ДСТУ EN 50491-3:2015 Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки (EN 50491...

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
ДО ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИХ
ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ (ЖБЕС)
ТА АВТОМАТИЗОВАНИХ СИСТЕМ
МОНІТОРІНГУ Й УПРАВЛІННЯ
БУДІВЛЯМИ (АСМУБ)
Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки
(EN 50491-3:2009, IDT)

ДСТУ EN 50491-3:2015

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Кравченко, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Васильєва, канд. техн. наук; Н. Маслова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50591-3:2009 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 3: Electrical safety requirements (Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 50491-3:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять і скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Класифікація інтерфейсів мережі ЖБЕС/АСМУБ

4.1 Телекомунікаційні мережі

4.2Мережі спеціальної призначеності

5 Вимоги щодо безпеки та критерії відповідності вимогам

5.1 Загальні положення

5.2 Класифікація вимог щодо встановлення обладнання

5.3 Вимоги щодо електробезпеки

5.4 Обладнання

Додаток А Спеціальні національні умови

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарте повний письмовий переклад EN 50491-3:2009 General requirements for Home (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 3: Electrical safety requirements (Загальні вимоги до житлово-будівельних електронних систем (ЖБЕС) та автоматизованих систем моніторингу й управління будівлями (АСМУБ). Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— із «Передмови» та «Вступу» до EN 50491-3:2009 узято лише ту інформацію, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено в структурному елементі «Передмова до EN 50491-3:2009»;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», а в «Передмові до EN 50491-3:2009» та розділі 3 — «Національні примітки», виділені в тексті рамкою.

У цьому стандарті є посилання на EN 60664-1, EN 60065, EN 60950-1, серію EN 60598, EN 60669-2-1, EN 60730-2-14, EN 61140, серію EN 61558, серію EN 61800, серію EN 62040, які безпосередньо чи їхні міжнародні аналоги або частини серії прийнято в Україні як національні стандарти їхній перелік наведено в додатку НА.

Інші нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято як національні стандарти і чинних документів натомість немає.

ПЕРЕДМОВА до EN 50491-3:2009

Цей стандарт потрібно застосовувати для виробів, підключених до систем автоматизації й управління житлових будинків та систем управління будівлями (ЖБЕС/АСМУБ).

Абревіатура ЖБЕС/АСМУБ охоплює будь-які поєднання ЖБЕС та/або АСМУБ виробів, охоплюючи їхні окремі підключені/знімні пристрої, пов'язані між собою за допомогою одної чи більше мереж.

Цей стандарт треба застосовувати в поєднанні з відповідними стандартами безпеки.

Підґрунтям цього стандарту є розуміння того, що якщо пристрій вважають електрично безпечним згідно з відповідним стандартом щодо безпеки виробу, узгодженим із Директивою з низьковольтного обладнання (LVD), то він також має бути безпечним під час підключення до мережі. Цей стандарт розглядають як додаток до конкретного стандарту виробу стосовно вимог до електробезпеки пристроїв ЖБЕС/АСМУБ, підключених до мережі, що мають залишатися безпечними за нормальних умов і в умовах одиничного порушення мережі ЖБЕС/АСМУБ, а також за нормальних умов роботи і в умовах несправності одного або кількох пристроїв ЖБЕС/АСМУБ, підключених до мережі ЖБЕС/АСМУБ. Цей стандарт охоплює захист від перенапруг у мережі, захист від небезпеки, спричиненої помилками в разі з’єднання різних типів кіл, обмеження струму дотику до мережі та захист комунікаційної проводки від перегріваня.

Мережа ЖБЕС/АСМУБ — це будь-яке з’єднання між виробами ЖБЕС /АСМУБ.

Мережі ЖБЕС/АСМУБ можуть бути або телекомунікаційними з інтерфейсами, класифікованими згідно з IEC/TR 62102, або мережами спеціальної призначеності, класифікованими як мережі живлення, або ELV, FELV, SELV та PELV-кола.

Національна примітка

LV-коло — коло низької напруги, ELV-коло — коло наднизької напруги, FELV-коло — коло функційної наднизької напруги, SELV-коло — коло безпечної наднизької напруги, PELV-коло — коло захищеної наднизької напруги.

Для пристроїв ЖБЕС/АСМУБ, підключених до мережі зв’язку, застосовують вимоги EN 41003.

Для пристроїв ЖБЕС/АСМУБ, підключених до мереж спеціальної призначеності ЖБЕС/АСМУБ, визначено вимоги до електричного розділення між пристроєм і колом мережі (див. таблицю 2). Ці характеристики електричного розподілу відповідають вимогам, наведеним в основних стандартах щодо безпеки EN 60664-1 та EN 61140, разом із вимогами, установленими HD 60364-4-41. Застосовують наведені нижче компроміси:

Розгляд імпульсних перевантажень

Згідно з вимогами EN 60664-1 значення номінальної імпульсної напруги в разі розділення має бути найвищим зі значень імпульсної напруги в мережі або номінальної імпульсної напруги пристрою кола, що має бути підключено до мережі.

