ДСТУ 4270:2003 Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги до робочих характеристик (IEC 60969:2001, МОD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ З УМОНТОВАНИМ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги до робочих характеристик

(ІЕС 60969:2001, MOD)
ДСТУ 4270:2003

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут джерел світла (м. Полтава)

РОЗРОБНИКИ: Т. Бабич, Г. Вінокурова, В. Іванов (керівник розробки), В. Рукавиця, Н. СмІрнова, С. Шпак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсложивстандарту України від 16 грудня 2003 р. № 235 з 2005-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60969:2001 Self-ballasted lamps for general lighting services — Performance requirements (Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги до робочих характеристик) окрім А.3.2.

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

Частина 1. Загальні положення

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

Частина 2. Вимоги до ламп

3 Розміри

4 Умови випробовування

5 Запалювання та розгоряння

6 Потужність лампи

7 Світловій потік

8 Колірність

9 Стабільність світлового потоку

10 Строк служби

11 Гармонічні складники

Частина 3. Правила приймання

Додаток А Метод вимірювання параметрів ламп

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ІЕС 60969:2001 Self-ballasted lamps for general lighting services — Performance requirements (Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освіт­лення. Вимоги до робочих характеристик) із окремими технічними змінами.

Ступінь відповідності — модифікований (MOD).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено технічний відхил на доповнення (А.3.2 додатка А) щодо проведення у виробника вимірювання електричних та світлових параметрів ламп (за винятком ламп із контрольова­ним тиском парів) за методикою пришвидшеного оцінювання, затвердженою за установленим порядком, що спричинено конкретними потребами промисловості України, з періодом відпалювання 10 год, яке виділено у тексті стандарту рамкою.

Пояснення:

Скорочення періоду відпалювання до 10 год забезпечить зменшення енергоспоживання та тру­домісткості приймально-здавального випробовування.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— інформацію, наведену у вступі до ІЕС, перенесено в ДСТУ частково, вміщено дані, що сто­суються теми стандарту;

— слово «фотометричний» (photometric) вжито в його вузькому значенні — «світловий»;

— подано «Національне пояснення» в передмові до ІЕС 60969:2001, яке виділено у тексті стан­дарту рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ІЕС 60968:1999 в Україні впроваджено як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60968-2001, ІЕС 60081:1997 — як ДСТУ ІЕС 60081-2001.

Копії міжнародних стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ВСТУП

Цей стандарт підготовлено підкомітетом 34А: «Лампи», технічного комітету ІЕС 34: «Лампи і відпо­відне обладнання».

Об’єднана версія ІЕС 60969 базується на першому виданні (1988), зміні 1 (1991) (документ 34А(СО)489 та 34А(СО)552) та зміні 2 (2000) (документ 34A/912/FDIS та 34A/929/RVD)

Це все внесено у видання 1.2.

Вертикальна лінія на полі проти відповідного тексту указує, де основну публікацію було змінено відповідно до змін 1 і 2.

Комітет вирішив, що зміст цього видання буде незмінний до 2003 р. Після цієї дати публікацію буде:

— повторно підтверджено;

— скасовано;

— змінено переглянутим виданням чи

— зміною

У цьому стандарті є посилання на такі міжнародні стандарти:

ІЕС 60081:1984 Tubular fluorescent lamps for general lighting service

IEC 60968:1988 Self-ballasted lamps for general lighting services — Safety requirements

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60081:1984 Трубчасті люмінесцентні лампи для загального освітлення

ІЕС 60968:1988 Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги безпеки

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ З УМОНТОВАНИМ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги до робочих характеристик

ЛАМПЫ С ВМОНТИРОВАННЫМ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ
 ДЛЯ ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Требования к рабочим характеристикам

SELF-BALLASTED LAMPS FOR GENERAL LIGHTING SERVICES
Performance requirements

Чинний від 2005-07-01

ЧАСТИНА 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до робочих характеристик разом із методами випробовування та умовами, необхідними для встановлення відповідності трубчастих люмінесцентних ламп та інших газорозрядних ламп з умонтованими засобами для контрольованого запалювання та стабільної роботи (лампи з пускорегулювальним пристроєм), призначених для місцевого та загального освітлення, у яких:

— номінальна потужність до 60 Вт;

— номінальна напруга від 100 В до 250 В;

— нарізні та штифтові цоколі.

