ДСТУ IEC 60523:2004 Потенціометри постійного струму (ІЕС 60523:1975, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІОМЕТРИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

(ІЕС 60523:1975, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60523:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Анікін; О. Колбасін, канд. техн. наук; Н. Маслова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60523:1975 Direct-current potentiometers (Потенціометри постійного струму) зі змінами ІЕС 60523:1975/А1:1979 та ІЕС 60523:1975/А2:1997

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

2.1 Потенціометр постійної напруги

2.2 Вимірювальні декади

2.3 Ефективний діапазон

2.4 Пристрій перемикання діапазонів

2.5 Калібрування потенціометра

2.6 Установлення декади

2.7 Допоміжна апаратура

2.8 Роздільна здатність

2.9 Напруга ізоляції кола (номінальна напруга кола)

2.9а Коефіцієнт гармонік (сумарних гармонік) (величини)

2.10 Вміст пульсацій (величини)

2.11 Екран (коло) захисту від струмів спливу

2.12 Електростатичний екран

2.13 Вимірювальні затискачі

2.14 Вимірювальне коло

2.15 Перемикач кола вимірюваної величини

2.16 Залишкова електрорушійна сила (ЕРС) потенціометра

2.17 Диференційна нелінійність

2.18 Впливна величина

2.19 Напруга загального виду

2.20 Зміна, спричинена впливною величиною

2.21 Нормальні умови

2.22 Нормальне значення

2.23 Нормальна область значень

2.24 Робоча область застосовування

2.25 Граничні значення впливної величини

2.26 Нормувальне значення

2.27 Похибка

2.28 Основна похибка

2.29 Точність

2.30 Клас точності

2.31 Позначення класу точності

3 Класифікація

4 Границі основної похибки

4.1 Границі допустимої основної похибки

4.2 Диференційна нелінійність

4.3 Роздільна здатність

4.4 Прилад зі змінюваними діапазонами

4.5 Незалежне коло для калібрування потенціометра

5 Умови визначання основних похибок

6 Допустимі зміни

6.1 Межі зміни

6.2 Умови для визначання змін

6.3 Визначання впливу напруги загального виду

6.4 Зміна, спричинена впливом магнітного поля зовнішнього походження

7 Додаткові електричні та механічні вимоги

7.1 Випробовування напругою та інші вимоги безпеки

7.2 Функційне випробовування опору ізоляції

7.3 Селективні перемикачі кіл вимірюваної величини

7.4 Органи регулювання потенціометра

7.5 Гранична температура довкілля під час зберігання, транспортування та експлуатації

8 Інформація, маркування та позначення

8.1 Інформація

8.2 Марковання, позначення та їхнє розташування

8.3 Документація

8.4 Приклад марковання потенціометра

Додаток А Визначання впливу напруги загального виду. Прямий метод

Додаток В Визначання впливу напруги загального виду. Непрямий метод (метод суперпозиції)

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60523:1975 Direct-current potentiometers (Потенціометри постійного струму) зі змінами ІЕС 60523:1975/А1:1979 та ІЕС 60523:1975/А2:1997.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до міжнародного стандарту;

— текст стандарту, таблиці та рисунки викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003;

— позначення одиниць фізичних величин подано відповідно до ДСТУ 3651.0-97.

Окремі пояснення і додаткову інформацію у розділах 2 та 6 було долучено безпосередньо до

пунктів, яких вони стосуються, їх позначають рамкою і заголовком «Національна примітка».

Текст стандарту, змінений згідно з ІЕС 60523:1975/А1:1979 та ІЕС 60523:1975/А2:1997, виділено в основному тексті стандарту подвійною рискою на березі.

У цьому стандарті наведено посилання на такі міжнародні стандарти:

— ІЕС 60051-1:1984 Recommendations for direct acting indicating electrical measuring instruments and their accessories.

