ДСТУ EN 60519-3:2018 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання устатковання індукційного плавлення (EN 60519-3:2005, I...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО
УСТАТКОВАННЯ
Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання
для індукційного та резистивного нагрівання
устатковання індукційного плавлення

ДСТУ EN 60519-3:2018
(EN 60519-3:2005, IDT; ІЕС 60519-3:2005, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua) 

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 червня 2018 р. № 173

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60519-3:2005 Safety in electroheat installations — Part 3 — Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations (Безпеч ність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання й устатковання індукційного плавлення) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60519-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Нагрівальний індуктор

5 Конденсатори

6 Джерела живлення промислової частоти

7 Твердотільні перетворювачі частоти

8 Розподільні пристрої

9 Кабелі, проводи та електричні шини

10 Рідинне охолодження

11 Табличка з технічними даними

12 Зазори та значення довжини шляху витоку струму

13 Захист від ураження електричним струмом

13.1 Захист від прямого контакту

13.2 Захист від опосередкованого контакту

13.3 Спеціальні вимоги

13.4 Умови заземлення

13.5 Захисні провідники

14 Радіоперешкоди

Додаток А (обов’язковий) Спеціальні вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання

Додаток В (обов’язковий) Спеціальні вимоги до устатковання індукційного плавлення

Додаток ZA (довідковий) Нормативні посилання на міжнародні стандарти та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перепік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60519-3:2018 (EN 60519-3:2005, IDT; ІЕС 60519-3:2005, IDT) «Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання устатковання індукційного плавлення», розроблений методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60519-3:2005 «Safety in electroheat installations — Part 3 — Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations» (версія en).

Відповідальний за цей національний стандарт — Національний орган стандартизації — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості».

ДСТУ EN 60519-3:2018 розроблено на заміну ДСТУ EN 60519-3:2014, прийнятого в Україні методом підтвердження. Текст міжнародного ІЕС 60519-3:2005 схвалено CEN як європейський стандарт EN 60519-3:2005 без будь-яких змін.

EN 60519-3:2005 є частиною стандартів серії EN 60519, що охоплюють основні елементи цілей безпеки для електротермічного устатковання, і їх треба застосовувати разом з EN 60519-1:2003.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний документ» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— титульний аркуш, «Передмову», «Національний вступ» та структурні елементи стандарту — оформлено згідно з правилами національної стандартизації;

— вилучено «Передмову» до EN 60519-3:2005 як таку, що є узагальненою інформацією, яка без посередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено додаток ZA, в якому наведено стандарти ІЕС, на які є посилання по тексту стандарту, та їхні європейські відповідники;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті);

— змінено познаки одиниць фізичних величин:

У цьому стандарті наведено посилання на стандарти, прийняті в Україні як національні, а також на стандарти, не прийняті в Україні, але вони чинні як міжнародні або європейські.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 3. Додаткові вимоги до устаткований
для індукційного та резистивного нагрівання
устатковання індукційного плавлення

SAFETY IN ELECTROHEAT
INSTALLATIONS
Part 3. Particular requirements for induction
and conduction heating and induction melting installations

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється:

— на устатковання для індукційного та резистивного нагрівання твердих тіл на низьких, мережевих, середніх та високих частотах (для резистивного нагрівання вміщено також використання постійного струму);

— на устатковання для індукційного плавлення, витримування та перегрівання рідкого металу на низьких, мережевих, середніх і високих частотах;

— на ті частини транспортних або вантажно-розвантажувальних механізмів електротермічного устатковання, які знаходяться під впливом нагрівальної секції. Приклади застосування такі:

— устатковання для індукційного та резистивного нагрівання слябів, заготовок, стрижнів, смуг, дроту, трубок, заклепок тощо для подальшої формозміни в гарячому стані та для термічного оброблення;

— устатковання з індукційними тигельними печами або індукційними електропечами канального типу.

Цей стандарт містить загальноприйняті вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання й устатковання індукційного плавлення (розділи 1—14), спеціальні вимоги до устатковання для індукційного та резистивного нагрівання (додаток А) й спеціальні вимоги до устатковання індук ційного плавлення (додаток В).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-841:2004 International Electrotechnical Vocabulary — Part 841: Industrial electroheat

IEC 60110-1:1998 Power capacitors for induction heating installations — Part 1: General

IEC 60143-1:2004 Series capacitors for power systems — Part 1: General

IEC 60364-4-41:2001 Electrical installations of buildings — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60519-1:2003 Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-841.2004 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 841. Промислове електронагрівання

ІЕС 60110-1:1998 Конденсатори силові для індукційних нагрівальних установок. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 60143-1:2004 Серія конденсаторів для енергетичних систем. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 60364-4-41:2001 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Захист для забезпечення безпеки. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60519-1:2003 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 1. Загальні технічні вимоги.