ДСТУ EN 50512:2018 Електричні установки для освітлення та сигнальних маяків аеродромів. Удосконалена система візуального стикування з телескопічним трапом (A-VDGS) (EN 50512:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ УСТАНОВКИ
ДЛЯ ОСВІТЛЕННЯ ТА СИГНАЛЬНИХ
МАЯКІВ АЕРОДРОМІВ
Удосконалена система візуального стикування
з телескопічним трапом (А-VDGS)

ДСТУ EN 50512:2018
(EN 50512:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 жовтня 2018 р. № 355 з 2019-12-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50512:2009 Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Advanced Visual Docking Guidance Systems (A-VDGS) (Електричні установки для освітлення та сигнальних маяків аеродромів. Удосконалена система візуального стикування з телескопічним трапом (A-VDGS)) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50512:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 50512:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Характеристики системи

4.2 Вимоги до конструкції

4.3 Безпека

4.4 Вимоги до монтування та технічного обслуговування

4.5 Контроль якості обладнання

5 Випробування

5.1 Типові випробування

5.2 Заводські випробування

5.3 Випробування на місці експлуатації

Додаток А (довідковий) Рекомендації щодо застосування А-VDGS та перевірені методи. Функції для забезпечення роботи на особливо завантажених аеродромах

Додаток ZZ (довідковий) Сфера застосування основних вимог директиви ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50512:2018 (EN 50512:2009, IDT) «Електричні установки для освітлення та сигнальних маяків аеродромів. Удосконалена система візуального стикування з телескопічним трапом (A-VDGS)», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50512:2009 (версія en) «Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Advanced Visual Docking Guidance Systems (A-VDGS)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 26 «Експлуатація авіаційної техніки».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50512:2014 «Електричні установки для освітлення і аварійної сигналізації аеродромів. Сучасна система візуального управління стикування з телескопічним трапом», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 50512:2009

Цей стандарт містить вимоги до вдосконаленої системи візуального стикування з телескопічним трапом (A-VDGS) відповідно до опису в додатку 14 ІСАО. Цей стандарт установлює вимоги до характеристик електричних та механічних складальних частин. Цей стандарт також установлює вимоги до програмного забезпечення, якщо воно впливає на необхідне функціонування системи та її безпеку.

A-VDGS призначено для забезпечення безпечного та точного керування під час процедури стикування повітряного судна. До складу системи входить щонайменше пристрій відображення інформації, який відображує відомості із вказівкою азимута та місця зупинення.

Застосування A-VDGS теоретично обмежено певною зоною з кутом розкриття та відстанню до межі від місця зупинення стосовно осьової лінії. Базовою точкою для всіх відстаней та інформацією для наведення повітряного судна є центральна вісь носового колеса.

Потрібно враховувати, що в деяких випадках топографічне положення аеродрому потребує зменшити робочу зону для A-VDGS, що призведе до того, що зона відрізнятиметься від вимог, визначених у цьому стандарті.

Для практичного застосування на аеродромі треба враховувати, що дальність виявлення може бути обмежено фактичною погодою та умовами видимості (туман, дощ, сніг тощо).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНІ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОСВІТЛЕННЯ
ТА СИГНАЛЬНИХ МАЯКІВ АЕРОДРОМІВ
Удосконалена система візуального стикування
з телескопічним трапом (A-VDGS)

ELECTRICAL INSTALLATIONS FOR LIGHTING
AND BEACONING OF AERODROMES
Advanced Visual Docking Guidance Systems (A-VDGS)

Чинний від 2019-12-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до електричних та механічних характеристик, монтування, технічного обслуговування та процедур випробування вдосконаленої системи візуального стикування з телескопічним трапом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 60068-2-1 Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold (IEC 60068-2-1)

EN 60068-2-2 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat (IEC 60068-2-2)

EN 60068-2-5 Environmental testing — Part 2-5: Tests — Test Sa: Simulated solar radiation at ground level (IEC 60068-2-5)

EN 60068-2-30 Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) (IEC 60068-2-30)

EN 60068-2-64 Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance (IEC 60068-2-64)

EN 60439-1:1999 Low-voltage switchgear and control gear assemblies — Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies (IEC 60439-1:1999)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529)

EN 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1)

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) (IEC 61000-3-2)

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3)

EN 61000-3-11 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated currents ≤ 75 A and subject to conditional connection (IEC 61000-3-11)

EN 61000-3-12 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase (IEC 61000-3-12))

EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2)

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3)

HD 472 Nominal voltages for low-voltage public electricity supply systems (IEC 60038 «IEC standard oltages», mod.)

HD 60364 series Low voltage electrical installations (IEC 60364 series, mod.).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 60068-2-1 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-1. Випробування. Випробування А: Холод (ІЕС 60068-2-1)

EN 60068-2-2 Випробування на дію зовнішніх чинників. Частина 2-2. Випробування. Випробування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2)

EN 60068-2-5 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-5. Випробування. Випробування Sa: Імітація сонячного випромінення на рівні землі й настанова для випробування сонячної радіації (ІЕС 60068-2-5)

EN 60068-2-30 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-30. Випробування. Випробування Db: Вологе тепло, циклічне (12 год + 12 год цикл) (ІЕС 60068-2-30)

EN 60068-2-64 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-64. Випробування. Випробування Fh: Широкосмугова випадкова вібрація та настанова (ІЕС 60068-2-64)

EN 60439-1:1999 Обладнання комплектних розподільчих пристроїв низьковольтне. Частина 1. Обладнання, що пройшло випробування типу повністю або частково (ІЕС 60439-1:1999)

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP) (ІЕС 60529)

EN 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація устатковання та вимоги (ІЕС 60825-1)

EN 61000-3-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму устатковання не більше ніж 16 А на фазу (ІЕС 61000-3-2)

EN 61000-3-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-3. Норми. Нормування флуктуацій напруги та флікера в низьковольтних системах електропостачання для устатковання з номінальним струмом силою не більше ніж 16 А (ІЕС 61000-3-3)

EN 61000-3-11 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-11. Норми. Унормування змін напруги, напруги флуктуацій і флікера в низьковольтних електропостачальних системах загальної призначеності. Устатковання з номінальною силою струму не більше ніж 75 А та підключене за певних умов (ІЕС 61000-3-11)

EN 61000-3-12 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-12. Норми. Норми на силу струму гармонік, створені обладнанням із номінальним вхідним струмом силою понад 16 А та до 75 А включно на фазу, підключеним до низьковольтних елекропостачальних систем загальної призначеності (ІЕС 61000-3-12)

EN 61000-6-2 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2)

EN 61000-6-3 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-3. Родові стандарти. Емісія завад у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-3)

HD 472 Номінальні напруги для низьковольтних систем електроживлення загальної призначеності (ІЕС 60038 «Еталонна напруга згідно з ІЕС», модифіковано)

HD 60364 (серія) Низьковольтні електричні установки (ІЕС 60364 серія, модифіковано).