ДСТУ EN 50556:2018 Системи сигнальні для регулювання дорожнього руху (EN 50556:2011, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ СИГНАЛЬНІ
ДЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ
ДОРОЖНЬОГО РУХУ

ДСТУ EN 50556:2018
(EN 50556:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 02 жовтня 2018 р. № 342 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50556:2011 Road traffic signal systems (Системи сигнальні для регулювання дорожнього руху) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50556:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни

3.2 Техніка транспортна

3.3 Електротехнічні терміни

4 Система електроживлення і граничні значення

4.1 Номінальна напруга

4.2 Діапазон робочих напруг

4.3 Низька напруга

4.4 Перевищення напруги

4.5 Короткочасне зниження напруги

4.6 Частота напруги в мережі електроживлення

5 Безпека

5.1 Електрична безпека

5.2 Безпека дорожнього руху

6 Випробування

6.1 Мета

6.2 Організація випробувань

6.3 Випробування щодо впливу навколишнього середовища

6.4 Електричні випробування

6.5 Випробування щодо рівня електротехнічної безпеки

6.6 Випробування щодо рівня безпеки дорожнього руху

6.7 Випробування щодо електромагнітної сумісності

7 З’єднання/підключення електричні

7.1 Загальні положення

7.2 З’єднання/підключення датчиків

8 Встановлення устатковання

8.1 Загальні положення

8.2 Випробування щодо встановлення устатковання

8.3 Випробування кабелів після прокладання

8.4 Перевіряння з’єднань електричних після встановлення устатковання, виконання підключення всіх елементів устатковання і прокладання кабелів

8.5 Випробовування щодо повного опору

8.6 Вимірювання опору ізоляції струмопровідних деталей відносно землі

8.7 Випробування пристрою захисту від струму витоку на землю/вимикача пристрою захисту від струму витоку на землю

8.8 Запобіжники

8.9 Напруга і полярність електроживлення

8.10 Перевіряння з’єднань електричних між пристроєм керування, світлофором і устаткованням допоміжним

8.11 Захисні кришки

8.12 Перевіряння функційності системи сигнальної для регулювання дорожнього руху

9 Технічне обслуговування

9.1 Загальні положення

9.2 Типи технічного обслуговування

9.3 Документація, необхідна для технічного обслуговування

9.4 Усталювання, на яке не поширюється цей стандарт

9.5 Процедури щодо перевіряння безпеки

9.6 Процедури щодо технічного обслуговування

10 Марковання

11 Умови випробування щодо впливу навколишнього середовища

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50556:2018 (EN 50556:2011, IDT) «Системи сигнальні для регулювання дорожнього руху», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50556:2011 (версія en) «Road traffic signal systems».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 80 «Дорожній транспорт».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50556:2014 «Сигнальні системи дорожнього руху» (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 50556:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у «Змісті» та в розділах стандарту вилучено статус додатків, окрім тексту додатків, відповідно до вимог національної стандартизації України;

— англійський термін «vehicle» перекладено як «колісний транспортний засіб» та замінено на скорочення «КТЗ » відповідно до прийнятої в Україні термінології для приведення у відповідність до Закону України від 10.02.2000 року № 1448-111 «Про приєднання України до Угоди про прийняття єдиних технічних приписів для колісних транспортних засобів, предметів обладнання та машин, які можуть бути встановлені та/або використані на колісних транспортних засобах, і про умови взаємного визнання офіційних затверджень, виданих на основі цих приписів, 1958 року з поправками 1995 року»;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки в EN 50566:2011

Познаки в цьому стандарті

s с
m м
ms мс
h год
min хв
V В
s/V с/В
mm мм
mm2 мм2
mA мА
kPa кПа
J Дж
Hz Гц
od Кд
MΩ МОм

— познаки одиниць вимірювання, зазначені в тексті, відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— таблицю 2 і таблицю 3 оформлено відповідно до вимог ДСТУ 1.5:2015 «Правила розроблення, викладання та оформлення національних нормативних документів»;

