ДСТУ EN 60335-2-109:2016 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-109. Додаткові вимоги до приладів оброблення води ультрафіолетовим випроміненням (EN 60335-2-109:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60335-2-109:2016
 (EN 60335-2-109:2010, IDT)

Прилади побутові та аналогічні електричні

БЕЗПЕКА

Частина 2-109. Додаткові вимоги до приладів
оброблення води ультрафіолетовим випроміненням

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 28 грудня 2016 р. № 457 з 2017-12-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60335-2-109:2010 Safety of household and similar appliances — Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances (Безпека побутових та аналогічних приладів. Частина 2-109. Додаткові вимоги до приладів УФ-випромінення для оброблення води) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60335-2-109:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживна потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних з ними кіл

18 Зносостійкість

19 Аномальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

*23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та реакція на вогонь

31 Корозійна тривкість

32 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток АА Оброблення ультрафіолетовим випроміненням

Бібліографія

Додаток ZC Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання^наякіє в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60335-2-109:2016 (EN 60335-2-109:2010, IDT) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-109. Додаткові вимоги до приладів оброблення води ультрафіолетовим випроміненням», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60335-2-109:2010 (версія en) «Safety of household and similar appliances — Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 60335-2-109:2010 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Цей стандарт треба використовувати разом з ДСТУ EN 60335-1:2015 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги. Якщо в тексті є посилання на частину 1, то йдеться про ДСТУ EN 60335-1:2015.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст ДСТУ EN 60335-1:2015 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію, починаючи зі 101, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2015.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо, є додатковими до ДСТУ EN 60335-1:2015.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
БЕЗПЕКА
Частина 2-109. Додаткові вимоги до приладів
оброблення води ультрафіолетовим випроміненням

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
SAFETY
Part 2-109. Particular requirements for UV radiation water treatment appliances

Чинний від 2017-12-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінити на:

Цей стандарт стосується вимог щодо безпеки приладів оброблення води ультрафіолетовим випроміненням, призначених для побутових та аналогічних цілей, номінальна напруга яких не перевищує 250 В.

Цей стандарт поширюється також на прилади, не призначені для звичайного побутового застосування, але які можуть бути джерелом небезпеки для людей, наприклад, прилади, якими користуються нефахівці в готелях, фітнес-центрах та аналогічних місцях.

Цей стандарт, наскільки це можливо, ураховує загальні чинники небезпеки, які утворюються приладами та з якими можуть зіткнутися люди під час експлуатування в побутових умовах. Цей стандарт не враховує:

— використання приладів особами (ураховуючи дітей), у яких:

— фізичні, сенсорні або розумові вади, або

— відсутність досвіду чи знань

перешкоджають безпечному використанню приладу без нагляду за ними чи без інструктування;

— використання приладів дітьми для ігор.

Примітка 101. Потрібно звернути увагу, що:

— стосовно приладів, призначених для експлуатування в рухомому транспорті, на борту кораблів чи літаків, може бути встановлено додаткові вимоги;

— у багатьох країнах додаткові вимоги встановлюють національні органи охорони здоров’я, національні органи водопостачання, національні органи охорони праці та аналогічні відповідальні органи.

Примітка 102. Цей стандарт не застосовують до:

— насосів (ІЕС 60335-2-41);

— акваріумних світильників (ІЕС 60598-2-11);

— світильників у плавальних басейнах та подібного використання (ІЕС 60598-2-18);

— установок, призначених для професійного використання;

— установок, призначених для використання на ділянках, де переважають специфічні умови, наприклад, корозійно- або вибухонебезпечного середовища (пил, пара чи газ).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями:

Доповнення:

ISO 4892-2:2006 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps

Amendment 1 (2009)

ISO 4892-4:2004 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc lamps.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 4892-2:2006 Пластмаси. Методи експозиції лабораторними джерелами світла. Частина 2. Ксенонові дугові лампи

Зміна 1 (2009)

ISO 4892-4:2006 Пластмасси. Методи експозиції лабораторними джерелами світла. Частина 4. Вуглецева дугова лампа з відкритим полум’ям.