Категорії перенапруги, розглянуті в EN 60664-1, належать до перенапруги, отриманої безпосередньо від мережі живлення через блок живлення.

Перенапруги, отримані з інших джерел (наприклад, ємнісного зв’язку), не зазначено в EN 60664-1. EN 60664-1 рекомендує технічним комітетам наводити значення категорії перенапруги або номінальну імпульсну напругу за потреби. У цьому стандарті зазначено такі імпульсні напруги:

— Для мереж із гальванічним електричним розподілом від мережі живлення (FELV, SELV або PELV-кола) значення імпульсних перенапруг, що надходять із боку мережі розподілу, обмежено значенням 2,5 кВ — для стаціонарної мережі та значенням 1,5 кВ — для знімної мережі.

— Для телекомунікаційних мереж застосовують окремі вимоги (див. 5.3.2.1).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
ДО ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНИХ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ (ЖБЕС)
ТА АВТОМАТИЗОВАНИХ СИСТЕМ МОНІТОРИНГУ
Й УПРАВЛІННЯ БУДІВЛЯМИ (АСМУБ)
Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К ЖИЛИЩНО-СТРОИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОННЫМ СИСТЕМАМ (ЖСЭС)
И АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ СИСТЕМАМ МОНИТОРИНГА
И УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЯМИ (АСМУЗ)
Часть 3. Требования электрической безопасности

GENERAL REQUIREMENTS FOR HOME
AND BUILDING ELECTRONIC SYSTEMS (HBES)
AND BUILDING AUTOMATION
AND CONTROL SYSTEMS (BACS)
Part 3. Electrical safety requirements

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті установлено вимоги щодо електричної безпеки для всіх пристроїв, під’єднаних до ЖБЕС/АСМУБ.

Цей стандарт використовний для:

— постів управління та інших пристроїв, призначених для роботи за участю людини;

— пристроїв для функцій управління;

— приладів управління, автоматичних станцій, контролерів спеціалізованих завдань;

— периферійних пристроїв;

— кабельних систем та з’єднань пристроїв.

Цей стандарт охоплює такі вимоги та критерії відповідності:

— захист від небезпечних чинників у пристрої;

— захист від електричної перенапруги в мережі;

— захист від струму дотику;

— захист від небезпеки внаслідок різних типів кіл;

— захист проводки телекомунікаційного зв’язку від перегрівання, спричиненого надмірним струмом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 41003 Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system

EN 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1:2007)

EN 60950-1:2006 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, mod.)

EN 60990 Methods of measurement of touch current and protective conductor current (IEC 60990)

EN 61140:2002 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment (IEC 61140:2001)

EN 61180-1 High-voltage test techniques for low-voltage equipment — Part 1: Definitions, test and procedure requirements (IEC 61180-1)

EN 61180-2 High-voltage test techniques for low-voltage equipment — Part 2: Test equipment (IEC 61180-2)

CLC/TR 62102 Electrical safety — Classification of interfaces for equipment to be connected to information and communications technology networks (IEC/TR 62102)

HD 60364-4-41:2007 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, mod.)

HD 384.5.523 S2:2001 Electrical installations of buildings — Part 5: Selection and erection of electrical equipment — Section 523: Current-carrying capacities in wiring systems (IEC 60364-5-523:1999, mod.)

IEC 60050-195 International Electrotechnical Vocabulary — Part 195: Earthing and protection against electric shock

IEC 60050-826 International Electrotechnical Vocabulary — Part 826: Electrical installations

IEC 62151:2000 Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 41003 Додаткові вимоги щодо безпеки обладнання, що підключають до телекомунікаційних мереж та/або систем кабельного телебачення

EN 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для обладнання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування (ІЕС 60664-1:2007)

EN 60950-1:2006 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60950-1:2005, MOD)

EN 60990 Методи вимірювання сили струму дотику і сили струму захисного провідника (ІЕС 60990)

EN 61140:2002 Захист проти ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання (ІЕС 61140:2001)

EN 61180-1 Методи випробування високою напругою низьковольтного обладнання. Частина 1. Визначення, випробування та вимоги до процедури (ІЕС61180-1)

EN 61180-2 Методи випробування високою напругою низьковольтного обладнання. Частина 2. Випробувальне обладнання (ІЕС 61180-2)

CLC/TR 62102 Електрична безпека. Класифікація інтерфейсів обладнання для підключення до інформаційно-комунікаційних технологій мереж (IEC/TR 62102)

HD 60364-4-41:2007 Низьковольтне електрообладнання. Частина 4-41. Вимоги щодо убезпечення. Захист від ураження електричним струмом (ІЕС 60364-4-41:2005, MOD)

HD 384.5.523 S2:2001 Електроустановки будівель. Частина 5. Вибирання та монтування електрообладнання. Секція 523. Струмові навантаження в кабельних системах (ІЕС 60364-5-523:1999, MOD)

ІЕС 60050-195 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 195. Уземлення та захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60050-826 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 826. Електрообладнання

ІЕС 62151:2000 Безпека обладнання, електрично з’єднаного з телекомунікаційною мережею

 

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online