ДСТУ ETSI EN 302 077-2:2015 Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Обладнання передавальне служби наземного цифрового звукового мовлення T-DAB. Частина 2. Технічні вимоги (ETSI EN 302 077-2:2005...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр
ОБЛАДНАННЯ ПЕРЕДАВАЛЬНЕ
ЗВУКОВОГО МОВЛЕННЯ T-DAB
Частина 2. Технічні вимоги

ДСТУ ETSI EN 302 077-2:2015
(ETSI EN 302 077-2:2005, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення» (ДП «УНДІРТ») Адміністрації Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 грудня 2015 р. № 213 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 302 077-2:2005 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM)„Transmitting equipment for the Terrestrial — Digital Audio Broadcasting (T-DAB) service; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive (Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Обладнання передавальне служби наземного цифрового звукового мовлення (T-DAB). Частина 2. Гармонізований стандарт EN відповідно до статті 3.2 Директиви R&TTE)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до ETSI EN 302 077-2:2005

Вступ до ETSI EN 302 077-2:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Характеристики навколишнього середовища

4.2 Вимірювання на антенному порту

4.3 Вимірювання на порту корпусу (випромінення)

4.4 Похибки вимірювання

Додаток А (обов'язковий) Типові установки для вимірювання

Додаток В (довідковий) Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік технічних регламентів, які є чинні в Україні й відповідають директивам Європейського Парламенту та Ради Європи

Додаток НБ (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI 302 077-2:2015 (ETSI EN 302 077-2:2005, IDT) «Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Обладнання передавальне служби наземного цифрового звукового мовлення T-DAB. Частина 2. Технічні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 302 077-2:2005 версії V.1.1.1 «Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Terrestrial — Digital Audio Broadcasting (T-DAB) service; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт».

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» й додатку В наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено довідковий додаток С як такий, що безпосередньо не стосується змісту стандарту;

— долучено довідковий додаток НА, в якому наведено перелік технічних регламентів, які є чинні в Україні й відповідають Директивам Європейського парламенту та Ради Європи;

— долучено довідковий додаток НБ (Перелік національних стандартів України, ідентичних між народним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Інші нормативні документи, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не впроваджено, і чинних замість них немає. Інформацію стосовно них можна отримати на відповідних сайтах.

ПЕРЕДМОВА до ETSI EN 302 077-2:2005

Цей варіант гармонізованого європейського стандарту (серія телекомунікації) було розроблено Технічним комітетом ETSI з питань електромагнітної сумісності та радіочастотного спектра (ERM).

Цей стандарт було розроблено ETSI відповідно до розпорядження Європейської Комісії, опублікованого як Директива Ради ЄЄ 98/34/ЕС (в останній редакції), що встановлює процедуру інформування в галузі технічних стандартів та норм.

Цей стандарт призначений стати гармонізованим стандартом, довідкове джерело якого буде опубліковано в офіційному виданні Європейської економічної спільноти з посиланням на Директиву 1995/5/ЕС Європейського парламенту та Ради Європи від 9 березня 1999 р. про радіообладнання й телекомунікаційне термінальне обладнання та взаємне визнання їх відповідності (Директива R&TTE).

Цей стандарт є частиною 2 багаточастинного стандарту, який охоплює тематику «Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра (ERM); Передавальне обладнання служби звукового мов лення в системі DRM», як зазначено нижче:

Частина 1. Гармонізований EN стандарт відповідно до статті 3.2. Директиви R&TTE.

Частина 2. Технічні характеристики та методи випробування;

ВСТУП до ETSI EN 302 077-2:2005

Цей стандарт є частиною групи стандартів, розроблених для введення до модульної структури, що охоплює все радіообладнання й телекомунікаційне термінальне обладнання відповідно до Директиви R&TTE. Кожен стандарт є модулем у структурі. Модульну структуру показано на рисунку 1.

Ліворуч на рисунку 1 зазначено різні пункти статті 3 Директиви R&TTE.

Для статті 3.3 наведено кілька горизонтальних блоків. Пунктирні лінії означають, що час публікації основних вимог цього стандарту, зазначених у цих полях, має ухвалити Комісія. Якщо ці основні вимоги ухвалено, то в межах того, якою мірою і протягом якого часу вони є застосовними, вони будуть підтверджувати окремі стандарти, сферу застосування яких визначено функцією або типом інтерфейсу.

Вертикальні блоки показують відповідні до статті 3.2 стандарти щодо використання радіочастотного спектра радіообладнанням. Сфери застосування цих стандартів визначено як частотою (переважно для згармонізованих частотних діапазонів), так і типом радіообладнання.

Для статті 3.1b на діаграмі наведено EN 301 489, багаточастинний стандарт з EMC на радіо обладнання, який застосовують згідно з Директивою з EMC 89/336/ЕЕС.

Для статті 3.1а на діаграмі наведено наявні стандарти щодо безпеки, які на цей час використовують згідно з Директивою LV, і нові стандарти щодо дії електромагнітних полів на організм людини. Нові стандарти щодо акустичної безпеки також можуть бути потрібні.

