ДСТУ EN 12927-1:2017 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 1. Критерії відбирання канатів та їх кінцевих кріплень (EN 12927-1:2004, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Вимоги щодо безпеки канатних доріг,
призначених для перевезення людей
КАНАТИ
Частина 1. Критерії відбирання канатів
та їх кінцевих кріплень
ДСТУ EN 12927-1:2017
(EN 12927-1:2004, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Сталеві дротяні канати» (ТК 100)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 грудня 2017 р. № 470 з 2019-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12927-1:2004 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings (Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 1. Критерії відбирання канатів та їх кінцевих кріплень) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 12927-1:2015 (EN 12927-1:2004, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Загальні вимоги
5 Принципи безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Небезпечні випадки
5.3 Заходи безпеки
6 Вимоги щодо безпеки
6.1 Канати
6.2 Кінцеві кріплення
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 12927-1:2004 та основними вимогами Директиви ЄС 2000/9/ЕС стосовно канатних доріг, призначених для перевезення людей
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 12927-1:2017 (EN 12927-1:2004, IDT) «Вимоги щодо без пеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 1. Критерії відбирання канатів та їх кінцевих кріплень», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 12927-1:2004 (версія en) «Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings».
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 12927-1:2015 (EN 12927-1:2004, IDT) «Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 1. Критерій відбирання канатів та їх кінцевих кріпильних засобів».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено довідкові матеріали «Передмову» та «Вступ» до EN 12927-1;
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— структурні елементи стандарту: «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— з «Передмови» та «Вступу» до EN 12927-1 узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
— долучено національний додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
Серія стандартів EN 12927 із загальною назвою «Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати» складається з таких частин:
— Частина 2. Чинники безпеки;
— Частина 3. Довге плетіння шестисталкових тягових, носійно-тягових і буксирних канатів;
— Частина 4. Кінцеві кріплення;
— Частина 5. Зберігання, транспортування, установлення та натягування;
— Частина 6. Критерії бракування;
— Частина 7. Інспектування, ремонтування та обслуговування;
— Частина 8. Магнітне випробування каната (MRT).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ КАНАТНИХ ДОРІГ,
ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ЛЮДЕЙ
КАНАТИ
Частина 1. Критерії відбирання для канатів та їх кінцевих кріплень
SAFETY REQUIREMENTS FOR CABLEWAY
INSTALLATIONS DESIGNED TO CARRY PERSONS
ROPES
Part 1. Selection criteria for ropes and their end fixings
Чинний від 2019-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає вимоги щодо безпеки, що застосовують до критеріїв вибору канатів та їх кінцевих кріплень для канатних пасажирських установок. Його вимоги потрібно виконувати з урахуванням різних типів систем установки та їх зовнішнього оточення.
Цей стандарт дає вказівки щодо вибору канатів та їх кінцевих кріплень для використання на канатних дорогах.
Цей стандарт не поширюється на транспортування вантажів, а також на похилі підіймачі.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі дато ваних посилань застосовують тільки наведені видання. Для недатованих посилань треба користува тись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 1492-4 Textile slings — Safety — Part 4: Lifting slings for general service made from natural and man-made fibre ropes
EN 1709 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Pre-commissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks
prEN 1907:2004 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology
EN 1908 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices
EN 1909 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Recovery and evacuation
EN 12385-2:2002 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification
EN 12385-8 Steel wire ropes — Safety — Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons
EN 12385-9 Steel wire ropes — Safety — Part 9: Locked coil carrying ropes for cableway installations designed to carry persons
EN 12397 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Operation
EN 12408 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Quality assurance
EN 12927-2 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 2: Safety factors
EN 12927-3 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying-hauling and towing ropes
EN 12927-4:2004 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 4: End fixings
EN 12927-5 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning
EN 12927-6 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 6: Discard criteria
EN 12927-7 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 7: Inspection, repair and maintenance
EN 12927-8 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes — Part 8: Magnetic rope testing (MRT)
EN 12929-1 Safety requirements for passenger transportation by rope — General requirements — Part 1: Requirements applicable to all installations
EN 12929-2 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes
EN 12930 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations
EN 13107 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Civil engineering works
EN 13223 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Drive systems and other mechanical equipment
EN 13243 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Electrical equipment other than for drive systems
EN 13411-3:2004 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing
EN 13411 -5:2003 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips
EN 13411 -6:2004 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket
prEN 13796-1 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers — Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers
prEN 13796-2 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers — Part 2: Slipping resistance tests for grips
prEN 13796-3 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers — Part 3: Fatigue testing.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 1492-4 Текстильні стропи. Безпека. Частина 4. Підіймальні стропи для загального обслуговування, вироблені з натуральних і хімічних волокнистих канатів
EN 1709 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Пусконалагоджувальне контролювання, технічне обслуговування, контролювання роботоздатності та перевіряння
prEN 1907:2004 Вимоги щодо безпеки для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Термінологія
EN 1908 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Натяжні пристрої
EN 1909 Вимоги щодо безпеки для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Порятунок і евакуація
EN 12385-2:2002 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класи фікація
EN 12385-8 Канати сталеві. Безпека. Частина 8. Канати кручені та кручені несні для канатних доріг, призначених для перевезення людей
EN 12385-9 Канати сталеві. Безпека. Частина 9. Канати закриті несні для канатних доріг, призначених для перевезення людей
EN 12397 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Експлуатування
EN 12408 Вимоги щодо безпеки для канатних доріг, призначених для перевезення людей. Гарантія якості
EN 12927-2 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 2. Показники безпеки
EN 12927-3 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 3. Зчалювання 6-прядних тягових, несних тягових та буксирних канатів
EN 12927-4 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 4. Кінцеві кріпильні засоби
EN 12927-5 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 5. Зберігання, транспортування, установлення та натягування
EN 12927-6 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 6. Критерії браку
EN 12927-7 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 7. Контролювання, ремонт і технічне обслуговування
EN 12927-8 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Канати. Частина 8. Магнітне випробування (MRT)
EN 12929-1 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Загальні вимоги. Частина 1. Вимоги до всього устатковання
EN 12929-2 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Загальні вимоги. Частина 2. Додаткові вимоги до реверсних двоканатних підвісних доріг без гальм несних візків
EN 12930 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Розрахунки
EN 13107 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Будівництво цивільних споруд
EN 13223 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Системи приводні та устатковання механічне
EN 13243 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Устатковання електричне, крім устатковання для приводних систем
EN 13411-3:2004 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 3. Втулки для обпресовування та процес обпресовування
EN 13411-5:2003 Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпеки. Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів
EN 13411-6:2004 Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 6. Асиметричний клиновой затискач
prEN 13796-1 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Транспортери. Частина 1. Руків'я, підіймачі, автономні гальма, кабіни, крісла, вагонетки, транспортери для технічного обслуговування, буксирувальні гаки
prEN 13796-2 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Транспортери. Частина 2. Випробування вагонеток на стійкість до зісковзування
prEN 13796-3 Вимоги щодо безпеки канатних доріг, призначених для перевезення людей. Транспортери. Частина 3. Випробування на втому.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».