ДСТУ ЕN 60335-2-105:2014 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-105. Додаткові вимоги до багатофункційних душових кабін (ЕN 60335-2-105:2005; А1:2008; А11:2010, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ

БЕЗПЕКА

Частина 2-105. Додаткові вимоги до багатофункційних душових кабін
(ЕN 60335-2-105:2005; А1:2008; А11:2010, IDТ)

ДСТУ ЕN 60335-2-105:2014

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Повшедна, В. Устименко, Ф. Устименко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 21 листопада 2014 р. № 1367 з 2015-04-01

3 Національний стандарт ідентичний EN 60335-2-105:2005 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-105: Particular requirements for multifunctional shower cabinets (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-105. Додаткові вимоги до багатофункційних душових кабін) з урахуванням Змін А1:2008 та А11:2010 і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 60335-2-105:2005

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Класифікація

7 Маркування та інструкції

8 Захист від доступу до піднапругових частин

9 Пуск електромеханічних приладів

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Пробіл

13 Сила струму спливу та електрична міцність за робочої температури

14 Короткочасні перенапруги

15 Вологостійкість

16 Сила струму спливу та електрична міцність

17 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних з ними кіл

18 Зносостійкість

19 Анормальний режим роботи

20 Стійкість і механічні небезпечні чинники

21 Механічна міцність

22 Конструкція

23 Внутрішня проводка

24 Комплектувальні вироби

25 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

26 Затискачі для зовнішніх проводів

27 Уземлення

28 Ґвинти та з’єднання

29 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

30 Теплотривкість та вогнетривкість

31 Протикорозійна тривкість

32 Радіація, токсичність та подібні небезпечні чинники

Додатки

Додаток АА Приклад багатофункційної душової кабіни

Додаток ВВ Приклад відокремленого багатофункційного душового модуля

Бібліографія.

Додаток ZC Нормативні посилання у міжнародних нормативних документах та їхні відповідники в європейських нормативних документах

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60335-2-105:2005 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-105: Particular requirements for multifunctional shower cabinets (Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-105. Додаткові вимоги до багатофункційних душових кабін) з урахуванням Змін А1:2008 та А11:2010.

У цьому стандарті є посилання на EN 60335-1 (2002), міжнародний аналог якого ІЕС 60335-1:2001 прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ ІЕС 60335-1:2004 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, IDТ)».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— у розділі 2 та у «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою.

Із «Передмови» та «Вступу» до EN 60335-2-105 взято те, що стосується безпосередньо цього стандарту й викладено в структурному елементі «Передмова до EN 60335-2-105:2005».

Подвійною вертикальною лінією на березі виділено текст, змінений Змінами А1:2008 та А11:2010.

У цьому стандарті є посилання на ISO 3864-1:2002, який прийнято в Україні як ДСТУ ISO 3864-1:2005 «Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків для робочих місць та місць громадського призначення» (ISO 3864-1:2002, IDТ).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до EN 60335-2-105:2005

Текст міжнародного стандарту ІЕС 60335-2-105:2004, розробленого Технічним комітетом ІЕС 61: Безпека побутових і аналогічних електричних приладів, прийнято CENELEC без будь-яких змін як європейський стандарт EN 60335-2-105:2005.

Текст Зміни А1:2008 до ІЕС 60335-2-105:2004 прийнято CENELEC без будь-яких змін як Зміна А1:2008 до EN 60335-2-105:2005.

Цю частину 2-105 треба використовувати разом з останнім виданням EN 60335-1 і змінами до нього. Цей стандарт розроблено на основі четвертого видання (2002) зазначеного стандарту. Якщо в цьому стандарті є посилання на частину 1, то мають на увазі EN 60335-1.

Ця частина 2 доповнює чи змінює відповідні пункти в EN 60335-1, перетворюючи його на стандарт EN: Вимоги щодо безпеки електричних багатофункційних душових кабін.

Якщо будь-який розділ частини 1 не згаданий у цій частині 2, то цей розділ застосовують з урахуванням доцільності. Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 потрібно уточнити.

