ДСТУ EN 81-73:2017 Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських та вантажопасажирських ліфтів. Частина 73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі (EN 81-73:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 81-73:2017
(EN 81-73:2016, IDТ)

НОРМИ БЕЗПЕКИ ЩОДО
КОНСТРУКЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ
СПЕЦИФІЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ
ПАСАЖИРСЬКИХ ТА ВАНТАЖО-ПАСАЖИРСЬКИХ ЛІФТІВ
Частина 73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК104)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 07 грудня 2017 р. № 402 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 81-73:2016 Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire (Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських та вантажопасажирських ліфтів. Частина 73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі) і внесений з дозволу CEN, rye de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 81-73:2010

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 81-73:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або захисні заходи

5.1 Основні вимоги

5.2 Вимоги щодо інтерфейсу між засобами оповіщення та системою керування ліфтом

5.3 Реагування ліфта на отримані сигнали від засобів оповіщення

6 Перевірення вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація для використання

Додаток А (довідковий) Робота та інтерфейси ліфта

Додаток В (довідковий) Вимоги щодо технічного обслуговування

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 81-73 та основними вимогами Директиви 95/16 ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 81-73 та основними вимогами Директиви 2014/33 ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 81-73:2017 (EN 81-73:2016, IDT) «Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських та вантажопасажирських ліфтів. Частина 73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 81-73:2016 (версія en) «Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення» виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 81-73:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті)

ВСТУП до EN 81-73:2016

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100:2010.

У цьому стандарті розглянуто небезпеки, небезпечні ситуації та випадки на ліфтах.

Якщо положення цього стандарту типу С відрізняються від зазначених у стандартах типу А або В, то положення цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів для ліфтів, спроектованих та виготовлених згідно з положеннями цього стандарту типу С.

Функція, описана в цьому стандарті, стосується автоматичного повернення кабіни до визначеного поверхового майданчика та виведення ліфта з експлуатації.

Цей стандарт установлює:

a) зменшення ризиків застрягання пасажирів у кабіні ліфта, в разі виникнення пожежі в будинку;

b) допомогу пожежникам/рятувальникам у перевіренні, що в ліфті немає пасажирів, які застрягли, оскільки він буде остаточно зупинений на визначеному поверховому майданчику;

c) зменшення ризиків впливу вогню та диму для осіб у кабіні.

Цей стандарт основано на таких припущеннях:

— сповіщувач направляє сигнал до ліфта, на який ліфт відповідно реагує;

— будівельники, архітектори й проектувальники ретельно вивчили специфіку оповіщення щодо пожежі в ліфті для цього стандарту;

— є чіткий розподіл між функціонуванням засобів оповіщення та системою керування ліфтом; і

— засоби оповіщення працюють, як передбачено.

Цей стандарт передбачає, що проектувальник будівлі та власник ліфта погодили таке:

— тип засобів виклику означає і його інтерфейс (див 0.4.2 EN 81-20:2014);

— тип і захист вимикача в разі ручного сповіщувача;

— кількість і розташування визначених поверхових майданчиків;

— план виконання технічного обслуговування і перевірень; і

— наявність місця стоянки з відчиненими або зачиненими дверима на визначеному поверховому майданчику.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НОРМИ БЕЗПЕКИ ЩОДО КОНСТРУКЦІЇ
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ
СПЕЦИФІЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПАСАЖИРСЬКИХ
ТА ВАНТАЖОПАСАЖИРСЬКИХ ЛІФТІВ
Частина 73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі

SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION
AND INSTALLATION OF LIFTS
PARTICULAR APPLICATIONS FOR PASSENGER
AND GOODS PASSENGER LIFTS
Part 73. Behaviour of lifts in the event of fire

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає специфічні спеціальні положення та правила безпеки, що гарантують відповідну роботу ліфтів у разі пожежі в будинку, на основі сигналу(-ів) оповіщення, отриманого системою керування ліфтом(-ами).

Цей стандарт поширюється на нові пасажирські та вантажопасажирські ліфти з будь-яким типом привода. Проте його можна використовувати як основу для поліпшення безпеки наявних пасажирських та вантажопасажирських ліфтів.

Цей стандарт не застосовують до:

— ліфтів, використовуваних під час пожежі, тобто пожежних ліфтів, як визначено в EN 81-72;

— ліфтів, використовуваних для евакуювання з будівлі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. Уразі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 81-20:2014 Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 20: Passenger and goods passenger lifts

EN 81-72 Safety rules for the construction and installation of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 72: Firefighters lifts

EN 81-77 Safety rules for the construction and installations of lifts — Particular applications for passenger and goods passenger lifts — Part 77: Lifts subject to seismic conditions

EN ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (ISO 7010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 81-20:2014 Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Ліфти для транспортування осіб та вантажів. Частина 20. Ліфти пасажирські та вантажопасажирські

EN 81-72 Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських та вантажопасажирських ліфтів. Частина 72. Ліфти пожежні

EN 81-77 Норми безпеки щодо конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських та вантажопасажирських ліфтів. Частина 77. Ліфти в сейсмічних умовах

EN ISO 7010 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані знаки безпеки (ISO 7010)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання та зниження ризиків (ISO 12100:2010).