ДСТУ 4174:2003 Якість води. Визначення хронічної токсичності хімічних речовин та води на Daphnia magna Straus та Ceriodaphnia affinis Lilljeborg (Cladosera, Crustacea) (ISO 10706:2000, MOD)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
ВИЗНАЧАННЯ ХРОНІЧНОЇ ТОКСИЧНОСТІ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН ТА ВОДИ
НА DAPHNIA MAGNA STRAUS I CERIODAPHNIA AFFINIS LILLJEBORG (CLADOCERA, CRUSTACEA)

(ISO 10706:2000, MOD)
ДСТУ 4174:2003

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Мінекоресурсів України

РОЗРОБНИКИ: А. Крайнюкова, д-р біол. наук (керівник розробки), Л. Котко, Т. Губар, Т. Божко

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 червня 2003 р. № 100 з 01-07-2004 р.

3 Стандарт відповідає ISO 10706:2000 Water quality — Determination of long term toxicity of substances to Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) (Якість води. Визначання токсичності речовин на Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) протягом довгого строку)

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Принцип

4 Умови випробовування

5 Реактиви і матеріали

6 Обладнання

7 Обробляння і готування проб

7.1 Запобіжні заходи під час відбирання і транспортування проб води і стічних вод

7.2 Готування розчинів випробних речовин

8 Процедура

8.1 Контроль

8.2 Вибирання випробних концентрацій

8.3 Замінювання випробних розчинів

8.4 Вміщення тварин у тест-систему

8.5 Годування організмів

8.6 Спостерігання і вимірювання

8.7 Вірогідність результатів випробування

9 Аналізування даних і подавання результатів

10 Протокол випробування

Додаток А Середовища OECD М4 і М7. Готування й адаптування до середовищ Elendt М4 і М7

Додаток Б Синтетична жорстка прісна вода ASTM

Додаток В Журнал для записування даних

Додаток Г Обчислювання зваженої в часі середньої концентрації

Бібліографія

Додаток НА Готування синтетичної води для культивування дафній та церіодафній

Додаток НБ Культивування Daphnia magna Straus та Ceriodaphnia affinis Lilljeborg

Додаток НВ Перелік національних відхилів та їх пояснення

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є прийнятий зі змінами ISO 10706:2000 Water quality — Determination of long term toxicity of substances to Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) (Якість води. Визначання ток­сичності речовин на Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) протягом довгого строку).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природ­ного середовища та раціональне використання ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено окремі національні відхили, спричинені конкретними вимогами його за­стосування в галузі біотестування, виходячи з національних особливостей. Національні відхили долучено безпосередньо до розділів і пунктів, яких вони стосуються, та позначено іншим шрифтом і заголовком «Національний відхил». Перелік відхилів та їх пояснення наведено в національному додатку НВ.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— назву стандарту доповнено ще одним видом ракоподібних Ceriodaphnia affinis Lilljeborg у зв'язку з його високою чутливістю до ряду токсичних речовин та експресністю визначання ток­сичності, а також застосовуванням у біотестуванні об’єктів довкілля за умов України;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою;

— розділи «PDF правове застереження» та «Передмова» міжнародного стандарту вилучено з тексту стандарту, тому що в ньому надано лише попередній довідковий матеріал;

— розділ «Вступ» із стандарту вилучено та об’єднано у стандарті з розділом 1 «Сфера засто­сування», тому що інформація, яку надано у «Вступі», поєднується за змістом з інформацією роз­ділу 1;

— слово «метод» замінено на «методика», тому що «метод» означає біотестування в цілому, а «методика» стосується до біотестування з використовуванням певного тест-організму;

— слова «речовини відомої аналітичної якості» замінено на «речовини кваліфікації ч.д.а», ви­ходячи з аналітичної практики, прийнятої в Україні;

— з першого абзацу розділу 2 «Нормативні посилання» вилучено довідкову інформацію, яка не стосується цього стандарту;

— визначення, які стосуються токсикології води, подано згідно з ДСТУ 3928-99 Охорона при­роди. Гідросфера. Токсикологія води. Терміни та визначення;

— одиниці об’єму «мл» і «л» замінено на «см3» і «дм3» відповідно до Міжнародної системи одиниць фізичних величин SI.

У національному додатку НА подано метод готування синтетичної води для культивування дафній та церіодафній із прикладом приготування синтетичної води середньої жорсткості.

