ДСТУ EN 13032-1:2016 Світло та освітлення. Вимірювання та подання фотометричних даних ламп і світильників. Частина 1. Вимірювання та формат даних (EN 13032-1:2004 + A1:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 13032-1:2016
(EN 13032-1:2004 +А1:2012, IDT)

Світло та освітлення
ВИМІРЮВАННЯ ТА ПОДАННЯ ФОТОМЕТРИЧНИХ ДАНИХ ЛАМП
І СВІТИЛЬНИКІВ
Частина 1. Вимірювання та формат даних

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. № 456 з 2017-12-01

З Національний стандарт відповідає EN 13032-1:2004; EN 13032-1:2004+А1:2012 Light and lighting — Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires — Part 1: Measurement and file format (Світло та освітлення. Вимірювання та представлення фотометричних даних ламп і світильників. Частина 1. Вимірювання та формат даних) і внесений з дозволу CEN, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Система координат

4.1 Загальні положення

4.2 Система вимірювальних площин

5 Вимоги до лабораторних випробувань

5.1 Загальні положення

5.2 Умови випробувань

5.3 Електроживлення

5.4 Вимірювання розподілу сили світла

5.5 Вимірювання світлового потоку

5.6 Вимірювання яскравості

5.7 Фотометричні коефіцієнти

5.8 Світильники для випробувань

6 Вимоги до вимірювань

6.1 Загальні аспекти

6.2 Невизначеність вимірювань

7 Основні вимоги щодо формату даних

8 Електронне передання даних світильників

8.1 Загальні положення

8.2 Формат файла

Додаток А (обов’язковий) Екранування від розсіяного світла

Додаток В (обов’язковий) Властивості фотометрів

Додаток С (обов’язковий) Перевіряння відхилів відбивної здатності та нерівності поверхні дзеркал

Додаток D (обов’язковий) Файл формату CEN

Додаток Е (довідковий) Приклади файла формату CEN

Додаток F (обов’язковий) Процедура фотометричних вимірювань світильників з лампами Т16 або лампами люмінесцентними компактними.4 

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13032-1:2016 (EN 13032-1: 2004 + А1:2012 IDT) «Світло та освітлення. Вимірювання та подання фотометричних даних ламп і світильників. Частина 1. Вимірю­вання та формат даних», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13032-1:2004 + А1:2012 «Light and lighting — Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires — Part 1: Measurement and file format».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 13032-1:2004 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Додатки А, В, С, D, F — обов’язкові.

Додатки Е, НА — довідкові.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТЛО ТА ОСВІТЛЕННЯ

ВИМІРЮВАННЯ ТА ПОДАННЯ ФОТОМЕТРИЧНИХ
ДАНИХ ЛАМП І СВІТИЛЬНИКІВ
Частина 1. Вимірювання та формат даних

LIGHT AND LIGHTING
MEASUREMENT AND PRESENTATION OF PHOTOMETRIC
DATA OF LAMPSAND LUMINAIRES
Part 1. Measurement and file format

Чинний від 2017-12-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні положення щодо вимірювань основних фотометричних параметрів, використовуваних для цілей освітлення.

Він установлює критерії вимірювання, необхідні для стандартизації основних фотометричних даних і деталей файлу формату CEN для електронної передачі даних.

Це перша частина багаточастинного стандарту. Частина 1 розглядає основні фотометричні вимірювання та формат файла. Інші частини стосуються даних щодо ламп і світильників залежно від їх застосування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12665:2002 Light and lighting — Basic terms and criteria for specifying lighting requirements

EN 60081 Double capped fluorescent lamps — Performance specifications (IEC 60081)

EN 60901 Single-capped fluorescent lamps — Performance specifications (IEC 60901)

ISO 9660 Information processing — Volume and file structure of CD-ROM for information interchange.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12665:2002 Світло та освітлення. Основні терміни та критерії для визначення вимог до освітлення

EN 60081 Лампи люмінесцентні двоцокольні. Вимоги до технічних характеристик (ІЕС 60081)

EN 60901 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги до технічних характеристик (ІЕС 60901)

ISO 9660 Обробка інформації. Обсяг і структура файлу CD-ROM для обміну інформацією.