Вимоги цього стандарту поширюються тільки на випробовування типу.

Рекомендації щодо випробовування всієї продукції або парти перебувають на стадії розгляду. Ці вимоги до робочих характеристик доповнюють вимоги ІЕС 60968.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

2.1 лампа з умонтованим пускорегулювальним пристроєм (self-ballasted lamp)

Комплект, який не може бути розібрано без неминучого руйнування, обладнаний цоколем, і який

містить в собі джерело світла та різні додаткові елементи, необхідні для запалювання й стабільної роботи джерела світла

2.2 тип (type)

Лампи, що мають однакові світлові та електричні параметри, незалежно від типу цоколя чи роз­міщення

2.3 номінальна напруга (rated voltage)

Напруга чи діапазон напруги, помарковані на лампі

2.4 випробовувальна напруга (test voltage)

Напруга, за якої проводять випробовування

2.5 номінальна потужність (rated wattage)

Потужність, помаркована на лампі

2.6 номінальна частота (rated frequency)

Частота, помаркована на лампі, чи заявлена виробником, чи відповідальним постачальником

2.7 номінальний світловий потік (rated luminous flux)

Світловий потік, помарнований на лампі, чи заявлений виробником, чи відповідальним постачаль­ником

2.8 стабільність світлового потоку (lumen maintenance)

Відношення світлового потоку лампи в зазначений час її строку служби до початкового значення світлового потоку лампи, яке виражено у відсотках до початкового світлового потоку

2.9 початкове значення (initial values)

Результати вимірювання світлових та електричних параметрів, проведених наприкінці періоду відпа­лювання, який складає 100 год

2.10 строк служби (кожної лампи) (life (of an individual lamp))

Проміжок часу, протягом якого готова лампа працює до перегоряння або іншого критерію оціню­вання строку служби, який наведено в цьому стандарті

2.11 середній строк служби (строк служби до виходу з ладу 50 % ламп) (average life (life to 50 % failures)

Проміжок часу, протягом якого 50 % ламп досягають межі свого індивідуального строку служби

2.12 номінальний середній строк служби (номінальний строк служби до виходу з ладу 50 % ламп) (rated average life (rated life to 50 % failures)

Строк служби, заявлений виробником чи відповідальним постачальником, як очікуваний проміжок часу, за якого 50 % будь-якої великої кількості ламп досягає межі свого індивідуального строку служби

2.13 колірність (colour)

Характеристики колірності лампи визначають колірність та кольоропередавання:

а) дійсний колір лампи, визначений через спектральні складники (координати колірності) відпо­відно до рекомендацій МКО, називають колірністю;

б) кольоропередавання — це вплив спектрального складу випромінення лампи на зорове сприйнят­тя освітлюваних об'єктів

2.14 номінальна колірність (rated colour)

Колірність, заявлена виробником чи відповідальним постачальником, або згідно з познакою колір­ності, помаркованою на лампі

2.15 тривалість запалювання (starting time)

Проміжок часу, необхідний для повного запалювання та подальшого світіння лампи після вмикання її до мережі

2.16 тривалість розгоряння (run-up time)

Проміжок часу, протягом якого після вмикання до мережі досягається 80 % повного світлового потоку

2.17 тривалість стабілізації (stabilization)

Тривалість світіння лампи, необхідна для стабілізації електричних та світлових характеристик

2.18 випробовування типу (type test)

Випробовування чи серії випробовувань, виконаних на вибірці ламп для перевіряння відповід­ності конструкції цієї продукції вимогам відповідного стандарту

2.19 вибірка для випробовування типу (type test sample)

Вибірка, яка складається з одного чи більше подібних зразків, наданих виробником чи відпові­дальним постачальником для випробовування типу.