У нижній частині рисунка наведено взаємозв’язок стандартів для радіообладнання й телекомунікаційного термінального обладнання. Певне обладнання може бути радіообладнанням, телекомунікаційним термінальним обладнанням або і тим, і іншим. Стандарт з радіочастотного спектра буде застосовано для радіообладнання. Стандарт, вказаний у статті 3.3, буде застосовано лише якщо від повідна основна вимога згідно з Директивою R&TTE ухвалена Комісією і якщо обладнання належить до сфери застосування відповідного стандарту. Отже, залежно від типу обладнання основні вимоги згідно з Директивою R&TTE може бути розглянуто в комплексі стандартів.

Принцип модульності було застосовано через те, що:

— це мінімізує кількість необхідних стандартів. Оскільки обладнання фактично може мати множинні інтерфейси та функції, не доцільно розробляти окремий стандарт для кожної можливої комбінації функцій, які може мати обладнання;

— він підтримує сферу застосування для стандартів, які має бути долучено:

— відповідно до статті 3.2, коли узгоджують нові частотні діапазони; або

— відповідно до статті 3.3, якщо Комісія повинна приймати необхідні рішення без змінень вже опублікованих стандартів;

— він уточнює, спрощує та поширює використання згармонізованих стандартів як суттєвих засобів оцінки відповідності.

Інші стандарти, безпосередньо пов’язані з цим стандартом:

— EN 302 077-1;

— EN 301 489-11.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ ТА РАДІОЧАСТОТНИЙ СПЕКТР
ОБЛАДНАННЯ ПЕРЕДАВАЛЬНЕ СЛУЖБИ
НАЗЕМНОГО ЦИФРОВОГО ЗВУКОВОГО МОВЛЕННЯ T-DAB
Частина 2. Технічні вимоги

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS
TRANSMITTING EQUIPMENT FOR THE TERRESTRIAL
DIGITAL AUDIO BROADCASTING T-DAB SERVICE
Part 2. Technical requirements

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується таких типів телекомунікаційного кінцевого обладнання:

— обладнання наземного цифрового звукового радіомовлення (T-DAB обладнання), яке застосовують у службі звукового радіомовлення.

Цей стандарт призначений для забезпечення положень статті 3.2 Директиви ЄС 1999/5/ЕС (Директиви R&TTE), яка встановлює, що «... радіообладнання має бути побудовано так, щоб ефективно використовувати спектр, виділений для наземного/космічного радіозв’язку, та орбітальні ресурси для того, щоб уникнути недопустимих завад».

У доповнення до цього стандарту, інші EN стандарти, що визначають технічні вимоги з урахуванням обов’язкових вимог інших частин статті 3 R&TTE Директиви можуть бути застосовані до обладнання, яке розглядають у цьому стандарті.

 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Довідкові документи, які не відкриті для загального доступу, можна знайти за адресою в мережі Інтернет: http://docbox.etsi.org/Reference.

Directive 98/34/ЕС of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying dow procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive)

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive)

ETSI EN 302 077-1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Terrestrial — Digital Audio Broadcasting (T-DAB) service; Part 1: Technical characteristics and test methods

ETSI EN 301 489-11: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for terrestrial sound broadcasting service transmitters

CENELEC EN 55022: Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

CENELEC EN 55011: Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment— Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

IEC 60489-1 amendment 2: Methods of measurement for radio equipment used in the mobile services. Part 1: General definitions and standart conditions of measurement

ETSI TR 100 028 (all parts): Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива 98/34/EC Європейського парламенту та Ради Європи від 22 червня 1998 р. щодо встановлення процедури забезпечення інформацією в галузі технічних стандартів та норм

Директива 1999/5/ЕС Європейського парламенту та Ради Європи від 9 березня 1999 р. про радіо обладнання й телекомунікаційне термінальне обладнання та взаємне визнання їх відповідності (Директива R&TTE)

Директива Ради ЄС 89/336/ЕЕС від 3 травня 1989 р. стосовно зближення законодавств щодо електромагнітної сумісності країн-членів Ради (Директива EMC)

Директива Ради ЄС 73/23/ЕЕС від 19 лютого 1973 р. про гармонізацію законів країн-членів Ради щодо електричного обладнання, призначеного для використання в межах певного поля допустимих значень напруги (Директива LV)

ETSI EN 302 077-1: Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Передавальне обладнання служби звукового мовлення в системі T-DAB. Частина 1. Технічні характеристики та методи випробування

ETSI EN 301 489-11: Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Стандарт щодо електромагнітної сумісності радіозасобів та служб. Частина 11. Особливі умови для передавачів наземного звукового мовлення

CENELEC EN 55022: Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми й методи вимірювань

CENELEC EN 55011: Промислове, наукове та медичне радіообладнання. Характеристики радіо завад. Норми й методи вимірювань

ІЕС 60489-1 поправка 2: Методи вимірювання для радіообладнання, що його застосовують у службах зв’язку з рухомими об’єктами. Частина 1. Загальні визначення й стандартні умови вимірювання

ETSI TR 100 028 (усі частини): Електромагнітна сумісність і радіочастотний спектр. Похибки у вимірюванні характеристик обладнання радіозв’язку з рухомими об’єктами.