ДСТУ EN 1677-5:2017 Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком. Клас 4 (EN 1677-5:2001 + А1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ СТРОПІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні
із замком. Клас 4

ДСТУ EN 1677-5:2017
(EN 1677-5:2001 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 18 грудня 2017 р. № 425 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1677-5:2001 + А1:2008 Components for slings — Safety — Part 5: Forged steel lifting hooks with latch (Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад с англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1677-5:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Вимоги щодо безпеки

5.1 Конструкція

5.2 Розміри

5.3 Матеріали й термооброблення

5.4 Засоби та якість виготовлення

5.5 Механічні властивості

5.6 Запобіжні замки гаків

6 Перевіряння вимог щодо безпеки

6.1 Кваліфікація персоналу

6.2 Типові випробування

6.3 Виробничі випробування на розрахункове навантаження

6.4 Виробничий режим випробування та критерії приймання

6.5 Запобіжні замки гаків

7 Марковання

8 Сертифікат виробника

9 Інструкції щодо використання

Додаток А (довідковий) Основи для обчислення розмірів гака

Додаток В (довідковий) Система позначення для гаків. Клас 4

Додаток ZB (довідковий) Відповідність EN 1677-5:2001 + А1:2008 вимогам Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА ( довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1677-5:2017 (EN 1677-5:2001 + А1:2008) «Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком. Клас 4», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1677-5:2001 (версія en) «Components for slings — Safety — Part 5: Forged steel lifting hooks with latch — Grade 4» зі зміною A1:2008 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1677-5:2014 «Елементи для стропів. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком. Клас 4», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» та «ця частина стандарту EN 1677-5» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 1677-5:2001 + А1:2008 у цей «Національний ступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Вступ» до EN 1677-5:2001 + А1:2008 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено додаток ZA внаслідок відміни Директиви EC 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

Міжнародний стандарт EN 1050, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний. Замість нього чинний ДСТУ EN ISO 12100:2016.

Цей стандарт із загальною назвою «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності» складається з таких частин:

— Частина 1. Елементи сталеві ковані. Клас 8;

— Частина 2. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком. Клас 8;

— Частина 3. Гаки сталеві ковані самозамикальні. Клас 8;

— Частина 4. Ланки. Клас 8;

— Частина 6. Ланки. Клас 4.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ СТРОПІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 5. Гаки сталеві ковані вантажопідіймальні із замком. Клас 4

COMPONENTS FOR SLINGS
SAFETY
Part 5. Forged steel lifting hooks with latch. Grade 4

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до гаків сталевих кованих вантажопідіймальних класу 4, із замком і петлею, граничною вантажопідйомністю (WLL) до 31,5 т загалом для використання в:

— ланцюгових стропах згідно з EN 818-5;

— сталевих канатних стропах згідно з prEN 13414-1:1998;

— текстильних стропах згідно з EN 1492-1, EN 1492-2, призначених для підйому об’єктів, матеріалів або вантажів.

Цей стандарт не поширюється на гаки ручного ковання.

Небезпеки, охоплені цим стандартом, визначено в розділі 4.

Додаток А надає основи для обчислення розмірів гака.

Додаток В надає приклад системи позначення для гаків класу 4.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань
потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 292-1 Safety of machinery — Basic Concepts — General principles for design — Part 1: Basic Terminology, methodology

EN 292-2:1991/А.1:1995 Safety of machinery — Basic concepts — General principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (Amendment A.1:1995)

EN 818-5 Short-link chain for lifting purposes — Safety — Part 5: Chain slings — Grade 4

EN 818-6 Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 6: Chain slings — Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 1492-1 Textile slings — Safety — Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres

EN 1492-2 Textile slings — Safety — Part 2: Round slings made of man-made fibres

EN 10002-2:1991 Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Verification of the force measuring system of the tensile testing machines

EN 10025:1990 + A1:1993 Hot rolled products of non-alloy structural steels — Technical delivery — conditions

prEN 13414-1:1998 Steel wire ropes for slings — Safety — Part 1: Wire rope slings

EN 45012 General requirements for bodies operating assessment and certification/registration of quality systems (ISO/IEC Guide 62:1996)

EN ISO 9002:1994 Quality systems — Model for quality assurance in production, installation and servicing

ISO 643:1983 Steels — Micrographic determination of the ferritic or austenitic grain size.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991/А.1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи й технічні умови (Зміна А1:1995)

EN 818-5 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпечності. Частина 5. Стропи ланцюгові. Клас 4

EN 818-6 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Вимоги щодо безпечності. Частина 6. Настанова щодо експлуатування й технічного обслуговування, надана виробником

EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

EN 1492-1 Стропи текстильні. Безпека. Частина 1. Плоскі ткані стрічкові стропи з хімічних волокон загальної призначеності

EN 1492-2 Стропи текстильні. Безпека. Частина 2. Круглі стропи з хімічних волокон загальної призначеності

EN 10002-2:1991 Металеві матеріали. Випробування на розтягнення. Частина 2. Перевіряння на розтягнення силовимірювальною системою випробувальної машини

EN 10025:1990 + А1:1993 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Загальні технічні умови постачання

prEN 13414-1:1998 Стропи сталеві канатні. Безпечність. Частина 1. Стропи вантажопідйомні

EN 45012 Загальні вимоги до органів, які виконують оцінювання та сертифікацію/реєстрацію систем якості (ISO/IEC Guide 62:1996)

EN ISO 9002:1994 Системи якості. Модель для забезпечення якості під час виготовлення, монтування та обслуговування

ISO 643:1983 Сталі. Мікрографічний метод визначення феритного чи аустенітного розміру зерна.