ДСТУ ІЕС 61028:2004 Прилади електричні вимірювальні. Двокоординатні самозаписувачі (ІЕС 61028:1991, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ЕЛЕКТРИЧНІ ВИМІРЮВАЛЬНІ ДВОКООРДИНАТНІ САМОЗАПИСУВАЧІ

(ІЕС 61028:1991, IDТ)
ДСТУ ІЕС 61028:2004

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держспоживстандарту України, Технічний комітет стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Зимокосов (науковий керівник); Л. Ткачова; Н. Мотренко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 вересня 2004 р. № 205 з 2006-01-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61028:1991 Electrical measuring instruments — Х-У recorders (Прилади електричні вимірювальні. Двокоординатні самозаписувачі) з урахуванням двох змін до нього: Amendment 1:1995 та Amendment 2:1997

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

2.1 Загальні терміни

2.2 Опис самозаписувачів за кількістю вхідних до них пристроїв запису

2.3 Опис самозаписувачів за їхніми методами реєстрування

2.4 Конструктивні особливості

2.5 Особливості характеристик

2.6 Значення характеристик

2.7 Впливна величина, нормальні умови роботи, номінальний робочий діапазон та передустановлювання

2.8 Похибки та відхили

2.9 Точність, клас точності та індекс класу

3 Класифікація і відповідність вимогам цього стандарту

3.1 Індекс класу

3.2 Відповідність вимогам цього стандарту

4 Нормальні умови та основні похибки

4.1 Нормальні умови застосовування

4.2 Наведене значення та межі основних похибок

4.3 Умови визначання основної похибки

4.4 Визначання величини зони нечутливості

4.5 Додаткова складова похибки, спричинена нульовим зміщенням

4.6 Похибка перпендикулярності 

5 Номінальний робочий діапазон та відхил

5.1 Номінальний робочий діапазон

5.2 Межі відхилу

5.3 Умови для визначання відхилу

6 Додаткові електричні та механічні вимоги

6.1 Динамічна характеристика

6.2 Робота протягом тривалого часу

6.3 Допустимі перенавантаги

6.4 Обмежування значень температури

7 Конструктивні вимоги

7.1 Пломбування для запобігання доступу

7.2 Переважні значення чутливості

8 Інформація, марковання та символи

8.1 Інформація, яка має бути на самозаписувачі

8.2 Інформація, яка має бути в документації

8.3 Інформація щодо нормальних умов та номінального робочого діапазону

9 Марковання та символи на клемах

9.1 Вимоги до марковання

9.2 Клеми заземлення

9.3 Клеми вимірювальної схеми

Додаток А Визначання впливу паразитної напруги

А.1 Завади в режимі заглушення синфазної напруги

А.2 Завади в режимі послідовного приєднання за напругою

А.3 Висновки, що стосуються вищезазначених випробовувань

Додаток НА Перелік нормативних документів, на які є посилання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61028:1991 Electrical measuring instruments — X-Y recorders (Прилади електричні вимірювальні. Двокоординатні самозаписувачі) з урахуванням двох змін до нього: ІЕС 1028-А1:1995 та ІЕС 61028-А2:1997.

Міжнародний стандарт було підготовлено Технічним комітетом МЕК № 85 «Вимірювальне устатковання для визначання основних електричних величин», а також розроблено дві зміни до нього.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— термін «міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до «Національного вступу» з «Передмови до міжнародного стандарту ІЕС 61028:1991» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— «Національне пояснення» та «Національні примітки» виділено у тексті рамкою;

— зі «Змісту» вилучено інформацію щодо таблиць;

— у тексті використано скорочення «МЕК» (Міжнародна електротехнічна комісія);

— змінений текст відповідно до Зміни 1 та Зміни 2 відмічено у тексті стандарту подвійною вертикальною рискою.

Перелік нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, наведено в додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ЕЛЕКТРИЧНІ ВИМІРЮВАЛЬНІ ДВОКООРДИНАТНІ САМОЗАПИСУВАЧІ

ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ДВУХКООРДИНАТНЫЕ САМОПИСЦЫ

ELECTRICAL MEASURING INSTRUMENTS X-Y RECORDERS

Чинний від 2006-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт створено для двокоординатних самозаписувачів, що їх використовують для запису аналогових електричних сигналів.

У цьому стандарті визначено вимоги до двокоординатних самозаписувачів, що їх застосовують під час вимірювання:

— напруги чи струму;

— інших електричних величин;

— неелектричних величин.

Самозаписувачі, не призначені для вимірювання напруги чи струму, можуть містити пристрій, який перетворює вхідну величину у напругу чи струм. Якщо перетворювальний пристрій є взаємозамінним та переносним, цей стандарт застосовують тільки для самозаписувача за умови, якщо функція перетворення є відомою.

Цей стандарт призначено для самозаписувачів та їхнього допоміжного устатковання з електронними пристроями у своїй вимірювальній і (або) допоміжній схемі(-ах).

Його також призначено для невзаємозамінного допоміжного устатковання та допоміжного устатковання з обмеженою взаємозамінністю (наприклад для шунтів, елементів опору тощо) у разі, коли їх використовують разом із самозалисувачем і вони були заздалегідь налагоджені для під’єднання.

