ДСТУ ІSО 10816-2:2009 Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Механічна вібрація
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАНЬ ВІБРАЦІЇ НА НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИНАХ
Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною
частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв

(ISO 10816-2:2001, IDТ)
ДСТУ ISO 10816-2:2009

Відповідає офіційному тексту

Київ
 ДП «УкрНДНЦ»
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), ТОВ НВП «Техносервіс»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Семенов, Л. Федотова, С. Шевченко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 грудня 2009 р. № 448 з 2011-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10816-2:2001 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min (Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Процедури вимірювання

4 Критерії оцінювання

Додаток А Границі зон оцінювання стану машини

Додаток В Приклад встановлення рівнів «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗУПИНКА»

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10816-2:2001 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min (Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертових частинах. Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та З 600 об/хв).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ISO 10816-2» замінено на слова «цей стандарт»;

— долучено структурний елемент «Національний вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» до ISO 10816-2;

— відомості про частини стандарту ISO 10816 з «Передмови» долучено до структурного елементу «Національний вступ»;

—до розділу 1 «Сфера застосування» долучено технічну поправку 1 до ISO 10816-2:2001 -Cor. 1:2004, зазначену у тексті подвійною рискою;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— долучено додаток НА «Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті»;

— долучено «Бібліографію»;

— замінено познаки одиниць фізичних величин.

ISO 10816 складається з таких частин, під загальною назвою «Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертальних частинах»:

— Частина 1. Загальні вимоги;

— Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв;

— Частина 3. Промислові машини номінальною потужністю від 15 кВт і номінальними частотами обертання від 120 об/хв до 15 000 об/хв;

— Частина 4. Пересувні газові турбіни, крім авіаційних;

— Частина 5. Агрегати гідроелектростанцій та насосних станцій;

— Частина 6. Машини зворотно-поступальної дії номінальною потужністю від 100 кВт.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

ISO 10816-1 — основний документ, що описує загальні вимоги до вимірювання та оцінювання вібрації машин різних типів, вимірювання вібрації яких виконуються на необертових частинах. Цей стандарт поширюється на парові турбіни та генератори.

У цьому стандарті наведено критерії, засновані на попередньому практичному досвіді, які можуть бути використані як рекомендації для оцінювання вібраційного стану машин. Треба зазначити, що ці критерії не єдина підстава для того, щоб оцінити небезпеку вібрації. Для парових турбін та генераторів звичайною практикою є також оцінювання вібрації, засноване на вимірюваннях, виконаних на обертальних валах. Вимоги й критерії оцінювання стану машин вимірюванням на обертальних валах викладені в окремих стандартах, ISO 7919-1 та ISO 7919-2 відповідно.

Процедури оцінювання, наведені в цьому стандарті, засновані на широкосмугових вимірюваннях. Однак важливо відзначити, що з розвитком технології переважають вузькосмугові вимірювання або спектральний аналіз, особливо для оцінювання вібрації, контролювання умов роботи й діагностики обладнання. Цей стандарт не розглядає критерії оцінювання таких вимірювань. Умови контролювання вібрації машин буде розглянуто в ISO 13373-1. Подальші частини цього стандарту наразі перебувають у розробці.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНА ВІБРАЦІЯ
ОЦІНЮВАННЯ СТАНУ МАШИН ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИМІРЮВАНЬ ВІБРАЦІЇ НА НЕОБЕРТОВИХ ЧАСТИНАХ
Частина 2. Великі стаціонарні парові турбіни та генератори номінальною потужністю від 50 МВт і номінальною
частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв

МЕХАНИЧЕСКАЯ ВИБРАЦИЯ
ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ МАШИН ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРАЦИИ НА НЕВРАЩАЮШИХСЯ ЧАСТЯХ
Часть 2. Большие стационарные паровые турбины и генераторы номинальной мощностью от 50 МВт и номинальной
частотой вращения 1 500 об/мин, 1 800 об/мин, 3 000 об/мин и 3 600 об/мин

MECHANICAL VIBRATION
EVALUATION OF MACHINE VIBRATION BY MEASUREMENTS ON NON-ROTATING PARTS
Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal
operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт дає певні рекомендації, які дозволяють оцінити жорсткість вібрації, виміряної на вальницях парових турбін та генераторів. Нижче наведено рекомендації щодо широкосмугового вимірювання вібрації, яке виконують у радіальному напрямку до вальниць:

— вібрація за нормального сталого режиму роботи;

— вібрація за перехідного режиму, що охоплює прохід через резонансні частоти обертання під час наростання або зменшення частоти обертання ротора;

— зміни вібрації, які можуть відбутися під час нормального сталого режиму роботи.

Рекомендації поширюються також на осьову вібрацію, яку вимірюють на опорних вальницях.

Цей стандарт охоплює стаціонарні парові турбіни та генератори з номінальною частотою обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв або 3 600 об/хв і з номінальною потужністю від 50 МВт. Вона охоплює також парові турбіни та/або генератори, безпосередньо з’єднані з газовою турбіною (системи з комбінованим циклом). У таких випадках критерії цього стандарту поширюються тільки на парову турбіну та генератор. Оцінюють вібрацію газової турбіни згідно з ISO 7919-4 та ISO 10816-4.

Загальні рекомендації, наведені у цьому стандарті, поширюються на вимірювання та оцінювання вібрації, виміряних на вальницях парових турбін і на вальницях генераторів, які мали різні джерела збудження. Проте критерії, наведені у розділі 4 та у додатку А, повинні бути застосовані тільки до вібрації, спричиненої обертальними елементами. Ці критерії не використовують для оцінювання вібрації електродинамічного походження, зумовленої подвійною частотою системи (тобто подвійною частотою електричної складової системи), яка передається від статора генератора в вапьниці і джерелом якої є електромагнітне поле. Допустимі величини такої вібрації залежать від певних конструктивних особливостей генератора, а той рівень знань, який наразі існує в промисловості, не надає достатніх обґрунтувань для визначення універсальних значень таких величин. Прийнятні критерії для такої вібрації можуть бути сформульовані на рівні угоди між виробником обладнання і користувачем, базованих на досвіді роботи з аналогічним обладнанням.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, коли посилання видано разом зі змінами або переглянуто. У разі недато- ваних посилань треба застосовувати найновіше видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7919-2 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts — Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min and 3 600 r/min

ISO 10816-1 Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts — Part 1: General guidelines.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7919-2 Механічна вібрація. Контроль стану машин за результатами вимірювання вібрації на обертальних валах. Частина 2. Стаціонарні парові турбіни та генератори потужністю від 50 МВт із робочими частотами обертання 1 500 об/хв, 1 800 об/хв, 3 000 об/хв та 3 600 об/хв.

ISO 10816-1 Механічна вібрація. Оцінювання стану машин за результатами вимірювань вібрації на необертальних частинах. Частина 1. Загальні вимоги.