ДСТУ EN 60745-2-13:2018 Інструмент ручний електромеханічний. Вимоги щодо безпеки. Частина 2-13. Додаткові вимоги до ланцюгових пилок (EN 60745-2-13:2009; A1:2010, IDT; IEC 60745-2-13:2006, MOD; A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інструмент ручний електромеханічний
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2-13. Додаткові вимоги
до ланцюгових пилок

ДСТУ EN 60745-2-13:2018
(EN 60745-2-13:2009; А1:2010, IDT;
ІЕС 60745-2-13:2006, MOD; А1:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 08 жовтня 2018 р. № 350 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60745-2-13:2009 Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-13: Particular requirements for chain saws (IEC 60745-2-13:2006, MOD) (Інструмент ручний електромеханічний. Вимоги щодо безпеки. Частина 2-13. Додаткові вимоги до ланцюгових пилок) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60745-2-75 2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Вимоги до навколишнього середовища

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність і сила струму

12 Нагрівання

13 Сила струму спливу

14 Вологостійкість

15 Електрична міцність

16 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

17 Зносостійкість

18 Анормальний режим роботи

19 Механічні небезпечні чинники

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектувальні вироби

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Затискачі для зовнішніх проводів

26 Уземлення

27 Ґвинти та з'єднання

28 Повітряні проміжки, довжина шляхів спливу і тверда ізоляція

29 Теплотривкість, вогнетривкість і трекінгостійкість

30 Протикорозійна тривкість

31 Випромінення, токсичність і подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток К (обов’язковий) Акумуляторний інструмент та акумуляторні батареї

Додаток L (обов’язковий) Акумуляторний інструмент та акумуляторні батареї, під’єднані до мережі живлення або неізольованих джерел струму

Додаток АА (обов’язковий) Умовні познаки для рекомендацій та запобігання небезпеці

Додаток ВВ (довідковий) Вказівки про належні заходи щодо основних робіт і зрізання дерев, обрізання сучків та розкряжування

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60745-2-13:2009 та основними вимогами Директив ЄС

Додаток ZZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60745-2-13:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 60745-2-13:2009 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60745-2-13:2018 (EN 60745-2-13:2009; А1:2010, IDT; ІЕС 60745-2-13:2006, MOD; А1:2009, IDT) «Інструмент ручний електромеханічний. Вимоги щодо безпеки. Частина 2-13. Додаткові вимоги до ланцюгових пилок», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60745-2-13:2009 (версія en) «Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-13: Particular requirements for chain saws» (IEC 60745-2-13:2006, MOD), з урахуванням зміни EN 60745-2-13:2009/A1:2010.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 60745-2-13:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

Із «Передмови» та «Вступу» до EN 60745-2-13:2009 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту, і викладено в структурному елементі «Національний вступ».

Цей стандарт треба використовувати разом зі стандартом ДСТУ EN 60745-1:2014 «Інструмент ручний електромеханічний Безпека Частина 1. Загальні вимоги» (EN 60745-1:2009, EN 60745-1:2009/А11:2010, EN 60745-1:2009/АС 2009, IDТ)

Якщо в тексті є посилання на частину 1, ідеться про ДСТУ EN 60745-1:2014.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст ДСТУ EN 60745-1:2014 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

Підрозділи, що мають нумерацію, починаючи зі 101, є додатковими до ДСТУ EN 60745-1:2014.

Додатки, що мають позначення АА, ВВ тощо, є додатковими до ДСТУ EN 60745-1:2014.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інструмент ручний електромеханічний
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 2-13. Додаткові вимоги до ланцюгових пилок

HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS
SAFETY
Part 2-13. Particular requirements for chain saws

Чинний від 201S-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінено на такий:

Цей стандарт стосується додаткових вимог щодо безпеки ланцюгових пилок для розпилювання деревини, призначених для використання однією людиною. Цей стандарт не поширюється на ланцюгові пилки, які застосовуються разом із напрамною шиною та розклинювальним ножем або є опорою, або як стаціонарний чи переносний станок.

Цей стандарт не поширюється на ланцюгові пилки для догляду за деревами, які зазначено в ISO 11681-2, на машини для різання стовпів та підрізання сучків

У разі роботи із ланцюговими пилками, на які поширюється цей стандарт права рука має бути розміщена на задній рукоятці, а ліва — на передній рукоятці.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 із такими уточненнями:

Замінити посилання на ISO 3864-3:

ISO 3864-3:2006 Graphical symbols — Safety colours and safety sings — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs

Доповнення:

ISO 22868:2005 Forestry machinery — Noise test code for portable hand-held machines with an internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy)

ISO 6533:2001 Forestry machinery — Portable chain-saw front hand-guard — Dimensions and clearances

ISO 6534 1992 Portable chain-saws — Hand-guards — Mechanical strength

ISO 7914:2002 Forestry machinery — Portable chain-saws — Minimum handle clearance and sizes

ISO 7915:1991 Forestry machinery — Portable chain-saws — Determination of handle strength

ISO 8334:2007 Forestry machinery — Portable chain-saws — Determination of balance and maximum holding moment

ISO 9518:1998 Forestry machinery — Portable chain-saws — Kickback test

ISO 10726:1992 Portable chain-saws — Chain catcher — Dimensions and mechanical strength

ISO 11681-2:1998 Machinery for forestry — Portable chain-saws — Safety requirements and testing — Part 2: Chain-saws for tree service.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-3:2006 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки Частина 3 Принципи проектування знаків безпеки для виробів (ISO 3864)

ДСТУ ISO 22868:2008 Лісогосподарські машини. Визначення параметрів шуму ручних портативних машин із вбудованим двигуном внутрішнього згоряння. Технічний метод (Клас точності 2) (ISO 22868:2005)

ДСТУ ISO 6533:2007 Лісогосподарські машини. Пристрій захисний фронтальний для рук до портативних ланцюгових пилок. Розміри і зазори (ISO 6533)

ДСТУ ISO 6534:2007 Лісогосподарські машини. Пристрої захисні для рук до портативних ланцюгових пилок. Механічна міцність (ISO 6534)

ДСТУ ISO 7914:2007 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Мінімальні зазори та розміри ручок (ISO 7914)

ISO 7915:1991 Лісова техніка Пилки ланцюгові портативні Визначення міцності рукоятки (ISO 7915)

ISO 8334:2007 Лісогосподарські машини Пилки ланцюгові портативні. Балансування і піковий момент утримання (ISO 8334)

ДСТУ ISO 9518:2008 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Випробування відскоку (ISO 9518)

ДСТУ ISO 10726.2007 Портативні ланцюгові пилки. Уловлювач ланцюга Розміри і механічна міцність (ISO 10726)

ДСТУ EN ISO 11681-2:2014 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні Вимоги щодо безпеки та контролювання Частина 2. Пилки для догляду за деревами (ISO 11681).