ДСТУ ISO 5007:2012 Сільськогосподарські колісні трактори. Сидіння оператора. Лабораторні вимірювання переданої вібрації (ISO 5007:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські колісні трактори
СИДІННЯ ОПЕРАТОРА
Лабораторні вимірювання переданої вібрації

(ISO 5007:2003, IDT)
ДСТУ ISO 5007:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і тех­нологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Пого­рілого) та ПК 4 «Випробування машин» Технічного комітету стандартизації «Трактори та сільсько­господарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артем’єва; В. Погорілий (науковий ке­рівник); О. Пономаренко; А. Шкляр; М. Шкляр

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5007:2003 Agricultural wheeled tractors — Operator’s seat — Laboratory measurement of transmitted vibration (Сільськогосподарські колісні трактори. Сидіння оператора. Лабораторні вимірювання переданої вібрації)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 5007:2003

1 Сфера застосування

2  Нормативні посилання 

3 Терміни та визначення понять

4 Літерні познаки та скорочені терміни

5 Загальні положення

5.1 Критерії оцінювання

5.2 Вимірювальні прилади та частотний аналіз

5.3 Заходи щодо безпеки

6 Умови та методика випробовування

6.1 Загальні положення

6.2 Імітування вхідної вібрації

6.3 Випробне сидіння

6.4 Випробувачі та їх положення під час випробовування

6.5 Вхідна вібрація

6.6 Допустимі відхили вхідної вібрації

7  Критерії приймання

7.1 Коефіцієнт SEAT

7.2 Характеристика амортизації

7.3 Регулювання амортизатора

8  Марковання сидіння

9  Протокол випробування

Бібліографія

Додаток НА Чинні національні стандарти, ідентичні міжнародним, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5007:2003 Agricultural wheeled tractors — Operator’s seat — Laboratory measurement of transmitted vibration (Сільськогосподарські колісні трактори. Сидіння оператора. Лабораторні вимірювання переданої вібрації).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «даний міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  у розділі 8 посилання на «ISO 5007:2002» замінено на «ДСТУ ISO 5007»;

—  структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

—  вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» з тексту міжнародного стандарту;

— у розділах «Вступ» та «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виді­лене рамкою;

— до розділу 4 долучено «Національну примітку», виділену рамкою;

— долучено національний додаток НА «Чинні національні стандарти, ідентичні міжнародним, на які є посилання в цьому стандарті».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 5007:2003

Оператори сільськогосподарських тракторів часто перебувають під дією низькочастотної вібрації, створюваної як рухом трактора по нерівному ґрунту, так і під час виконання окремих тех­нологічних операцій. Сидіння — останній елемент конструкції трактора, призначений для гасіння вібрації. Для ефективного зменшення вібрації підвіску сидіння необхідно вибирати відповідно до динамічних характеристик трактора. Конструкція сидіння та підвіски з одного боку повинні змен­шувати вплив вібрації та поштовхів на оператора до установлених вимог, а з другого — сидіння має надійно підтримувати фізіологічно-раціональне положення тулуба оператора для ефективного керування машиною.

Таким чином, для зменшення вібрації за допомогою сидіння, необхідно враховувати й інші вимоги до сидіння.

Критерії ефективності, наведені в цьому стандарті, встановлено, використовуючи найсучасніші можливості конструкторської практики. Вони не обов’язково забезпечують повний захист оператора від негативного впливу низькочастотної вібрації, і їх можна переглядати під час проектування та удосконалення конструкції підвісок сидіння.

Випробовування, наведені в цьому стандарті, базуються на великій кількості вимірювань, ви­конаних на сільськогосподарських тракторах зі стандартною шириною колії, як визначено OECD в ISO 5008, на ділянці довжиною 100 м, а також на тракторах, що працюють у стандартних умовах експлуатації. Методи випробування базуються на загальному методі, прийнятому для випробову­вання підвісок сидінь тракторів різних класів, викладеному в ISO 10326*1.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

OECD — Організація економічного співробітництва та розвитку;

Абревіатуру подано мовою оригіналу.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ КОЛІСНІ ТРАКТОРИ
СИДІННЯ ОПЕРАТОРА
Лабораторні вимірювання переданої вібрації

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ КОЛЕСНЫЕ ТРАКТОРЫ
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА
Лабораторные измерения передаваемой вибрации

AGRICULTURAL WHEELED TRACTORS
OPERATOR’S SEAT
Laboratory measurement of transmitted vibration

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт, згідно з ISO 10326-1, визначає лабораторні методи вимірювання та оцінювання ефективності підвісок сидінь оператора на сільськогосподарських колісних тракторах. Він також установлює критерії оцінювання, які базуються на результатах випробувань під час визначення спектральних класів вхідної вібрації, що стосуються трьох класів сільськогосподарських тракторів з гумовими шинами, непідресореними задніми мостами та кабінами без низькочастотної віброізо­ляції — масою до 3 600 кг (клас 1), масою від 3 600 кг до 6 500 кг (клас 2) та масою понад 6 500 кг (клас 3) — кожен з яких визначає групу тракторів, що мають схожі вібраційні характеристики.

Цей метод випробування ефективності підвіски сидіння передбачає зменшення вертикальної вібрації переданої на тіло оператора на частотах від 1 Гц до 20 Гц. Метод не застосовний до вібра­ції, яка передається оператору не через сидіння (наприклад від підлоги чи педалей, або рульового колеса).

Примітка 1. Методи випробування та критерії, визначені в цьому стандарті, стосуються сидінь оператора, які використо­вують на тракторах звичайної конструкції. Трактори з такими конструктивними особливостями (ізольований передній або задній міст, або обидва разом, підвіска кабіни з низькочастотною віброізоляцією) можна випробовувати згідно з ISO 5008 для визначення величини випромінюваної вібрації всього тіла або згідно з іншими стандартами, розробленими для вимірювання та оцінювання ефективності підвісок сидінь таких машин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стан­дарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

ISO 2041:1990 Vibration and shock — Vocabulary

ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements

ISO 8041:1990 Human response to vibration — Measuring instrumentation

ISO 10326-1:1992 Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements

ISO 13090-1:1998 Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник термінів

ISO 2631-1:1997 Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 8041:1990 Чутливість людини до вібрації. Вимірювальні прилади

ISO 10326-1:1992 Вібрація механічна. Лабораторний метод оцінювання вібрації сидіння транспортного засобу. Частина 1. Основні вимоги

ISO 13090-1:1998 Вібрація та удар механічні. Настанова щодо заходів безпеки під час ви­пробування та експериментів за участю людей. Частина 1. Вплив загальної механічної вібрації та повторюваного удару.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 5008 Agricultural wheeled tractors and field machinery — Measurement of the whole-body vibration of the operator

2 ISO 7096 Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration