ДСТУ EN 60598-2-8:2017 Світильники. Частина 2-8. Додаткові вимоги. Світильники ручні (EN 60598-2-8:2013, IDT; ІЕС 60598-2-8:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60598-2-8:2017
(EN 60598-2-8:2013, IDT; ІЕС 60598-2-8:2013, IDT)

СВІТИЛЬНИКИ

Частина 2-8. Додаткові вимоги
 Світильники ручні

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науководослідний і навчальний центр проблем стандартизацї, сертифікації та якості» від 22 грудня 2017 р. № 454 з 2019–01–01

3 Національний стандарт відповідає ЕN 60598-2-8:2013 Luminaires — Part 2-8: Particular requirements — Handlamps (Світильники. Частина 2-8. Додаткові вимоги. Світильники ручні) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels. Усі права щодо використання европейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишається за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60598-2-8:2014

ЗМIСТ

Національний вступ

8.1 Сфера застосування

8.2 Нормативні посилання

8.3 Терміни та визначення понять

8.4 Загальні вимоги до випробування

8.5 Класифікація

8.6 Маркування

8.7 Конструкція

8.8 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

8.9 Уземлення

8.10 Контактні затискачі

8.11 Зовнішня та внутрішня проводка

8.12 Захист від ураження електричним струмом

8.13 Випробування на старіння та теплові випробування

8.14 Захист від проникнення пилу та вологи

8.15 Опір і електрична міцність ізоляції

8.16 Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмовідних доріжок

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їх відповідники в європейських публікаціях

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ЕN 60598-2-8:2017 (EN 60598-2-8:2013, IDT; ІЕС 60598-2-8:2013, IDT) «Світильники. Частина 2-8. Додаткові вимоги. Світильники ручні», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60598-2-8:2013 (версія en) «Luminaires — Part 2-8: Particular requirements — Handlamps».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60598-2-8:2014 Світильники. Частина 2-8. Додаткові вимоги. Світильники ручні, який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ ЕN 60598-1.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей розділ частини 2 ЕN 60598-2-8» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стадартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60598-2-8:2013 до цього «Національного вступу» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60598-2-8:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті);

— у 8.11.1 виправлено помилку тексту оригіналу, замінено «Розбірний ручний світильник повинен мати кріплення шнура типу X. Нерозбірний ручний світильник повинен мати кріплення шнура типу Y або Z» на «Розбірний ручний світильник повинен мати кріплення шнура типу X або Y. Нерозбірний ручний світильник повинен мати кріплення шнура типу Z».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-8. Додаткові вимоги
Світильники ручні

LUMINAIRES
Part 2-8. Particular requirements
Handlamps

Чинний від 2019–01–01

8.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до світильників ручних і аналогічних переносних (далі — світильники), які під час роботи тримають у руці, під’єднаних або закріплених на поверхні для використання з електричним джерелом світла, напруга живлення яких не перевищує 250 В. Стандарт взаємозв’язаний з відповідними розділами ЕN 60598-1, на який є посилання в цьому стандарті.

Ручні світильники, які можна закріплювати на опорі баранцевою гайкою, затискачем або магнітом, і світильники, призначені для огляду всередині об’єктів циліндричної форми, мають відповідати вимогам цього стандарту.

8.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього національного стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовано.

ІЕС 60227 (all parts) Polyvinyl chlorid insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

ІЕС 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

ІЕС 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ІЕС 6024 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

IEC 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування.