ДСТУ ІЕС 60931-2:2001 Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння та руйнування (ІЕС 6...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ НА
НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ до 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 2. Випробовування на старіння та руйнування

(ІЕС 60931-2:1995, IDT)
ДСТУІЕС 60931-2:2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите Акціонерне Товариство Науково-дослідний інститут «Перетворювач» разом із Технічним комітетом стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Барахта (науковий керівник). Л. Селезньова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 659 з 2003-01-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60931-2:1995 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 2: Ageing test and destruction test (Силові шунтувальні конденсатори несамовідновлювальноготипу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння та руйнування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

СЕКЦІЯ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

СЕКЦІЯ 2. ВИМОГИ ЩОДО ЯКОСТІ ТА ВИПРОБОВУВАННЯ

17 Випробовування на старіння

18 Випробовування на самовідновлювання

19 Випробовування на руйнування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60931-2:1995 Shunt power capacitors о і the non-selfhealing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 ООО V — Part 2: Ageing test and destruction test (Силові шунтувальні конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробовування на старіння та руйнування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Стандарт установлює вимоги щодо якості та випробовування шунтувальних конденсаторів несамовідновлювального типу на старіння та руйнування.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту. «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал із міжнародного стандарту.

Замість І£С 60931-1:1989 діє нова редакція ІЕС 60931-1:1996 Shunt power capacitors of the nonself-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V — Part 1: General — Perfomance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробовування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ НА
НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ до 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 2. Випробовування на старіння та руйнування

КОНДЕНСАТОРЫ СИЛОВЫЕ ШУНТИРУЮЩИЕ НЕСАМОВОССТАНАВЛИВАЮЩЕГОСЯ ТИПА ДЛЯ СИСТЕМ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ до 1 000 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
Часть 2. Испытания на старение и разрушение

SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE FOR A.C.
SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1 000 V
Part 2. Ageing test and destruction test

Чинний від 2004-07-01

СЕКЦІЯ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на конденсатори, що відповідають вимогам ІЕС 60931-1 та встановлює вимоги щодо випробовування на старіння та руйнування цих конденсаторів.

Примітка. Нумерація розділів і підрозділів цього стандарту відповідає ІЄС 60931-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту На час опублікування цього стандарту зазначені видання були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасниками угод, базованих на цьому стандарті, необхідно з'ясувати можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60241:1968 Fuses for domestic and similar purposes

(EC 60593:1977 Internal fuses and internal overpressure disconnectors for shunt capacitors

[EC 60931-1:1989 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a. c. system having a rated voltage up to and including 660 V — Part 1 .General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60241:1968 Плавкі запобіжники побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60593:1977 Внутрішні запобіжники та переривачі, що спрацьовують за підвищеного внутрішнього тиску для шунтувальних конденсаторів

ІЕС 60931-1:1989 Силові шунтувальні конденсатори несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 660 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробовування та оцінювання. 8имоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування.