ДСТУ EN 474-5:2016 Землерийні машини. Вимоги щодо безпеки. Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів (EN 474-5:2006 + A3:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 474-5:2016
(EN 474-5:2006 + А3:2013, IDТ)

Землерийні машини

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 16 вересня 2016 р. № 274 з урахуванням змін, внесених наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 15 вересня 2017 р. № 281 з 2018-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 474-5:2006 + А3:2013 Eath-moving machinery — Safety — Part 5: Requirements for hydraulic excavators (Землерийні машини. Безпека. Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 474-5:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік додаткових суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Засоби доступу

5.3 Станція оператора

5.4 Органи керування рухом та напрямком переміщення

5.5 Гальма механізму повертання платформи

5.6 Стійкість та захисні пристрої

5.7 Стоянкове гальмо малогабаритного гусеничного екскаватора

5.8 Особливі вимоги до кроківних екскаваторів

6 Інформація щодо використання

Додаток А Перелік додаткових суттєвих небезпек. Гідравлічні екскаватори

Додаток В Таблиці вантажопіід’ємності під час навантажувально-розвантажувальних операцій

Додаток С Вимоги до гальм механізму повороту платформи екскаватора

Додаток D Ілюстрації гідравлічних екскаваторів

Додаток ZA Взаємозв’язок між EN 474-5:2006 + А3:2013 та основними вимогами Директиви СС 2006/42/ЕС щодо безпечості машин

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ДСТУ EN 474-5:2016 «Землерийні машини. Безпека. Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 474-5:2006 (версія en) «Eath-moving machinery — Safety — Part 5: Requirements for hydraulic excavators» зі зміною A3:2013 (версія en).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей європейський стандарт» та «Ця частина EN 474» замінено на «Цей стандарт», крім додатка ZA;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 474-5:2006 + А3:2013 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— текст зміни А3:2013, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗЕМЛЕРИЙНІ МАШИНИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 5. Вимоги до гідравлічних екскаваторів

EARTH-MOVING MACHINERY
SAFETY REQUIREMENTS
Part 5. Requirements for hydraulic excavators

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та випадки, що стосуються гідравлічних екскаваторів згідно з EN ISO 6165, використовуваних за призначеністю, а також за обґрунтовано передбачуваних виробником нецільових умов (див. розділ 4).

Цей стандарт також поширюється на застосування гідравлічних екскаваторів для навантажувально-розвантажувальних, планувальних та лісонавантажувальних операцій.

Вимоги цього стандарту є додатковими до загальних вимог, установлених в EN 474-1.

Цей стандарт не повторює вимог, викладених в EN 474-1, а тільки доповнює або заміняє на вимоги, які стосуються гідравлічних екскаваторів.

Стандарт установлює відповідні технічні заходи для усунення або зменшення ризиків, що виникають через суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та випадки під час уведення в експлуатацію, роботи та технічного обслуговування гідравлічних екскаваторів.

Стандарт не поширюється на гідравлічні екскаватори, виготовлені до дати його публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням (разом зі змінами).

EN 474-1:2006 + А3:2013 Earth-moving machinery — Safety — Part 1 : General requirements

EN 12643:1997 Earth-moving machinery — Rubber-tyred machines — Steering requirements (ISO 5010:1992, modified)

(deleted text)

EN 13531:2001 +A1:2008 Earth-moving machinery — Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators — Laboratory tests and performance requirements (ISO 12117:1997, modified)

EN ISO 2867:2008 Earth-moving machinery — Access systems (ISO 2867:2006, including Cor 1:2008)

EN ISO 3449:2008 Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3449:2005)

EN ISO 3471:2008 Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3471:2008)

EN ISO 6165:2006 Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions (ISO 6165:2006)

EN ISO 6682:2008 Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986, including Amendment 1:1989)

EN ISO 6683:2008 Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)

EN ISO 7096:2008 Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

ISO 6014:1986 Earth-moving machinery — Determination of ground speed

ISO 7451:2007 Earth-moving machinery — Volumetric ratings for hydraulic excavator buckets and backhoe loader buckets

ISO 7546:1983 Earth-moving machinery — Loader and front loading excavator buckets — Volumetric ratings

ISO 8643:1997 Earth-moving machinery — Hydraulic excavator and backhoe loader boom-lowering control device — Requirements and tests

ISO 10262:1998 Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Laboratory tests and performance requirements for operator protective guards

ISO 10567:2007 Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Lift capacity

ISO 12117-2:2008 Earth-moving machinery — Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators — Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 61.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 474-1:2006 + A3:2013 Землерийні машини. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12643:1997 Землерийні машини. Машини з гумовими шинами. Вимоги до кермового керування (ISO 5010:1992, модифікований)

EN 13531:2001 + А1:2008 Землерийні машини. Пристрій захисний під час перевертання (TOPS) малогабаритних екскаваторів. Лабораторні випробування та вимоги до технічних характеристик (ISO 12117:1997, модифікований)

EN ISO 2867:2008 Землерийні машини. Системи доступу (ISO 2867:2006 з поправкою Cor 1:2008)

EN ISO 3449:2008 Землерийні машини. Пристрої захисту від предметів, що падають. Лабораторні випробування та експлуатаційні вимоги (ISO 3449:2005)

EN ISO 3471:2008 Землерийні машини. Пристрої захисту від перекидання. Технічні вимоги та лабораторні випробування (ISO 3471:2008)

EN ISO 6165:2006 Землерийні машини. Основні типи. Ідентифікація, терміни та визначення понять (ISO 6165:2006)

EN ISO 6682:2008 Землерийні машини. Зони зручності та досяжності органів керування (ISO 6682:1986 зі Зміною 1:1989)

EN ISO 6683:2008 Землерийні машини. Ремені безпеки та їхні кріплення. Технічні вимоги та випробування (ISO 6683:2005)

EN ISO 7096:2008 Землерийні машини. Лабораторне оцінювання вібрації сидіння оператора (ISO 7096:2000)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

ISO 6014:1986 Землерийні машини. Визначення швидкості руху

ISO 7451:2007 Землерийні машини. Місткість ковшів гідравлічних екскаваторів та навантажувачів зі зворотною лопатою

ISO 7546:1983 Землерийні машини. Ковші навантажувачів та фронтальних навантажувачів екскаваторів. Обчислення місткості

ISO 8643:1997 Землерийні машини. Пристрій керування для опускання стріли гідравлічних екскаваторів і навантажувачів зі зворотною лопатою. Технічні вимоги та випробування

ISO 10262:1998 Землерийні машини. Гідравлічні екскаватори. Лабораторні випробування та технічні характеристики для захисних огорож оператора

ISO 10567:2007 Землерийні машини. Гідравлічні екскаватори. Вантажопід’ємність

ISO 12117-2:2008 Землерийні машини. Лабораторні випробування та вимоги до технічних характеристик захисних конструкцій екскаваторів. Частина 2. Захисні конструкції в разі перекидання (ROPS) для екскаваторів завважки понад 6 т.