ДСТУ ISO 9696-2001 Захист від радіації. Вимірювання альфа-активності у прісній воді. Метод концентрованого джерела (ISO 9696:1992, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ВІД РАДІАЦІЇ
Вимірювання альфа-активності у прісній воді
Метод концентрованого джерела

(ISO 9696:1992, IDТ)
ДСТУ ISO 9696-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО ТК 82 «Охорона навколишнього середовища та використання ресурсів України» Україн­ським науково-дослідним інститутом екологічних проблем, Українським науково-дослідним інсти­тутом стандартизації, сертифікації та інформатики

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 9696:1992 Water quality — Measurement of gross alpha activity in non-saline water — Thick source method (Якість води. Вимірювання альфа-активності у прісній воді. Метод концентрованого джерела)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Коваленко, д-р фіз.-мат. наук; В. Вітько канд. фіз.-мат. наук; Л. Гончарова; В. Карташов; І. Чкалов; В. Богданов

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Основні принципи

4 Реактиви

5 Устатковання

6 Відбирання проб

7 Методика

8 Подавання результатів

9 Похибки

10 Враховування перешкод

11 Норми

12 Протокол випробування

Додаток А Цілком розчинні тверді речовини (ЦРТВ), висушувані за температури 180 °С

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 9696:1992 Water quality — Measurement of gross alpha activity in non-saline water — Thick source method (Якість води. Вимірювання альфа-активності у прісній воді. Метод концентрованого джерела).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього середо­вища та використання ресурсів України».

Під час перекладання структуру стандарту не змінювали, і в нього не вносили технічні відхи­лення.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— змінено назву стандарту відповідно до вимог державної системи стандартизації України;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України;

— англійські терміни та їх визначення переведено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, яке в тексті виділено рамкою.

ВСТУП

ISO (Міжнародна Організація зі Стандартизації) — всесвітня федерація національних органів зі стандартизації (члени ISO). Роботу з підготовлювання міжнародних стандартів звичайно викону­ють технічні комітети ISO. Кожен представник національного органу, якого цікавить тема, для рішення якої був створений технічний комітет, має право бути представленим у цьому комітеті. Міжнародні організації, урядові і неурядові, при співробітництві з ISO також беруть участь у цій роботі. ISO тісно співпрацює з Міжнародною Електротехнічною Комісією (IEC) з усіх питань стандартизації у сфері електротехніки.

Чернетки Міжнародних стандартів, прийняті технічним комітетом, поширюються для узгоджен­ня між членами ISO перед їх затвердженням Радою ISO як міжнародних стандартів. їх ухвалюють відповідно до процедур ISO, що потребують, принаймні, схвалення 75 % і більше членів ISO.

ISO 9696 підготував технічний комітет ISO/TC 147, «Якість води», підкомітет SC 3, «Радіологічні методи».

Додаток А становить невід’ємну частину цього стандарту. Додаток В виступає тільки як довід­ковий.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ВІД РАДІАЦІЇ
Вимірювання альфа-активності у прісній воді
Метод концентрованого джерела

ЗАЩИТА ОТ РАДИАЦИИ
Измерение альфа-активности в пресной воде
Метод концентрированного источника

RADIATION PROTECTION
Measurement of gross alpha activity in non-saline water
Thick source method

Чинній від 2003-07-01

УВАГА! Необхідно ознайомитися з інструкціями виробника для убезпечення роботи з високою напругою, використовуваною у лічильному устаткованні.

В усіх країнах видано документи, що жорстко регулюють використовування радіоактив­них речовин у лабораторіях. Ці регулювальні документи для обов’язкового використовуван­ня і майбутні користувачі повинні одержати дозвіл регулювального органу. Спеціальні інструкції з підготування альфа-джерел наведено в розділі 7.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Основна мета

Цей стандарт установлює метод визначання сумарної альфа-активності у прісній воді альфа- радіоізотопів, що випромінюють, які не випаровуються за температури 350 °С. Можливе визначен­ня супутніх летких радіонуклідів, вимірюваних в межах, обумовлених періодом напіврозпаду і три­валістю вимірювання (часом рахування), утриманням в основній речовині (летких ізотопів).

1.2 Придатність

Метод можна використовувати для необробленої і питної води, а також для солоної і мінералі­зованої води, але зі зменшенням чутливості.

1.3 Галузь застосування

Галузь застосування залежить від кількості неорганічної речовини у воді і робочих характерис­тик лічильника (фонової швидкості рахування й ефективності рахування).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Нижченаведені стандарти містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені видання були чинні. Всі стандарти підда­ються перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань стандартів, зазначених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги міжнародних стандартів.

ISO 5667-1:1980 Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes

ISO 5667-2:1991 Water quality — Sampling — Part 2: Guidance on sampling techniques

ISO 5667-3:1985¹⁾ Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5667-1:1980 Якість води. Відбирання проб. Частина 1. Настанова щодо основних положень програм відбирання проб

ISO 5667-2:1991 Якість води. Відбирання проб. Частина 2. Настанова щодо техніки відбиран­ня проб

ISO 5667-3:1985¹⁾ Якість води. Відбирання проб. Частина 3. Настанова щодо зберігання та по­водження з пробами

3 ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ

Зразок підкиснюють для стабілізування, випарюють майже до сухого стану, перетворюють у сульфатну форму і потім пропікають за температури 350 °С. Частину залишку розташовують на планшет і альфа-активність вимірюють за допомогою рахування в детекторі альфа-частинок або в лічильній системі, попередньо відкаліброваних за еталоном альфа-випромінювання.