ДСТУ EN 61326-2-5:2016 Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-5. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування для польових пристроїв з інтерфейсами польової шини згідно з IEC 61784-1 (EN 61326-2-5:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електричне обладнання для вимірювання,
контролю та лабораторного застосування
ВИМОГИ
ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ
Частина 2-5. Додаткові вимоги
Конфігурації випробування, робочі умови
і критерії якості функціонування для польових
пристроїв з інтерфейсами польової шини
згідно з ІЕС 61784-1

ДСТУ EN 61326-2-5:2016
(EN 61326-2-5:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 441 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61326-2-5:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-5: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for field devices with field bus interfaces according to IEC 61784-1 (Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-5. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування для польових пристроїв з інтерфейсами польової шини згідно з ІЕС 61784-1) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61326-2-5:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 План випробування на EMC

5.1 Загальні положення

5.2 Конфігурація EUT під час випробування

5.3 Умови роботи EUT під час випробування

5.4 Характеристики якості функціонування

5.5 Опис випробування

6 Вимоги до несприйнятливості

6.1 Умови під час випробування

6.2 Вимоги щодо випробування на несприйнятливість

6.3 Випадкові аспекти

6.4 Критерії якості функціонування

7 Вимоги до емісії завад

8 Результати випробування та протокол випробування

9 Інструкції щодо застосування

Додаток АА (обов’язковий) Додаткові вимоги. Конфігурація випробування, умови роботи та критерії якості функціонування для польових пристроїв з інтерфейсами польової шини СР 1/1 згідно з ІЕС 61784-1

Додаток ВВ (обов’язковий) Додаткові вимоги. Конфігурація випробування, умови роботи та критерії якості функціонування для польових пристроїв з інтерфейсами польової шини СР 3/2 згідно з ІЕС 61784-1

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 61326-2-5:2013 та основними вимогами директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61326-2-5:2016 (EN 61326-2-5:2013, IDT) «Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-5. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування для польових пристроїв з інтерфейсами польової шини згідно з ІЕС 61784-1», прийнятий методом перекладу — ідентичний EN 61326-2-5:2013 «Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-5: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for field devices with field bus interfaces according to IEC 61784-1» (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61326-2-5:2014.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 61326-2-5», «цей європейський стандарт», замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 61326-2-5:2013 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Для взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС див. довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ, КОНТРОЛЮ
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ
Частина 2-5. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови
і критерії якості функціонування для польових пристроїв
з інтерфейсами польової шини згідно з ІЕС 61784-1

ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE
EMC REQUIREMENTS
Part 2-5. Particular requirements
Test configurations, operational conditions and performance criteria for field devices
with field bus interfaces according to IEC 61784-1

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Додатково до вимог ІЕС 61326-1 цей стандарт розглядає додаткові особливості випробування на EMC польових пристроїв з інтерфейсами польової шини. Цей стандарт поширюється тільки на інтерфейс польової шини обладнання.

Цей стандарт стосується тільки польових пристроїв, призначених для застосування в процесах керування та вимірювання.

Цей стандарт охоплює польові пристрої з інтерфейсами СР 1/1 та СР 3/2 згідно з ІЕС 61784-1, як це визначено в ІЕС 61784. Інші польові шини може бути долучено до майбутніх видань цього стандарту.

ІЕС 61784-1 визначає набір протоколів певних профілів комунікації (зв’язку) на основі ІЕС 61158.

Виробник визначає середовище, у якому виріб призначено для застосування, та/або вибирає відповідні нормативні випробувальні рівні згідно з ІЕС 61326-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи в цілому або частково є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Застосовують розділ 2 ІЕС 61326-1:2012 з урахуванням такого:

Доповнення:

ІЕС 61158-2:2010 Industrial communication networks — Fieldbus specifications — Part 2: Physical layer specification and service definition

IEC 61158-3-3:2007 Industrial communication networks — Fieldbus specifications — Part 3-3: Data-link layer service definition — Type 3 elements

IEC 61158-5-5:2007 Industrial communication networks — Fieldbus specifications — Part 5-5: Application layer service definition — Type 5 elements

IEC 61158-6-10:2010 Industrial communication networks — Fieldbus specifications — Part 6-10: Application layer protocol specification — Type 10 elements

IEC 61784-1:2010 Industrial communication networks — Profiles — Part 1: Fieldbus profiles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61158-2:2010 Промислові комунікаційні мережі. Специфікація польової шини. Частина 2. Характеристика фізичного рівня та визначення послуг

ІЕС 61158-3-3:2007 Промислові комунікаційні мережі. Специфікація польової шини. Частина 3-3. Визначення послуг каналу передавання даних. Елементи типу 3

ІЕС 61158-5-5:2007 Промислові комунікаційні мережі. Специфікація польової шини. Частина 5-5. Визначення послуг прикладного рівня. Елементи типу 5

ІЕС 61158-6-10:2010 Промислові комунікаційні мережі. Специфікація польової шини. Частина 6-10. Специфікація протоколу прикладного рівня. Елементи типу 10

ІЕС 61784-1:2010 Промислові комунікаційні мережі. Профілі. Частина 1. Профілі польової шини.