ДСТУ EN 13411-8:2018 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання (EN 13411-8:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Закріплення кінців сталевих канатів
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання

ДСТУ EN 13411-8:2018
(EN 13411-8:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 р. № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13411-8:2011 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 8: Swage terminals and swaging (Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13411-8:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види суттєвих небезпек

5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

5.1 Загальні вимоги

5.2 Система обтискання

5.3 Кінцевик

5.4 Обтискання

6 Перевіряння вимог та/або заходів щодо безпеки

6.1 Типове випробування на розтягування (проектувальник системи обтискання)

6.2 Типове випробування на втому (проектувальник системи обтискання)

6.3 Розміри обжимного кінцевика (виробник обжимного кінцевика)

6.4 Проектна міцність кінцевика (проектувальник системи обтискання)

6.5 Виробництво та контроль якості обжимного кінцевика (виробник кінцевика)

6.6 Обжимні кінцевики каната (виробник кінцевика)

6.7 Сумісність кінцевика з канатом (виробник кінцевика)

6.8 Обтискання кінців каната (виробник системи обтискання)

6.9 Контроль якості після обтискання кінців каната

7 Інформація для використання

7.1 Марковання

7.2 Сертифікат

Додаток ТА (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13411-8:2011 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13411-8:2018 (EN 13411-8:2011, IDT) «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності. Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13411-8:2011 (версія en) «Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 8: Swage terminals and swaging».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13411-8:2014 «Закріплювання кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 8. Штампування та обжимка кінців», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту», та «ця частина стандарту EN 13411-8» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— із «Передмови» до EN 13411-8:2011 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Вступ» до EN 13411-8:2011 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Європейські стандарти EN ISO 12100-1:2003 та EN ISO 12100-2, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні. Замість них діє ДСТУ EN 12100:2016.

EN ISO 14121-1, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національний.

Цей стандарт складається з таких частин із загальним найменуванням «Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги щодо безпечності»:

Частина 1. Коуші на кінцях сталевих канатів.

Частина 2. Заплітання канатних петель стропів.

Частина 3. Втулки для обпресування та процес обпресування.

Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами.

Частина 5. U-подібні болтові затискачі сталевих канатів.

Частина 6. Асиметричний клиновий затискач.

Частина 7. Симетричний клиновий затискач.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАКРІПЛЕННЯ КІНЦІВ СТАЛЕВИХ КАНАТІВ
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ
Частина 8. Обжимні кінцевики та обтискання

TERMINATION FOR STEEL WIRE ROPES
SAFETY
Part 8. Swage terminal and swaging

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює мінімальні вимого для обжимних кінцевиків із вуглецевої сталі та кріплення їх обтисканням канатів, що відповідають вимогам, наведеним в EN 12385-4 та EN 12385-5, канатів багатопрядних спіральної звивки згідно з EN 12385-10 і багатопрядних канатів із нержавкої сталі.

Цей стандарт не застосовний до канатів спіральної звивки, що мають повністю закриту конструкцію дротів (див. EN 12385-10) або канатів із покриттями та/або наповнювачами (див. 3.6.3 EN 12385-2:2002 + А1:2008).

Цей стандарт застосовний до обжимних кінцевиків, які мають коефіцієнт безпеки K_т не менше ніж 0,9 і використовуються як частина аксесуарів дротяного каната, таких як стропа або дротяний канат в збиранні, який виконує функції підіймання, опускання, підтягування або підтримування на підйомному обладнанні.

Цей стандарт застосовний до кінцевиків, виготовлених із вуглецевої або нержавкої сталі, таких типів:

— кінцевик-вилка;

— кінцевик-провушина;

— кінцевик-гвинт;

— кінцевик із кінцевим упором.

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та події, що мають відношення до кінцевиків кінців канатів, якщо вони використовуються за призначенням і в умовах непра­вильного використання, які передбачені виробником (див. розділ 4).

Цей стандарт поширюється на кінцевики канатних закінчень, які виготовлені після дати його опублікування.

Цей стандарт не застосовний до кінцевиків, які використовуються для кріплення каната до барабанів лебідок.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба корис­туватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12385-1 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements

EN 12385-2:2002 + A1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification

EN ISO 7500-1 Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force — measuring system (ISO 7500-1:2004)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12385-1 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

EN 12385-2:2002 + А1:2008 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Термінологія, позначення та класифікація

EN ISO 7500-1 Матеріали металеві. Повірка машин для статичних одновісних випробувань. Частина 1. Машини для випробування на розтягування та стиснення. Повірка та калібрування силовимірювальних систем (ISO 7500-1:2004)

EN ISO 12100-1:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основні принципи, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні вимоги (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 14121-1 Безпека машин. Оцінка ризику. Частина 1. Вимоги (ISO 12121-1:2007)