ДСТУ EN 60968:2016 Лампи люмінесцентні з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги щодо безпеки (EN 60968:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60968:2016
(EN 60968:2015, IDT)

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ
З УМОНТОВАНИМ
ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги щодо безпеки

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137); Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Полтавастандартметрологія»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 07 грудня 2016 р. № 410 з 2017-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60968:2015 Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services — Safety requirements (Лампи люмінесцентні з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60968:2014, ДСТУ EN 60968:2015 (EN 60968:2015, IDT), ДСТУ EN 60968:2014/ Зміна № 11:2015 (EN 60968:2013/А11:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги та вимоги до випробувань

5 Маркування

6 Взаємозамінність, маса та крутний момент

7 Захист від ураження електричним струмом

8 Опір ізоляції та електрична міцність

9 Механічна міцність

10 Перевищення температури цоколя

11 Теплостійкість

12 Вогнестійкість та стійкість до займання

13 Надзвичайні умови

14 Шляхи спливу та повітряні проміжки

15 Лампа наприкінці тривалості горіння

16 Фотобіологічна безпека

17 Ускладнені умови

18 Умови випробування ламп зі світлорегулюванням і триканальних

19 Оцінювання всієї продукції

20 Обсяг типових випробувань

21 Інформація для проектування світильника

Додаток А (довідковий) Оцінювання всієї продукції

Додаток В (довідковий) Інформація для проектування світильника

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60968:2016 (EN 60968:2015, IDT) «Лампи люмінесцентні з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60968:2015 (версія en) «Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services — Safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну:

ДСТУ EN 60968:2014 «Лампи з вмонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги безпеки» (EN 60968:2013, IDT);

ДСТУ EN 60968:2015 (EN 60968:2015, IDT) «Лампи з умонтованим пускорегулювальним пристроєм для загального освітлення. Вимоги щодо безпеки», прийнятих методом підтвердження, та

ДСТУ EN 60968:2014/Зміна № 11:2015 (EN 60968:2013/А11:2014, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До національного стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей європейський стандарт» та «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Бібліографія» та «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 62532:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Додаток ZA — обов’язковий.

Додатки А, В, НА — довідкові.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ З УМОНТОВАНИМ
ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ
ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги щодо безпеки

SELF-BALLASTED FLUORESCENT LAMPS
FOR GENERAL LIGHTING
Safety specifications

Чинний від 2017-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та взаємозамінності, а також методи випробування й умови, необхідні для встановлення відповідності трубчастих люмінесцентних ламп з умонтованими засобами для контролю запалювання й стабільного функціонування (ламп з умонтованим пускорегулювальним пристроєм).

Ці лампи призначено для побутового й аналогічного загального освітлення та мають нормовані значення напруги від 50 В до 250 В, номінальні значення частоти 50 Гц або 60 Гц та цоколі згідно з ІЕС 60061-1.

Цей стандарт не містить вимоги до системи цоколь-патрон, тому під час випробування за показниками безпеки застосовують відповідну інформацію, яку надає виробник.

Вимоги цього стандарту стосуються лише типових випробувань. Рекомендації стосовно випробувань усієї продукції чи випробувань партії ідентичні рекомендаціям, наведеним у додатку А.

Цей стандарт охоплює аспекти фотобіологічної безпеки згідно з ІЕС 62471 та IEC/TR 62471-2. Небезпека синього світла та інфрачервоного випромінення нижче від рівня, що потребує марковання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60695-2-10 Fire Hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11:2000 Fire Hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60901 Single-capped fluorescent lamps. — Performance specifications

ІЕС 61199 Single-capped fluorescent lamps — Safety specifications

IEC 61347-1:2015 Lamp control gear— Part 1: General and safety requirements

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60360 Стандартний метод вимірювання перевищення температури лампових цоколів

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60695-2-10 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-10. Методи випробування розжареним / нагрітим дротом. Устаткування і загальна процедура випробування

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість

ІЕС 60901 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 61199 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 61347-1:2015 Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та пов’язані з ними терміни. Словник. Частина 4. Сорти паперу і картону та продукти їхнього перероблення.