ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001/А2:2006, IDТ). Зміна № 2:2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

(ІЕС 60335-1:2001/А2:2006, IDТ)
ДСТУ ІЕС 60335-1:2004/Зміна № 2:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин і приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Галенко (науковий керівник); Н. Повшедна; С. Тихонова; В. Устименко; Ю. Чибис

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 631 з 2012-07-01

До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику «Стандарти» № 11-2012

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 60335-1:2001/А2:2006 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) з урахуванням поправки Согг.1:2005

Ступінь відповідності — Ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60335-1:2001/А2:2006 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) з урахуванням поправки Согг.1:2005.

Міжнародний стандарт ІЕС 60335-1:2001 Із поправкою Согг.1:2002 та зміною ІЕС 60335-1/ А1:2004, прийнято в Україні як ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, IDТ).

ІЕС 60335-1:2001/А2:2006 розроблено Технічним комітетом ІЕС 61 «Безпека побутових і аналогічних електричних приладів».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України..

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— у розділі 2 та у структурному елементі «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», у розділі 28 — «Національну примітку», які в тексті виділено рамкою;

— подвійною вертикальною лінією на березі проти відповідного тексту виділено текст, змінений поправкою ІЕС 60335-1-Согг.1:2005.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІІ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 1. Общие требования

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 1. General requirements

Чинний від 2012-07-01

ПЕРЕДМОВА до ІЕС 60335-1:2001

Замінити у Примітці 3, позначений тире перелік 1, ІЕС 60695-2-2 на ІЕС 60695-11-5..

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Замінити два переліки в третьому абзаці, позначені тире, такими:

— використовування приладів особами (враховуючи дітей), у яких:

— фізичні, сенсорні або розумові можливості;

— відсутність досвіду чи знань, перешкоджають безпечному використовуванню приладу без нагляду за ними або інструктування;

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Вилучити з чинного переліку нормативних посилань такі документи:

ІЕС 60249-2-4 ІЕС 60249-2-5

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60085 таким новим посиланням:

ІЕС 60085:2004 Electrical insulation — Thermal classification.

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60252 таким новим посиланням:

ІЕС 60252-1 AC motor capacitors — Part 1: General — Performance testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation.

Замінити рік опублікування стандарту ІЕС 60384-14 на «2005».

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60664-3 таким новим посиланням:

ІЕС 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution.

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60695-2-2 таким новим посиланням:

ІЕС 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Test fiames — Needie-fiame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance.

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60730-1:1999 таким посиланням:

ІЕС 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements.

Amendment 1 (2003)1)

Замінити посилання на стандарт ІЕС 60730-2-8:2000 таким посиланням:

ІЕС 60730-2-8:2000 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements Amendment 1 (2002)21

Замінити посилання на стандарт ІЕС 61000-4-11 таким новим посиланням:

ІЕС 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.

Замінити посилання на стандарт ІЕС 61558-1:1997 таким посиланням:

ІЕС 61558-1:1997 Safety of power transformers, power supply units and similar— Part 1: General requirements and tests.

Amendment 1 (1998)31

Замінити посилання на ISO 9772:2001 посиланням на такий стандарт:

ISO 9772:2001 Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame.

Amendment 1 (2003)

Замінити посилання на стандарт ISO 7000 посиланням на базу даних ISO 7000-DB.2004. Доповнити перелік нормативних посилань такими документами:

ІЕС 60691:2002 Thermal-links — Requirements and application guide

ІЕС 62151 Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60085:2004 Електрична ізоляція. Класифікація за термічними властивостями

ІЕС 60252-1 Конденсатори для двигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробовування та номінальні параметри. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування

ІЕС 60664-3:2003 Узгодження ізоляції устатковання в низьковольтних системах. Частина 3. Застосовування покривів, герметизації чи заливки компаундом для захисту від забруднення

ІЕС 60695-11 -5:2004 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-5. Випробовувальне полум’я. Метод випробовування із застосовуванням голчастого полум'я. Прилади, які підтверджують розташування під час випробовування, й настанова

ІЕС 60730-1:1999 Регулятори автоматичні електричні побутового й аналогічного призначення. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60730-2-8:2000 Регулятори автоматичні електричні побутового і аналогічного призначення. Частина 2-8. Додаткові вимоги до водяних клапанів, керованих електрично, охоплюючи механічні вимоги

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методи випробовування та вимірювання. Випробовування на несприйнятливість до зниження напруги, короткочасних розмикань кола та кидків напруги

ІЕС 61558-1:1997 Безпека силових трансформаторів, блоків живлення та аналогічних виробів. Частина 1. Загальні вимоги та випробовування

ISO 9772:2001 Пористі пластмаси. Визначання характеристик горіння горизонтально розташованих невеликих зразків, які піддають дії невеликого полум’я

ІЕС 60691:2002 Плавкі вставки. Технічні вимоги та настанова щодо застосовування

ІЕС 62151 Безпечність обладнання, електрично з’єднаного з телекомунікаційною мережею.

Існує об'єднане видання 3.1 (2003), до складу якого входить публікація 3 зі зміною N8 1 до неї 2) Існує об'єднане видання 2.1 (2003), до складу якого входить публікація 2 зі зміною N8 1 до неї Існує об'єднане видання 1.1 (1998), до складу якого входить публікація 1 зі зміною №1 до неї