— скорочення, зазначені в тексті: «CEN » — «Європейський комітет зі стандартизації»; «CENELEC » — «Європейський комітет зі стандартизації в електротехніці»; «EFTA » — «Європейська асоціація вільної торгівлі»; «ЕМС » — «електромагнітна сумісність»;

— міжнародні стандарти EN 12368, EN 12675:2000, EN 50102, EN 50110-1, HD 384.4 series, HD 60364-5-54, EN 60068-2-1, EN 60068-2-2, EN 60068-2-5, EN 60068-2-14, EN 60068-2-30, EN 60068-2-64, CLC/TS 50509, IEC 60050-191, IEC 60050-826, IEC 60183, посилання на які є в цьому стандарті, не чинні як національні стандарти в Україні, а чинні замість них документи відсутні;

— долучено довідковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних між­народним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП

У сфері застосування цього стандарту наведено вимоги до систем сигнальних для регулювання дорожнього руху, а також відповідне устатковання, включно з їх розробленням, проектуванням, випробуванням, встановленням і технічним обслуговуванням, а також наведено заходи з уникнення пов’язаних із ними небезпечних ситуацій.

Цей стандарт визначає основні вимоги до електротехнічного устатковання, чинні для всіх країн, які є членами Європейського комітету електротехнічних стандартів, і забезпечує кожній країні можливість упроваджувати власні вимоги за допомогою процедури вибору категорій характеристик устатковання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ СИГНАЛЬНІ ДЛЯ РЕГУЛЮВАННЯ ДОРОЖНЬОГО РУХУ

ROAD TRAFFIC SIGNAL SYSTEMS

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до систем сигнальних для регулювання дорожнього руху включно з вимогами стосовно розроблення, конструювання, випробування, встановлення і технічного обслуго­вування усталювання систем сигнальних.

Цей стандарт є підґрунтям для визначення вимог стосовно електротехнічного усталювання, наведених у двох європейських стандартах;

— EN 12368 Обладнання для регулювання дорожнього руху. Світлофори;

— EN 12675 Пристрої керування для світлофорів. Вимоги безпеки щодо експлуатування.

Кожен із наведених вище стандартів потрібно застосовувати з урахуванням положень цього стан­дарту, окремо або разом з цим стандартом, вибираючи елементи усталювання системи сигнальної або системи сигнальної в цілому. Вибір треба виконувати за допомогою методів, передбачених для електротехнічного усталювання, і випробувань, описаних у цьому стандарті.

Якщо систему сигнальну для регулювання дорожнього руху використовують разом з іншими сис­темами, наприклад, разом із системою вуличного освітлення або залізничною системою сигнальною і зв’язку, то цей стандарт має бути узгоджено з іншими відповідними стандартами, щоб забезпечити необхідний рівень загальної безпеки у процесі експлуатування системи.

Цей стандарт поширюється тільки на стаціонарні або тимчасово встановлені системи сигнальні для регулювання дорожнього руху. Стандарт не поширюється на системи сигнальні, які встановлюють у центрах керування дорожнім рухом, і на пересувні системи сигнальні.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датова­них посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12368 Traffic control equipment — Signal heads

EN 12675:2000 Traffic signal controllers — Functional safety requirements

EN 50102 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code)

EN 50110-1 Operation of electrical installations

EN 50129 Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signaling

EN 50293 Electromagnetic compatibility — Road traffic signal systems — Product standard

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529)

EN 60950-1:2006 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, mod.)

EN 61008 series Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB’s) (IEC 61008 series)

EN 61009 series Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO's) (IEC 61009 series)

EN ISO 9001:2008 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2008)

HD 384.4 series Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety (IEC 60364-4 series)

HD 60364-5-54 Low-voltage electrical installations — Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment — Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors (IEC 60364-5-54)

EN 60068-2-1 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold (IEC 60068-2-1)

EN 60068-2-2 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat (IEC 60068-2-2)

EN 60068-2-5 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Sa: Simulated solar radiation at ground level (IEC 60068-2-5)

EN 60068-2-14 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature (IEC 60068-2-14)

EN 60068-2-30 Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) (IEC 60068-2-30)

