ДСТУ EN ISO 5395-2:2015 Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 2. Газонокосарки, керовані пішим оператором (EN ISO 5395-2:2013, IDT; ISO 5395-2:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Садове устатковання
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДО ПРИВОДНИХ ГАЗОНОКОСАРОК
Частина 2. Газонокосарки,
керовані пішим оператором

ДСТУ EN ISO 5395-2:2015
(EN ISO 5395-2:2013, IDT; ISO 5395-2:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, М. Коцар (керівник теми), канд. техн. наук В. Солтисюк, А. Харченко

2 ПРИНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 31 грудня 2015 р. № 219 (зі змінами: наказ від 22 квітня 2016 р. № 120) з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 5395-2:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (Садове усталювання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 2. Газонокосарки, керовані пішим оператором)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 5395:2013, ДСТУ EN ISO 5395-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до газонокосарок, керованих пішим оператором

4.1 Загальні вимоги

4.2 Органи керування

4.3 Нефіксований орган керування (ОРС)

4.4 Ручка

4.5 Огорожа

4.6 Гальма

4.7 Транспортне положення різального засобу

4.8 Окремий вентилятор для збирання трави

4.9 Гарячі поверхні

4.10 Відпрацьовані гази

4.11 Частини гідравлічних систем, які перебувають під тиском

4.12 Протікання рідини

4.13 Електрична система

4.14 Електромагнітна захищеність

4.15 Шум

4.16 Вібрація

4.17 Додаткові вимоги до газонокосарки з причіпною платформою з сидінням

5 Спеціальні вимоги до ротаційних газонокосарок, керованих пішим оператором

5.1 Час зупинення різального засобу

5.2 Удар різального засобу

5.3 Огорожа різального засобу

5.4 Конструкційна цілісність

5.5 Викидання предметів

5.6 Накопичувач трави

6 Спеціальні вимоги до барабанних газонокосарок, керованих пішим оператором

6.1 Лінія викидання

6.2 Огорожа різального засобу

6.3 Час зупинення різального засобу

7 Інформація для користування

7.1 Настанова з експлуатування

7.2 Марковання та застороги

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток ZА (довідковий) Відповідність положень європейського стандарту основним вимогам Директиви ЄС 2006/42/ЕС щодо машинобудування зі змінами Директиви 2009/127/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 5395-2:2015 (EN ISO 5395-2:2013, IDT) «Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 2. Газонокосарки, керовані пішим оператором» прийнятий методом перекладу, — ідентичний EN ISO 5395-2:2013 (версія en) «Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 5395» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національні пояснення», виділене рамкою;

— вилучено попередні довідкові матеріали стандарту EN ISO 5395-2 «Передмову» та «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним, посилання на які є в тексті стандарту, наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

САДОВЕ УСТАТКОВАННЯ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДО ПРИВОДНИХ ГАЗОНОКОСАРОК
Частина 2. Газонокосарки, керовані пішим оператором

GARDEN EQUIPMENT
SAFETY REQUIREMENTS FOR COMBUSTION-ENGINE-POWERED LAWNMOWERS
Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 У цьому стандарті встановлено термінологію та методи загальних випробовувань для перевіряння вимог щодо безпеки до ротаційних та барабанних газонокосарок, керованих пішим оператором, з приводом від двигуна внутрішнього згоряння, охоплюючи газонокосарки, керовані пішим оператором, з причіпною платформою, із сидінням для нього (далі «газонокосарки»), та оснащених;

— металевими різальними засобами та/або;

— неметалевими різальними засобами з одним або більше різальними елементами, шарнірно закріпленими, зазвичай на круглій частині привода, які виконують скошування завдяки відцентровій силі, з кінетичною енергією не менше ніж 10 Дж на кожний окремий різальний елемент.

Цей стандарт не поширюється на:

— роботизовані чи дистанційно керовані газонокосарки, косарки-подрібнювачі, лугові газонокосарки, газонокосарки із серповидною штабою, причіпні (напівпричіпні) машини для скошування трави та кущорізи;

— електричних і з приводом від акумулятора газонокосарок;

— газонокосарок, керованих пішим оператором з перекидною ручкою.

Примітка. Вимоги до електричних газонокосарок, керованих пішим оператором, установлено в ІЕС 60335-1 [2] та ІЕС 60335-2-77 [3].

1.2 У цьому стандарті розглянуто суттєві небезпечні ситуації та випадки (див. додаток А) щодо газонокосарок, використовуваних за призначенням, а також за обґрунтовано передбачуваних підприємством-виробником нецільових умов.

1.3 Цей стандарт не поширюється на газонокосарки, вироблені до дати набуття чинності цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижче наведено нормативні документи, потрібні для застосування цього стандарту. Для датованих посилань використовують наведені видання. Для недатованих посилань використовують останнє видання (разом зі змінами).

ІЕС 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification

ISO 5395-1:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests

ISO 5395-3:2013 Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawn mowers with seated operator

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1:2006 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

ISO 14119:1998 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

ISO 14982:1998 Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria

ISO 17398:2004 Safety colours and safety signs — Classification, performance and durability of safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61032:1997 Захист людей і обладнання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

ISO 5395-1:2013 Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 1. Термінологія та загальні випробування

ISO 5395-3:2013 Садове устатковання. Вимоги щодо безпеки до приводних газонокосарок. Частина 3. Газонокосарки із сидінням для оператора

ISO 12100:2010 Безпека машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків і зниження ризиків

ISO 13849-1:2006 Безпека машин. Деталі систем управління, пов’язані з убезпеченнями. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 13857:2008 Безпека машин. Безпечні відстані для запобігання досягання небезпечних зон верхніми та нижніми кінцівками

ISO 14119:1998 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з'єднані з огорожами. Принципи проектування та вибору

ISO 14982:1998 Машини для сільського та лісового господарства. Електромагнітна сумісність. Методи випробування та критерії приймання

ISO 17398:2004 Кольори та знаки безпеки. Класифікація, технічні вимоги та стійкість знаків безпеки.