Цей стандарт замінено на ІЕС 60051-1:1997 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts (Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначання та основні вимоги, загальні для всіх частин), який буде впроваджений в Україні як ДСТУ ІЕС 60051-1:200_ з наданням йому добровільного статусу.

— ІЕС 60051-9:1997 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 9: Recommended test methods (Прилади електровимірювальні аналогові показувальні прямої дії та допоміжні частини до них. Частина 9. Рекомендовані методи випробовування).

— ІЕС 60160:1963 Standard atmospheric conditions for test purposed.

Стандарт ІЕС 60160:1963 скасовано.

— ІЕС 61010-1:1990 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (Вимоги безпеки для електричного контрольно- вимірювального і лабораторного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги).

Цей стандарт замінено на ІЕС 61010-1:2001.

Технічний комітет, відповідальний за міжнародний стандарт ІЕС 60523:1975, — ТК 13 «Електричні вимірювання».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОТЕНЦІОМЕТРИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ

ПОТЕНЦИОМЕТРЫ ПОСТОЯННОГО ТОКА

DIRECT-CURRENT POTENTIOMETERS

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на потенціометри постійного струму класів точності від 0,0001 до 0,1 (від 1 ppm до 1000 ppm (у мільйонних частках) (від 1 х 10'⁶ до 1 х 10'³ (в експоненційному поданні)). Він поширюється також на допоміжне устатковання, що є вмонтованою частиною потенціометра.

Цей стандарт не поширюється на потенціометри, в яких нульовий баланс встановлюється автоматично, на потенціометри, в яких використовують градуювання на нуль-індикаторі для одержання частини відліку, а також на зовнішнє допоміжне устатковання, використовуване з потенціометром.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення понять:

2.1 потенціометр постійної напруги (D.C. potentiometer) (далі — потенціометр)

Вимірювальний прилад, в якому напругу вимірюють балансуванням відносно відомої напруги,

одержаної під час проходження встановленої сили струму через резистор з регульованим опором або регульованої сили струму через резистор з постійним опором, або деякою комбінацією цих методів

2.2 вимірювальні декади (measuring dials)

Декади, за допомогою яких визначають значення вимірюваної величини з урахуванням коефіцієнта діапазону, якщо він є

2.3 ефективний діапазон (effective range)

Національна примітка

Цьому терміну повністю відповідає термін «діапазон вимірювання» (п. 7.4 ДСТУ 2681-94).

Діапазон значень вимірювальної декади, у якому потенціометр може вимірювати з установленою точністю, з урахуванням зазначеного коефіцієнта діапазону

2.4 пристрій перемикання діапазонів (range-changing device)

Перемикач, за допомогою якого діапазон вимірювання можна помножити на коефіцієнт (наприклад, 0,1), позначений як «коефіцієнт діапазону»

2.5 калібрування потенціометра (standardization of a potentiometer)

Регулювання, яке гарантує, що потенціометр правильно підготовлено до вимірювання

2.6 установлення декади (dial setting)

Відлік за вимірювальними(-ою) декадами(-ою) після врівноваження потенціометра з помноженням на коефіцієнт діапазону (за потреби) під час визначання значення вимірюваної напруги після повірки (калібровки) потенціометра

2.7 допоміжна апаратура (auxiliary equipment)

Додаткова апаратура, яка є вмонтованим або зовнішнім складником потенціометра, необхідним для того, щоб уможливити точне та безпечне функціювання потенціометра відповідно до встановлених вимог

2.8 роздільна здатність (resolution)

Напруга, яка відповідає або одному кроку, або найменшій поділці на вимірювальній шкалі найменшого значення

2.9 напруга ізоляції кола (номінальна напруга кола) {circuit insulation voltage (nominal circuit voltage))

Найвища напруга відносно заземлення, яку можна прикласти до кола(кіл) потенціометра так, щоб він був безпечним для доторкання

Примітка. Допоміжне коло(-а) може(-уть) мати різні значення напруги ізоляції кола (номінальної напруги кола)