ДСТУ EN 61557-1:2018 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання за...



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж
напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму
УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ, ВИМІРЮВАННЯ АБО КОНТРОЛЮ ЗАСОБІВ БЕЗПЕКИ
Частина 1. Загальні вимоги

ДСТУ EN 61557-1:2018
(EN 61557-1:2007, IDT; IEC 61557-1:2007, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин» (ТК 90)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2018 р. № 252 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61557-1:2007 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 1: General requirements (Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю засобів безпеки. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61557-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 61557-1:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Робоча невизначеність (B), відносна робоча невизначеність (B [%])

4.2 Номінальні робочі умови

4.3 Перевіряння гальванічних елементів

4.4 Затискачі

4.5 Клас захисту

4.6 Ступінь забрудненості

4.7 Категорія перенапруги

4.8 Категорія вимірювання

4.9 Електромагнітна сумісність

4.10 Випробування на вібрацію

5 Марковання та інструкція з експлуатування

5.1 Марковання

5.2 Інструкція з експлуатування

6 Випробовування

6.1 Вплив розміщення

6.2 Вплив температури

6.3 Вплив напруги живлення

6.4 Перевіряння гальванічних елементів

6.5 Клас захисту

6.6 Затискачі

6.7 Вимоги, пов’язані з механічними чинниками

6.8 Марковання та інструкція з експлуатування

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61557-1:2018 (EN 61557-1:2007, IDT; IEC 61557-1:2007, IDT) «Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю засобів безпеки. Частина 1. Загальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61557-1:2007 (версія en) «Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 1: General requirements».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61557-1:2014 Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю захисту. Частина 1. Загальні вимоги (EN 61557-1:2007, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей міжнародний стандарт» та «ця частина IEC 61557» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 61557-1:2007 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними стандартами, посилання на які є у цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

ВСТУП до EN 61557-1:2007

У IEC 60364-6:2006 встановлено стандартні умови попереднього випробування електроустановок у TN-, TT- або IT-системах уземлення (IEC 60364) для безперервного контролювання та перевіряння цих установок після їх змінення. У ІЕС 60364-6, додатково до загальних рекомендацій щодо виконання випробування, встановлено вимоги, на відповідність яким має бути здійснене перевіряння методом вимірювання. Лише щодо деяких випадків, наприклад, щодо вимірювання опору ізоляції, у стандарті встановлено докладні вимоги до засобу вимірювання, які має бути застосовано. Кола, які наведено як приклади в ІЕС 60364-6 і згадано в тексті, зазвичай, непридатні для практичного застосування.

Випробування виконують на пристроях, де можуть виникати небезпечні напруги та де недбале використання або дефект в устаткованні може легко призвести до аварії. Тому оператор повинен використовувати засоби вимірювання, які не тільки полегшують вимірювання, а й сприяють безпечному застосуванню методів випробування.

Застосування загальних правил техніки безпеки щодо електричних і електронних засобів вимірювання (IEC 61010-1) є недостатнім під час випробування засобів захисту. Виконання вимірювань на пристроях може бути небезпечним не тільки для самого оператора, а й, залежно від способу вимірювання, для третіх осіб.

Крім того, надійні та зіставні результати вимірювань, отримані за допомогою засобів вимірювання від різних виробників, є важливою передумовою формування об’єктивного судження про пристрій, наприклад, коли пристрій передано для виконання періодичних випробувань, для безперервного контролю вання ізоляції чи в разі гарантування робочих характеристик.

Цю серію стандартів було розроблено, щоб сформулювати стосовно вимірювального та контрольно- вимірювального устатковання загальні принципи щодо випробування на електричну безпечність і вимірювання робочих характеристик в електромережах із номінальною напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму, які відповідають згаданим вище вимогам.

З цієї причини у цьому стандарті та в інших стандартах цієї серії визначено такі загальні технічні умови:

— захист від сторонніх напруг;

— клас захисту II (окрім засобів контролю ізоляції);

— технічні умови та заходи безпеки щодо небезпечних напруг дотику на засобі вимірювання;

— технічні умови для перевіряння схем з’єднань з урахуванням помилок монтування у випробовуваному устаткованні;

— конкретні вимоги, пов’язані з механічними чинниками;

— методи вимірювання;

— вимірюваний чинник;

— вимоги щодо максимальної робочої невизначеності;

— технічні умови на випробування щодо впливного чинника та обчислення робочої невизначеності;

— невизначеність засобу вимірювання на порогових значеннях, встановлених у відповідних стандартах;

— вимоги щодо особливостей типових і контрольних випробувань та умов, необхідних для випробування.

