ДСТУ EN 41003:2014 Обладнання, яке підключають до телекомунікаційних мереж та/або кабельних розподільчих систем. Додаткові вимоги щодо безпеки (EN 41003:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ПІДКЛЮЧАЮТЬ ДО
ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ ТА/АБО
КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ
Додаткові вимоги щодо безпеки
(EN 41003:2008, IDT)

ДСТУ EN 41003:2014

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення» (ДП УНДІРТ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Баляр; І. Биліна; О. Гофайзен, д-р техн. наук (науковий керівник); В. Дітрих; Н. Ічаджик; Е. Мещерякова, канд. техн. наук; М. Михайлов, канд. техн, наук; І. Патюкова; В. Пилявський; О. Удала; С. Устінов

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 24 липня 2014 р. № 869 з 2015-01-01

3 Національний стандарт-відповідає EN 41003:2008 Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system (Додаткові вимоги щодо безпеки обладнання, яке підключають до телекомунікаційних мереж та/або кабельних розподільчих систем) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 41003:2006

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки та критерії відповідності

4.1 Підключення обладнання. Загальні вимоги

4.2 Кола НТМ

4.3 Захист від контакту з колами НТМ

4.4 Захист обслуги телекомунікаційних мереж та/чи кабельних розподільчих систем та користувачів іншого обладнання, підключеного до мережі, від джерел небезпеки в обладнанні

4.5 Захист користувачів обладнання від перенапруги в телекомунікаційних мережах та/чи кабельних розподільчих системах

4.6 Захист проводових телекомунікаційних систем від перегрівання

Додаток А Стандарти з безпеки, що стосуються цього стандарту

Додаток В Напруги та сигнали телекомунікаційних мереж

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 41003:2008 Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system (Додаткові вимоги щодо безпеки обладнання, яке підключають до телекомунікаційних мереж та/або кабельних розподільчих систем).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 157 «Телекомунікації».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

У стандарт внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 41003:2008 «Передмову» і «Вступ»;

— до розділу «Нормативні посилання» і до «Бібліографії» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

У цьому стандарті є посилання на Європейські стандарти, які прийняті в Україні як національні.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти, і чинних замість них документів немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ПІДКЛЮЧАЮТЬ ДО ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ
МЕРЕЖ ТА/АБО КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ
ДОДАТКОВІ ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

ОБОРУДОВАНИЕ, ПОДКЛЮЧАЕМОЕ К СЕТЯМ СВЯЗИ
И/ИЛИ К КАБЕЛЬНЫМ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ СИСТЕМАМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

EQUIPMENT ТО BE CONNECTED ТО TELECOMMUNICATION
NETWORKS AND/OR A CABLE DISTRIBUTION SYSTEM
PARTICULAR SAFETY REQUIREMENTS

Чинний від 2015-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до обладнання, розробленого і призначеного для підключення як кінцеве обладнання до ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ. Його не застосовують до обладнання зі сфери застосування EN 60950-1 і EN 60065.

У цьому стандарті визначено вимоги щодо безпеки лише інтерфейсів ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ та/чи КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ і не визначено інших вимог щодо безпеки.

Цей стандарт застосовують незалежно від форм власності або відповідальності за встановлення чи обслуговування обладнання та незалежно від джерел живлення.

Цей стандарт, відповідно до принципів безпеки, наведених у вступі до EN 60950-1, визначає вимоги та критерії відповідності за трьома напрямами:

— Захист користувачів обладнання від небезпечного впливу обладнання. Користувача вважають захищеним від небезпечного впливу обладнання, якщо воно відповідає вимогам відповідного стандарту щодо безпеки, наприклад одному з наведених у додатку А, але дотримання вимог цих стандартів не є частиною цього стандарту.

— Захист обслуговувального персоналу, який працює на ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖАХ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМАХ, та інших КОРИСТУВАЧІВ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ від небезпечних умов, що виникають на ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖАХ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМАХ внаслідок підключення обладнання.

— Захист КОРИСТУВАЧІВ обладнання від напруг ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ.

Крім зазначених у цьому стандарті вимог, можуть бути потрібними додаткові вимоги:

— для обладнання, призначеного для експлуатації в умовах, наприклад, перепадів температури, надмірного пилу, надмірних вологи чи вібрації, горючих газів, у агресивних або вибухонебезпечних середовищах;

— для електромедичних застосовань із безпосереднім підключенням до пацієнта.

Цей стандарт не охоплює вимоги щодо таких аспектів:

— функційна надійність обладнання;

— засоби зв’язку з дистанційним живленням за небезпечних напруг;

— захист обладнання, ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ і/або КАБЕЛЬНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ від пошкодження.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом з усіма змінами).

EN 60950-1:2006 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, mod).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60950-1:2006 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60950-1:2005, mod).