ДСТУ EN 61316:2016 Барабани кабельні промислового призначення (EN 61316:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БАРАБАНИ КАБЕЛЬНІ ПРОМИСЛОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

ДСТУ EN 61316:2016
(EN 61316:1999, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ» (ПАТ «ЗАВОД ПІВДЕНКАБЕЛЬ»), Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 13 грудня 2016 р. № 426 з 2017–10–01

3 Стандарт розроблено на основі стандарту EN 61316:1999 (версія en) «Industrial cable reels» (Барабани кабельні промислового призначення) і включений з дозволу СЕN, rue de Stasаrt 36, B-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за СЕN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61316:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 Стандартні значення номінального струмового навантаження

6 Класифікація

7 Маркування

8 Розміри

9 Захист від ураження електричним струмом

10 Забезпечення заземлення

11 Контактні виводи

12 Фіксатори

13 Стійкість до старіння гуми і термопластичного матеріалу

14 Типова конструкція

15 Конструкція штепсельних розеток

16 Конструкція штепсельних вилок та з’єднувачів

17 Конструкція ввідного пристрою (нерухомої приладової вилки)

18 Ступені захисту

19 Опір ізоляції та електрична міцність

20 Здатність до відключення

21 Функціювання за нормального режиму

22 Підвищення температури

23 Гнучкі кабелі та їх з’єднання

24 Механічна міцність

25 Ґвинти, струмонесіні частини та з’єднувачі

26 Довжина шляху витоку ізолятора, зазори та відстані в герметизувальному компаунді

27 Стійкість до нагрівання, вогнестійкість та опір струмам поверхневого розряду

28 Корозія та стійкість до іржавіння

29 Випробування на стійкість до струмів короткого замикання, що виникають

30 Електромагнітна сумісність

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61316:2016 (EN 61316:1999, IDT) «Барабани кабельні промислового призначення», прийнятий методом перекладу, ідентичний щодо EN 61316:1999 (версія en) «Industrial cable reels» (IEC 61316:1999, IRT)

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 61316:1999 у «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 61316:1999 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БАРАБАНИ КАБЕЛЬНІ ПРОМИСЛОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

INDUSTRIAL CABLE REELS

Чинний від 2017–10–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до кабельних барабанів, що постачають з невідокремлюваним гнучким кабелем на номінальну робочу напругу 690 В змінного/постійного струму та 500 Гц за номінального значення струму не більше ніж 63 А, призначених, головним чином, для промислового застосування як для внутрішнього, так і для зовнішнього прокладання, для використання з обладнанням згідно з вимогами ІЕС 60309-1 або ІЕС 60309-2.

Цей стандарт застосовують до:

— переносних кабельних барабанів, оснащених однією вилкою або ввідним пристроєм і не менше ніж однією розеткою згідно з ІЕС 60309-1 або ІЕС 60309-2;

— до стаціонарних кабельних барабанів, оснащених не менше ніж однією розеткою відповідно до ІЕС 60309-1 або ІЕС 60309-2;

— кабельних барабанів, призначених для використання за температури навколишнього середовища в діапазоні від мінус 25 °C до + 40 °C. Використання цього устатковання в будівництві, сільському господарстві, торгівлі й у побуті теж можливе.

Цей стандарт також застосовують до кабельних барабанів, призначених для використання в низьковольтних установках. У місцях, де переважають особливі умови, наприклад, на кораблях, транспортних засобах, у місцях, де можливі вибухи, може виникнути необхідність в додаткових вимогах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

 У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання в тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, й учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ІSО упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

IEC 60050(195):1998 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 195: Earthing and protection against electric shock

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245-4:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60309-1:1999 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements

IEC 60309-2:1999 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).

2 НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(195):1998 Міжнародний електротехнічний словник (МEС). Частина 195. Заземлення та захист від електричного удару

IEC 60068-2-75:1997 Випробування до дії зовнішніх чинників. Частина 2-75. Випробування. Випробування Eh: випробування на удар

IEC 60245 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

IEC 60245-4:1994 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Шнури та гнучкі кабелі

IEC 60309-1:1999 Штепсельні вилки, розетки та з’єднувачі промислового призначення. Частина 1. Загальні вимоги

IEC 60309-2:1999 Штепсельні вилки, розетки та з’єднувачі промислового призначення. Частина 2. Вимоги до розмірної взаємозамінності устатковання зі штирями та контактними гніздами

IEC 60529:1989 Ступені захисту, які забезпечуються оболонкою (Код IP).