ДСТУ EN 61557-1:2018

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕЧНІСТЬ НИЗЬКОВОЛЬТНИХ РОЗПОДІЛЬНИХ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖ
НАПРУГОЮ ДО 1000 В ЗМІННОГО СТРУМУ ТА 1500 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
 УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ, ВИМІРЮВАННЯ АБО КОНТРОЛЮ ЗАСОБІВ БЕЗПЕКИ
Частина 1. Загальні вимоги

ELECTRICAL SAFETY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEMS UP TO 1000 V a.c. AND 1500 V d.c.
EQUIPMENT FOR TESTING, MEASURING OR MONITORING OF PROTECTIVE MEASURES
Part 1. General requirements

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги до вимірювального та контрольно-вимірювального устатковання щодо випробування на електричну безпечність низьковольтних розподільних електромереж з номінальною напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму.

Якщо вимірювальним устаткованням чи вимірювальними пристроями виконувати завдання з вимірювання, для яких передбачено різне вимірювальне устатковання, охоплене вимогами цієї серії стандартів, то застосовний стандарт тієї частини цієї серії стандартів відповідає кожному завданню з вимірювання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Подані нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише вказані видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативного документа, на який зроблено посилання (разом зі змінами).

IEC 60038:1983 IEC standard voltages

Amendment 1:1994

Amendment 2:1997

IEC 60364-6:2006 Electrical installations of buildings — Part 6: Verification

IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

IEC 61010-1:2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 1: General requirements

IEC 61010-2-030 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Special requirements for testing and measuring circuits

IEC 61326-2-2:2005 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-2: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in lowvoltage distribution systems

IEC 61326-2-4:2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for insulation monitoring devices according to IEC 61557-8 and for equipment for insulation fault location according to IEC 61557-9

IEC 61557-2 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 2: Insulation resistance

IEC 61557-3 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 3: Loop impedance

IEC 61557-4 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 4: Resistance of earth connection and equipotential bonding

IEC 61557-5 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 5: Resistance to earth

IEC 61557-6 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 6: Residual current devices (RCD) in TT and TN systems

IEC 61557-7 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 7: Phase sequence

IEC 61557-8 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems

IEC 61557-9 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems

IEC 61557-10 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 10: Combined measuring equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60038 Еталонна напруга за ІЕС

Поправка 1:1994

Поправка 2:1997

IEC 60364-6:2006 Низьковольтне електричне приладдя будівель. Частина 6. Перевіряння

IEC 60664-1 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

IEC 60529:2001 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

IEC 61010-1:2001 Вимоги щодо безпеки до електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 1. Загальні вимоги

IEC 61010-2-030 Вимоги щодо безпеки до електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробовувальних та вимірювальних кіл

IEC 61326-2-2:2005 Електричне устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-2. Додаткові вимоги. Конфігурації випробувань, робочі умови та критерії для робочих характеристик переносного випробовувального, вимірювального і контрольно-вимірювального устатковання, використовуваного у низьковольтних розподільних системах

ІЕС 61326-2-4:2006 Електроустатковання для вимірювання, керування і лабораторного використання. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-4. Спеціальні вимоги. Схема проведення випробувань, експлуатаційні умови, робочі характеристики для приладу контролювання ізоляції згідно IEC 61557-8 і устатковання для виявляння місця пошкодження ізоляції згідно з ІЕС 61557-9

IEC 61557-2 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання чи контролювання засобів захисту. Частина 2. Опір ізоляції

IEC 61557-3 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання заходів безпеки. Частина 3. Повний електричний опір

IEC 61557-4 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання чи контролювання засобів захисту. Частина 4. Опір уземлення та еквіпотенціальні з’єднання

IEC 61557-5 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання заходів щодо безпеки. Частина 5. Опір землі

IEC 61557-6 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання захисту. Частина 6. Пристрої залишкового струму в ТТ- та ТN-системах уземлення

IEC 61557-7 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму і 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання засобів захисту. Частина 7. Порядок чергування фаз

ІЕС 61557-8 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму і 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 8. Пристрої контролювання ізоляції для ІТ-систем уземлення

ІЕС 61557-9 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 кВ змінного струму та 1,5 кВ постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролювання засобів захисту. Частина 9. Устатковання для ізоляції місць пошкоджень у ІТ-системах уземлення

IEC 61557-10 Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1000 В змінного струму і 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання чи контролювання засобів захисту. Частина 10. Комбіноване вимірювальне устатковання для випробування, вимірювання або контролювання засобів захисту.