EN 60068-2-64 Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance (IEC 60068-2-64)

EN 61140 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment (IEC 61140)

CLC/TS 50509 Use of LED signal heads in road traffic signal systems

IEC 60050-191 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 191: Dependability and quality of service

IEC 60050-826 International Electrotechnical Vocabulary — Part 826: Electrical installations

IEC 60183 Guide to the selection of high-voltage cables

IEC 60417 (database) Graphical symbols for use on equipment

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12368 Обладнання для регулювання дорожнього руху. Світлофори

EN 12675:2000 Пристрої керування для світлофорів. Вимоги безпеки щодо експлуатування

EN 50102 Рівні захисту від зовнішніх механічних впливів, які забезпечуються корпусами елементів електричного обладнання (система класифікації ІК)

EN 50110-1 Експлуатація електричного обладнання

EN 50129 Обладнання для залізниць. Системи зв'язку, сигналізації і оброблення даних. Електронні системи сигналізації, призначені для забезпечення безпеки

EN 50203 Електромагнітна сумісність обладнання. Системи сигналізації для регулювання дорож­нього руху. Стандарт на обладнання систем

EN 60529 Рівні захисту, які забезпечуються корпусами елементів обладнання (система класифікації IP) (IEC 60529)

EN 60950-1:2006 Обладнання для інформаційних систем. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60950-1:2005 зі змінами)

EN 61008 серії Автоматичні вимикачі для захисту від залишкових струмів без вбудованих пристроїв захисту від перевищення струму, призначені для використання в побуті та в інших подібних умовах (ІЕС 61008 серії)

EN 61000 серії Автоматичні вимикачі для захисту від залишкових струмів із вбудованими пристро­ями захисту від перевищення струму, призначені для використання в побуті та в інших подібних умовах (ІЕС 61009 серії)

EN ISO 9001:2008 Системи забезпечення якості. Вимоги (ISO 9001:2008)

HD 384.4 серія Електричне обладнання будинків. Частина 4. Захист для забезпечення безпеки (ІЕС 60364-4, серія)

HD 60364-5-54 Низьковольтне електричне обладнання. Частина 5-54. Вибір і встановлення електричного обладнання. Схеми захисного заземлення, проводи захисного заземлення, заземлювальні шини (ІЕС 60364-5-54)

EN 60068-2-1 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-1. Випробування. Випро­бування А: Випробування на стійкість до холоду (ІЕС 60068-2-1)

EN 60068-2-2 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Випробування на стійкість до тепла в сухому середовищі (ІЕС 60068-2-2)

EN 60068-2-5 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-5. Випробування. Випробування Sa: Випробування на стійкість до імітованої сонячної радіації на рівні землі (ІЕС 60068-2-5)

EN 60068-2-14 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-14. Випробування. Випробування N: Випробування на стійкість до зміни температури (ІЕС 60068-2-14)

EN 60068-2-30 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-30. Випробування. Випробування Db. Циклічні випробування на стійкість до дії тепла у вологому середовищі (цикл 12 год + 12 год) (ІЕС 60068-2-30)

EN 60068-2-64 Випробування на дію навколишнього середовища. Частина 2-64. Випробування. Випробування Fh. Випробування на стійкість до вібрацій, випадкових коливань у широкому діапазоні частот і зовнішніх впливів (ІЕС 60068-2-64)

EN 61140 Захист від ураження електричним струмом. Загальні положення, які стосуються встанов­лення обладнання і характеристик обладнання (ІЕС 61140)

CLC/TS 50509 Використання світлодіодних світлофорів у системах сигналізації для регулювання дорожнього руху

ІЕС 60050-191 Міжнародний словник електротехнічних термінів. Розділ 191. Надійність і якість обслуговування

ІЕС 60050-826 Міжнародний словник електротехнічних термінів. Розділ 826. Електричне обладнання

ІЕС 60183 Посібник для вибору кабелів, розрахованих на високу напругу

ІЕС 60417 (база даних) Графічні позначення, які стосуються експлуатації обладнання.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online