННЯ ТА РАДІОСЛУЖБ
Частина 11. Спеціальні умови для випробування
передавачів служб наземного звукового радіомовлення

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
РАДИООБОРУДОВАНИЯ И РАДИОСЛУЖБ
Часть 11. Специальные условия для испытаний
передатчиков служб наземного звукового радиовещания

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
OF RADIO EQUIPMENT AND SERVICES
Part 11. Specific conditions for testing
of terrestrial sound broadcasting service transmitters

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт разом з EN 301 489-1 [1] охоплює оцінювання радіопередавачів, збуджувачів і будь-якого пов’язаного з ними додаткового обладнання, призначеного для наземних служб звукового радіомовлення (далі — передавачі звукового мовлення), що стосуються електромагнітної сумісності (EMC).

Технічні характеристики, пов’язані з емісією антенного порту та випромінюванням корпуса, не внесено в цей стандарт. Ці технічні характеристики щодо ефективного використання радіочастотного спектра можна знайти у відповідних стандартах ETSI на продукцію.

У цьому стандарті визначено відповідні умови випробувань, оцінення ефективності та критерії якості функціювання передавачів наземного звукового мовлення та пов’язаного з ними додаткового обладнання.

Визначення типу передавачів звукового мовлення і збуджувачів, що входять у сферу застосування цього стандарту, наведено в додатку В.

У разі розбіжностей (наприклад, що стосуються спеціальних умов, визначень, абревіатур) між цим стандартом та EN 301 489-1 [1] положення цього стандарту мають перевагу.

Класифікація навколишнього середовища та вимоги щодо емісії та несприйнятливості до завад, застосовані в цьому документі, є такими, як установлено в EN 301 489-1 [1], крім деяких конкретних умов, внесених у цей стандарт, за яких зазвичай застосовують передавачі служб звукового мовлення.

Цей стандарт може не поширюватися на випадки, коли потенційне джерело завади, яке створює повторювані збурення від перехідних процесів або неперервні збурення, постійно наявне в безпосередній близькості, наприклад радіолокаційна станція, розташована близько до передавача. У цьому разі може бути необхідним застосування вимог спеціального захисту до джерела завад або до частини виробу, на яку діє завада, або до них обох.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у тексті цього стандарту становлять положення цього стандарту.

Посилання бувають датовані (визначені за датою публікації та/чи номером видання, або номером версії) або недатовані.

Для датованих посилань подальші зміни не застосовують.

Для недатованих посилань застосовують останні версії.

Документи, на які є посилання і які не можна отримати у відкритому доступі, можна отримати за адресою http://docbox.etsi.org/Reference.

1 ETSI EN 301 489-1 (V1.6.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

2 Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive)

3 Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

4 CENELEC EN 55011 (1998) Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

5 CENELEC EN 61000-4-3-am1 (2002) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

6 Final Acts of the CEPT T-DAB-Planning Meeting, Wiesbaden 1995

7 Final Acts of the CEPT T-DAB Planning Meeting (4), Maastricht, 2002 Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1452—1479.5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (T-DAB)

8 Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

9 ETSI ETS 300 799 (Edition 1) Digital Audio Broadcasting (DAB) distribution interfaces; Ensemble Transport Interface (ETI)

10 ETSI TS 102 820 (V1.1.1) Digital Radio Mondiale (DRM) Multiplex Distribution Interface (MDI)

11 ITU-R Recommendation SM.329-10 Unwanted emissions in the spurious domain.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ETSI EN 301 489-1 (V1.6.1) Електромагнітна сумісність та питання радіочастотного спектра (ERM). Стандарт щодо електромагнітної сумісності (EMC) для радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимоги

2 Директива Ради Європи 89/336/ЕЕС від 3 травня 1989 р. щодо зближення законів країн-членів з питань електромагнітної сумісності (Директива EMC)

3 Директива Європейського парламенту і Ради 1999/5/ЄС від 9 березня 1999 р. щодо радіообладнання та телекомунікаційного кінцевого обладнання та взаємного визнання їх відповідності (Директива R&TTE)

4 CENELEC EN 55011 (1998) Промислове, наукове та медичне (ISM) радіочастотне обладнання. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірювання

5 CENELEC EN 61000-4-3-am1 (2002) Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

6 Фінальні акти засідання СЕРТ щодо планування T-DAB, Вісбаден 1995

7 Фінальні акти засідання СЕРТ щодо планування T-DAB (4), Маастрихт, 2002. Спеціальні Угода Європейської конференції адміністрацій поштового зв'язку та електрозв’язку (СЕРТ), що стосується використання смуги 1452—1479.5 МГц для наземного цифрового звукового мовлення (T-DAB)

8 Директива 98/34/ЕС Європейського парламенту та Ради Європи від 22 червня 1998 р.. що встановлює порядок надання інформації у сфері технічних стандартів і регламентів

9 ETSI ETS 300 799 (Видання 1) Інтерфейси розподілення для систем цифрового радіомовлення DAB. Загальний транспортний інтерфейс

10 ETSI TS 102 820 (V1.1.1) Інтерфейс розподілення мультиплексів (MDI) для систем всесвітнього цифрового радіомовлення DRM

11 Рекомендація ITU-R SM.329-10 Небажані побічні випромінення.