Примітка 1. Використано таку систему нумерації:

— пункти, таблиці та рисунки, нумерація яких починається зі 101, є додатковими до наявних у частині 1 ;

— примітки нових підрозділів, яких немає в частині 1, а також примітки тих розділів і підрозділів, які замінено, - мають нумерацію, починаючи зі 101;

— доповнювальні додатки позначають літерами AA, ВВ тощо;

— підрозділи, примітки та додатки, що є додатковими до ІЕС мають префікс Z.

Примітка 2. Використовують такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— примітки: дрібний прямий шрифт (петит).

Слова, виділені в тексті напівгрубим шрифтом, визначено в розділі 3. Якщо визначення стосується прикметника, то прикметник і пов'язаний з ним іменник також виділено напівгрубим шрифтом.

Немає спеціальних національних умов, що спричинюють відмінності від цього європейського стандарту, ніж перелічені в додатку ZA EN 60335-1.

Немає національних відмінностей від цього європейського стандарту, ніж перелічені в додатку ZB EN 60335-1.

Дослідження, проведене технічним комітетом ТС 61 CENELEC, засвідчило, що всі ризики від продукції, охоплені сферою застосування цього стандарту, повністю охоплені Низьковольтною директивою (73/23/ EEC). Для продукції, що має механічні рухомі частини, оцінка ризиків згідно з Машинною директивою (98/37/ЕС) засвідчила, що ризики є переважно електричного походження, й тому цієї директиви не застосовують. Однак відповідні суттєві вимоги щодо безпеки з Машинної директиви охоплені цим стандартом разом з принциповими вимогами Низьковольтної директиви.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ. БЕЗПЕКА
Частина 2-105. Додаткові вимоги до багатофункційних душових кабін

ПРИБОРЫ БЫТОВЫЕ И АНАЛОГИЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. БЕЗОПАСНОСТЬ
Часть 2-105. Дополнительные требования к многофункциональным душевым кабинам

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICALAPPLIANCES. SAFETY
 Part 2-105. Particular requirements for multifunctional shower cabinets

Чинний від 2015-04-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей розділ частини 1 замінити на:

Цей стандарт стосується безпеки електричних багатофункційних душових кабін та відокремлених багатофункційних душових модулів, побутового та аналогічного призначення, номінальна напруга яких не перевищує 250 В — для однофазних приладів та 480 В — для інших приладів.

Цей стандарт поширюється також на прилади, не призначені для звичайного побутового застосування, але які можуть бути джерелом небезпеки для людей, наприклад прилади, якими користуються нефахівці в готелях, фізкультурно-оздоровчих центрах та аналогічних місцях.

Цей стандарт, наскільки можливо, враховує загальні небезпечні чинники, що їх можуть створювати прилади, з якими можуть зіткнутися люди під час експлуатування в побутових умовах. Однак цей стандарт не враховує:

— використовування приладів особами (враховуючи дітей), у яких:

• фізичні, сенсорні або розумові вади, або

• немає досвіду чи знань, що перешкоджають безпечному використанню приладу без нагляду за ними або інструктування;

— використання приладів дітьми для гри.

Примітка 101-Треба звернути увагу, що:

— для приладів, призначених для експлуатування в рухомому транспорті, на борту кораблів чи літаків, може бути встановлено додаткові вимоги:

— у багатьох країнах додаткові вимоги встановлюють національні органи охорони здоров’я, національні органи водопостачання, національні органи охорони праці та аналогічні відповідальні органи.

Примітка 102. Якщо прилад обладнаний частиною, яка охоплена сферою застосування ІЕС 60065, ІЕС 60598 або ІЕС 60950, цю частину випробовують згідно з відповідним стандартом, наскільки це прийнятно.

Примітка 103. Цей стандарт не поширюється на:

— проточні водонагрівачі для душів (ІЕС 60335-2-35);

— насоси для накачування душів (ІЕС 60335-2-41):

— прилади медичного призначення;

— прилади, призначені для експлуатування в приміщеннях з переважальними специфічними умовами, наприклад, такими як корозійне чи вибухонебезпечне середовище (пил, пара чи газ).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з таким уточненням:

Доповнення:

ISO 3864-1:2002 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1:2002 Графічні символи. Кольори безпеки та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення.