ДСТУ ISO 9408-2001 Якість води. Оцінювання повного аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі визначанням потреби в кисні у закритому респірометрі (ISO 9408:1999, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ ПОВНОГО АЕРОБНОГО БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК У
ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ ВИЗНАЧАННЯМ ПОТРЕБИ В КИСНІ У ЗАКРИТОМУ РЕСПІРОМЕТРІ

(ISO 9408:1999, IDТ)
ДСТУ ISO 9408-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом гідротехніки і меліорації

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 657 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 9408:1999 Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium by determination of oxygen demand in a closed respirometer (Якість води. Оцінювання повного аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі визначанням потреби в кисні у закритому респірометрі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: П. Хоружий, д-р техн. наук (науковий керівник); Г. Онанко; Т. Хомутецька, канд.техн. наук; І. Красовська

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Принцип

4 Умови досліджування

5 Реактиви

6 Устатковання

7 Методика

8 Обчислювання і представляння результатів

9 Вірогідність результатів

10 Протокол випробовування

Додаток А Приклад обчислювання теоретичної потреби в кисні

Додаток В Коригування для підраховування маси поглиненого кисню з урахуванням нітрифікації

Додаток С Зразок кривої біологічного розкладу

Додаток D Закритий респірометр

Додаток Е Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 9408:1999 Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium by determination of oxygen demand in a closed respirometer (Якість води. Оцінювання повного аеробного біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі визначанням потреби в кисні у закритому респірометрі).

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству.

Стандарт не скасовує і не замінює будь-яких державних стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог ДСТУ 1,5-93 і ДСТУ 1,7-2001;

— вираз «цей міжнародний стандарт» замінений на «цей стандарт»;

— використані в ISO одиниці вимірювань «л», «мл» переведені згідно з міжнародною системою SI відповідно у «дм³» і «см³».

Текст «Національних приміток» виділено в тексті рамкою.

Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ОЦІНЮВАННЯ ПОВНОГО АЕРОБНОГО БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ ОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
У ВОДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ ВИЗНАЧАННЯМ ПОТРЕБИ В КИСНІ У ЗАКРИТОМУ РЕСПІРОМЕТРІ

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОЦЕНКА ПОЛНОГО АЭРОБНОГО БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗЛОЖЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
В ВОДНОЙ СРЕДЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ ПОТРЕБНОСТИ В КИСЛОРОДЕ В ЗАКРЫТОМ РЕСПИРОМЕТРЕ

WATER QUALITY
EVALUATION OF ULTIMATE AEROBIC BIODEGRADABILITY OF ORGANIC COMPOUNDS
IN AQUEOUS MEDIUM BY DETERMINATION OF OXYGEN DEMAND IN A CLOSED RESPIROMETER

Чинний від 2003-01-01

УВАГА! Активний мул І стічні води містять потенційно патогенні мікроорганізми. Працюючи з ними, вживайте усіх необхідних заходів безпеки. Будьте особливо уважні під час роботи з токсичними сполуками І з тими, чиї властивості невідомі.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті представлено метод визначання потреби в кисні у закритому респірометрі для оцінювання властивостей органічних сполук і стічних вод до повного біологічного розкладання у водному середовищі за заданої концентрації під дією аеробних мікроорганізмів.

Цей метод можна застосовувати для органічних сполук, які:

a) розчинні в умовах випробовування;

b) слаборозчинні й у цьому випадку необхідно застосовувати спеціальну методику для одержування високої дисперсії даної сполуки (див. ISO 10634);

c) не розчиняються і не взаємодіють з абсорбентом С0₂;

d) є леткі — за умови використовування придатного респірометра чи проведення експерименту у відповідних умовах;

e) не є чинні пригнічувачі щодо випробовуваних мікроорганізмів у концентрації, що відповідає даному експерименту. Наявність пригнічувальних чинників можна визначати способом, викладеним у (7.3), чи використовуючи інший метод визначання пригнічувального впливу розглянутої сполуки на бактерії (див. наприклад, ISO 8192).

Примітка. Умови, описані в цьому стандарті, не завжди відповідають оптимальним умовам, що забезпечують максимальний ступінь біорозкладу. Для альтернативних методів біорозкладання див. ISO 15462.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

3 метою вирішення завдань, поставлених цим стандартом, прийнято такі терміни і визначення понять:

2.1 повний біологічний розклад (ultimate aerobic biodegradation)

Ступінь розкладу хімічної складової чи органічної речовини мікроорганізмами в присутності кисню, у результаті чого утворюються вуглекислий газ, вода, мінеральні солі (мінералізація) і нові мікроскладові (біомаса).

2.2 первинне розкладання (primary biodegradation)

Викликані мікроорганізмами структурні зміни хімічних речовин, у результаті яких останні втрачають характерні властивості.

2.3 активний мул (activated sludge)

Біомаса, отримана в результаті аеробного очищання стічних вод бактеріями й іншими мікроорганізмами, що розвиваються в присутності розчиненого кисню.

2.4 концентрація завислих твердих часток активного мулу (concentration of suspended solids of an activated sludge)

Кількість твердої фази зависів, отриманої способом фільтрування або центрифугування визначеного об’єму активного мулу і висушеного за температури близько 105 °С до постійної величини.

2.5 біохімічна потреба в кисні БПК (biochemical oxygen demand BOD)

Масова концентрація розчиненого кисню, спожитого за заданих умов у процесі аеробного біологічного окиснювання органічних чи неорганічних речовин у воді.

Примітка. Виражено в міліграмах кисню, засвоєного одним міліграмом (грамом) випробної речовини.

2.6 хімічна потреба в кисні ХПК (chemical oxygen demand COD)

Масова концентрація кисню, еквівалентна кількості визначеного окислювача, спожитого органічними чи неорганічними речовинами в процесі очищання зразка води цим окислювачем за визначеними умовами.

Примітка. Виражено в міліграмах кисню, поглинутого 1 міліграмом (грамом) випробної речовини.

2.7 теоретична потреба в кисні ТПК (theoretical oxygen demand ThOD)

Теоретична максимальна кількість кисню, необхідна для повного окиснювання хімічної речовини, вирахувана за молекулярною формулою.

Примітка. Виражено в міліграмах кисню, поглинутого одним міліграмом (грамом) випробної речовини.

2.8 розчинений органічний вуглець РОВ (dissolved organic carbon DOC)

Частина органічного вуглецю, яка перебуває у воді, що не може бути вилучена у разі встановленого розподілу фаз.

Примітка. Прикладом такого етапу може бути центрифугування за 40000 мс'² протягом 15 хв чи мембранне фільтрування (діаметр отворів 0,2-0,45 мкм).

2.9 латентний період (lag phase)

Час від початку випробовування до моменту, коли досягнуто фазу адаптації і добору мікро- організмів-деструкторів і рівень розкладу органічних і неорганічних речовин досяг приблизно

10 % максимального рівня розкладу.

Примітка. Виражено у днях.

2.10 максимальний рівень розкладу (maximum level of biodegradation)

Рівень розкладу органічних і неорганічних речовин у ході випробовування, після якого ніякого розпадання речовин вже не відбувається.

Примітка. Виражено у відсотках.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 6060:1989 Water quality — Determination of oxygen demand

2 ISO 7827:1994 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)

3 ISO 8192:1986 Water quality — Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge

4 ISO 8245:1999 Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)

5 ISO 9887:1992 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Semi-continuous activated sludge method (SCAS)

6 ISO 9888:1999 Water quality — Evaluation of aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Static test (Zahn-Wellens method)

7 ISO 10634:1995 Water quality — Guidance for the preparation and treatment of poorly water- soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium

8 ISO 11923:1997 Water quality — Determination of suspended solids — Method by glass fibre filtration

9 ISO/TR 15462:1997 Water quality — Selection of tests for biodegradability.