В національному додатку НБ наведено спосіб культивування Daphnia magna Straus та Ceriodaphnia affinis Lilljeborg.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
ВИЗНАЧАННЯ ХРОНІЧНОЇ ТОКСИЧНОСТІ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН ТА ВОДИ
НА DAPHNIA MAGNA STRAUS I CERIODAPHNIA AFFINIS LILLJEBORG (CLADOCERA, CRUSTACEA)

КАЧЕСТВО ВОДЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ХРОНИЧЕСКОЙ ТОКСИЧНОСТИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ И ВОДЫ
НА DAPHNIA MAGNA STRAUS И CERIODAPHNIA AFFINIS LILLJEBORG (CLADOCERA, CRUSTACEA)

WATER QUALITY
DETERMINATION OF THE CHRONIC TOXICITY OF THE CHEMICAL SUBSTANCES AND WATER
TO DAPHNIA MAGNA STRAUS AND CERIODAPHNIA AFFINIS LILLJEBORG (CLADOCERA, CRUSTACEA)

Чинний від 2004-07-01

ЗАСТОРОГА! Активний мул і стічні води, що містять потенційно патогенні організми, ток­сичні випробні суміші і суміші з невідомими властивостями, обробляють, дотримуючись запобіжних заходів.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методику визначання тривалої сублетальної токсичності на Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea):

а) хімічних речовин, які є розчинні за умов випробовування, чи можуть існувати як стійкі сус­пензії або дисперсії;

б) промислових або побутових стічних вод, очищених чи неочищених, після відстояння, фільтру­вання або центрифугування у разі потреби;

в) поверхневих або ґрунтових вод.

Примітка. Цей стандарт адаптовано згідно з OECD Guideline 211, [1].

Національний відхил

Замінити перший рядок на:

Цей стандарт установлює методику визначання хронічної токсичності на Daphnia magna Straus (далі — дафнії) та Ceriodaphnia affinis Lilljeborg (далі — церіодафнії).

Замінити пункт б) на:

6) стічних вод різних категорій.

Додати пункти г) і д):

г) питних вод;

д) водних витяжок із донних відкладів, ґрунтів, відходів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, на які є посилання в цьому тексті, становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни або перегляд будь-якого з цих видань не застосовують. Однак, учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновішого видання нормативних документів. Члени ІЕС і ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 5667-2 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-16 Water quality — Sampling — Part 16: Guidance on biotesting of samples.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-2 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанова щодо техніки відбирання проб

ISO 5667-16¹⁾  Якість води. Відбирання проб. Частина 16. Настанова з біотестування проб.

¹⁾ Чинний як національний стандарт.

3 ПРИНЦИП

Самок дафній віком менше ніж 24 год експонують у напівстатичній або проточній системі уп­родовж 21 доби в випробній речовині, у промислових чи побутових стічних водах, чи поверхневих (ґрунтових) водах, добавлених у воду для розбавляння у певному діапазоні концентрацій. Наприкінці випробовування реєструють виживаність первинних самок і кількість живої молоді, що народилася від кожної первинної самки.

Виживаність і плодючість первинних самок, що вижили наприкінці випробовування (у кількісному вираженні), порівнюють із контролем.

Національний відхил

Доповнити розділ 3 текстом:

Методика ґрунтується на встановленні різниці між виживаністю і (або) плодючістю дафній або церіодафній у стічних во­дах різних категорій, поверхневих, підземних чи питних водах, розчині речовини, водній витяжці з ґрунтів, донних відкладів, відходів (дослід) та у воді, в якій тест-організми утримуються (контроль).

Критерієм хронічної токсичності для дафній є статистично значиме зменшення їх виживаності і (або) плодючості у досліді порівняно з контролем за 21 добу.

Критерієм хронічної токсичності для церіодафній є статистично значиме зменшення їх виживаності і (або) плодючості за (7 ± 1) діб до появи у 60 % первинних самок трьох послідовних пометів.

Самок дафній або церіодафній віком менше ніж 24 год експонують у розчині хімічної речовини, стічних водах різних ка­тегорій, поверхневих, підземних чи питних водах, водних витяжках з донних відкладів, ґрунтів і відходів, добавлених у воду для розбавляння в певному діапазоні концентрацій.