Цей стандарт не призначено до однокоординатних самозаписувачів. Щодо двокоординатних самозаписувачів з часовою розгорткою, цей стандарт застосовують тільки для функції X — У.

Цей стандарт не призначено для самозаписувачів особливої призначеності, що їх розглядає МЕК у своїх стандартах.

Цей стандарт не призначено ні для пристроїв особливої призначеності, ні для взаємозамінного допоміжного устатковання, що його розглядає у своїх стандартах у разі використовування як допоміжного устатковання МЕК.

Щодо пристроїв керування з електричними виводами, які містять електричні самозаписувачі, цей стандарт призначено тільки для самозаписувачів і не поширено на схему керування.

Цей стандарт не містить вимог до захисту від впливу довкілля чи до відповідних випробовувань. За необхідності таку інформацію можна знайти в Публікації МЕК № 68.

Цей стандарт не розглядає вимог безпеки. Інформацію з цих питань див. у Публікації МЕК № 1010.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті за замовчуванням величини змінного струму наведено у вигляді їх середньоквадратичних значень.

У стандарті використано такі терміни та їх визначення:

2.1 Загальні терміни

2.1.1 самозаписувач (en recorder; fr enregistreur)

Вимірювальний прилад, носій запису якого реєструє інформацію про відносні значення вимірюваної величини.

Примітка 1. Деякі самозаписувачі можна під’єднувати до відлікового приладу.

Примітка 2. Деякі самозаписувачі можуть записувати інформацію щодо декількох вимірюваних величин.

Примітка 3. Деякі самозаписувачі можуть також містити взаємозамінні змінні блоки. У цьому разі самозаписувач може мати різні вимоги відносно використовуваного змінного блока

2.1.2 двокоординатний самозаписувач (en X-Y recorder; fr enregistreur X-Y)

Самозаписувач, який накреслює взаємозв’язок між двома і більше аналоговими електричними сигналами у вигляді безперервної лінії, побудованої за двома взаємно перпендикулярними осями діаграми

2.1.3 допоміжне устатковання (еn accessory; fr accessoire)

Елемент, група елементів чи пристрій, приєднані до вимірювальної схеми самозалисувача для одержання особливих характеристик цього самозаписувача

2.1.3.1 взаємозамінне допоміжне устатковання (en interchangeable accessory; fr accessoire interchangeable)

Допоміжне устатковання, що має свої особисті властивості, індекс класу чи клас точності, які не залежать від самозаписувачів, до яких може бути під’єднано це допоміжне устатковання.

Примітка. Допоміжне устатковання вважають взаємозамінним, коли його нормовані характеристики відомі, марковані та достатні для визначання його похибок і відхилів без під'єднання до самозаписувача. Наприклад, шунт, настройка якого враховує незначний струм приладу, який є відомим, вважають взаємозамінним

2.1.3.2 допоміжне устатковання з обмеженою взаємозамінністю (en accessory of limited interchangeability; fr accessoire à interchangeabilité limitée)

Допоміжне устатковання, яке має свої особливості і похибки, завдяки чому його можна під’єднувати тільки до самозаписувачів, певні характеристики яких перебувають у конкретних зазначених межах

2.1.3.3 невзаємозамінне допоміжне устатковання (en non-interchangeable accessory; fr accessoire non interchangeable)

Допоміжне устатковання, налагоджене на електричні характеристики конкретного самозаписувача

2.1.4 коефіцієнт нелінійного спотворення (коефіцієнт нелінійного спотворення сигналу з урахуванням усіх гармонік) (en distortion factor (total harmonic distortion factor of a quantity); fr facteur de distorsion (facteur de distorsion harmonique totale d’une grandeur))

середньоквадратичне значення вмісту гармонік

Відношення

середньоквадратичне значення несинусоїдного сигналу

2.1.5 коефіцієнт пульсації (en ripple factor; fr taux d’ondulation)

середньоквадратичне значення флуктуаційної компоненти

Відношення

значення компоненти постійного струму

2.2 Опис самозаписувачів за кількістю вхідних до них пристроїв запису

2.2.1 простий самозаписувач (en single recorder; fr enregistreur simple)

Самозаписувач, що має один пристрій запису

2.2.2 складний самозаписувач (еп multiple recorder; fr enregistreur multiple)

Самозаписувач, що має не один пристрій запису і спроможний одночасно записувати різні

величини, відповідні різним зовнішнім сигналам

2.2.3 однодіапазонний самозаписувач (еn single-range recorder; fr enregisteur monocalibre (ou à plage unique))

Самозаписувач, що має тільки один діапазон вимірювання

2.2.4 багатодіапазонний самозаписувач (еn multi-range recorder; fr enregisteur multicalibre (ou à plages multiples))

Самозаписувач, що має більше одного діапазону вимірювання

2.3 Опис самозаписувачів за їхніми методами реєстрування

2.3.1 перовий самозаписувач (en pen recorder; fr enregistreur à plume)

Реєструвальний прилад, y якому запис на стрічку виконує перо, заповнене чорнилом

(IEV 302-02-11)

2.3.2 стилусний самозаписувач (еn stylus recorder; fr enregistreur à style)

Реєструвальний прилад, y якому запис на стрічку виконує стилус (голка), для якого чорнило не потрібне (IEV 302-02-12)

2.4 Конструктивні особливості