ДСТУ ІSO 10381-6:2015 Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення та зберігання ґрунту в аеробних умовах для лабораторного оцінювання мікробіологічних процесів, біомаси та рі...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення
та зберігання ґрунту в аеробних умовах
для лабораторного оцінювання
мікробіологічних процесів,
біомаси та різноманіття
(ISO 10381-6:2009, IDT)

ДСТУ ISO 10381-6:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О.Н. Соколовського», Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); М. Лазебна, канд. с.-г. наук; А. Шовковська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 22 червня 2015 р. № 61 з 2016-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10381-6:2009 Soil quality — Sampling — Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil under aerobic conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory (Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення та зберігання ґрунту в аеробних умовах для лабораторного оціню­вання мікробіологічних процесів, біомаси та різноманіття)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2017

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 10381-6:2009

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Процедура

3.1 Вибирання місця відбирання проб

3.2 Описування ґрунтового покриву

3.3 Умови відбирання проб

3.4 Методи відбирання

3.5 Маркування проб

3.6 Умови транспортування

3.7 Підготування ґрунту

3.8 Умови й термін зберігання

3.9 Попереднє інкубування

4 Протокол випробування

Бібліографія

Додаток НА Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік застосованих скорочень

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10381-6:2009 Soil quality — Sampling — Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil under aerobic conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory (Якість ґрунту. Відбирання проб. Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення та зберігання ґрунту в аеробних умовах для лабораторного оцінювання мікробіологічних процесів, біомаси та різноманіття).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 10381» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національну примітку», виділену рамкою;

— відомості щодо частин стандарту ISO 10381 з «Передмови» долучено до «Вступу»;

— долучено національний додаток НА, в якому подано перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті;

— долучено національний додаток НБ, в якому подано перелік застосованих скорочень.

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті в переліках за текстом зберігаються літери латинської абетки.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Націо­нальному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 10381-6:2009

Ґрунти — це гетерогенний комплекс, оскільки вони складаються як із живих, так і з неживих ком­понентів, що трапляються в різноманітних комбінаціях. Тому стан ґрунту від відбирання до завершення експерименту треба контролювати щодо впливу ґрунтової мікрофлори. Температура, вміст води, наявність кисню й тривалість зберігання, як відомо, впливають на мікрофлору ґрунту, й отже на процеси опосередковано.

Проте ґрунти можна ефективно використовувати в лабораторних системах, для дослідження мікро­біологічних опосередкованих процесів за умови, що динаміка життєдіяльності мікрофлори визначена.

Цей стандарт містить настанови щодо відбирання, оброблення та зберігання ґрунтів для лаборатор­них досліджень, головним напрямком яких є вивчення життєдіяльності мікроорганізмів в аеробних умовах. Він описує, як мінімалізувати вплив коливань температури, вмісту води та наявності кисню на аеробні мікробіологічні процеси, щоб полегшити одержання достовірних лабораторних результатів [10], [11].

ISO 10381-6 підготовлено Технічним комітетом ISO/TC 190, Якість ґрунту, Підкомітетом SC 4 Біологічні методи.

ISO 10381 складається з таких частин за загальною назвою «Якість ґрунту. Відбирання проб»:

Частина 1. Настанови щодо складання програм відбирання проб

Частина 2. Настанови з методів відбирання проб

Частина 3. Настанови з безпеки

Частина 4. Настанови щодо процедури дослідження природних, майже природних та оброблю­ваних ділянок

Частина 5. Настанови з процедури дослідження міських і промислових ділянок щодо забрудненості ґрунту

Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення та зберігання ґрунту в аеробних умовах для лабораторного оцінювання мікробіологічних процесів, біомаси та різноманіття

Частина 7. Настанови з відбирання проб ґрунтового повітря

Частина 8. Настанови щодо відбирання проб на відвалах.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
ВІДБИРАННЯ ПРОБ
Частина 6. Настанови з відбирання, оброблення
та зберігання ґрунту в аеробних умовах для лабораторного оцінювання
мікробіологічних процесів, біомаси та різноманіття

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
ОТБОР ПРОБ
Часть 6. Руководство относительно отбора, обработки
и хранения почвы в аэробных условиях для лабораторного оценивания
микробиологических процессов, биомассы и разнообразия

SOIL QUALITY
SAMPLING
Part 6. Guidance on the collection, handling
and storage of soil under aerobic conditions for the assessment
of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory

Чинний від 2016-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить настанови щодо відбирання, оброблення і зберігання ґрунту для дослідження аеробних процесів у лабораторних умовах. Рекомендації цього стандарту не застосовують щодо ґрунтів, у яких повинні підтримуватися анаеробні умови.

Цей стандарт застосовують до ґрунтів помірного клімату. Ґрунти, відібрані в екстремальних клі­матичних умовах (наприклад, вічна мерзлота, тропічні ґрунти), можуть потребувати спеціального обробляння.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення позначених ними понять:

2.1 аеробний (aerobic)

Характеристика умов, за яких є вільно доступний молекулярний кисень

2.2 анаеробний (anaerobic)

Характеристика умов, за яких відсутній доступний молекулярний кисень

2.3 вологість на суху масу (water content on a dry mass basis)

Маса води, що випаровувалася з ґрунту, висушеного до постійної маси за 105 °С, поділена на суху масу ґрунту та помножена на 100.

[ISO 11465:1993, 3.2]