ДСТУ EN 60974-13:2018 Обладнання для дугового зварювання. Частина 13. Зварювальні затискувачі (EN 60974-13:2011, IDT; IEC 60974-13:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 13. Зварювальні затискувачі

ДСТУ EN 60974-13:2018
(EN 60974-13:2011, IDT;
ІЕС 60974-13:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44) та Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60974-13:2011 Arc welding equipment — Part 13: Welding clamp (Обладнання для дугового зварювання. Частина 13. Зварювальні затискувачі) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60974-13:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови навколишнього середовища

5 Типові випробування

5.1 Умови випробування

5.2 Вимірювальні пристрої

5.3 Послідовність випробування

6 Позначення

7 Захист від ураження електричним струмом

7.1 Зниження напруги

7.2 Захист струмовідних частин

8 Теплова стійкість

8.1 Підвищення температури

8.2 Стійкість до гарячих об’єктів

9 Механічні вимоги

9.1 Запобіжні засоби

9.2 Вхід зварювального кабелю

9.3 Підімкнення зварювального кабелю

9.4 Стійкість під час падіння

10 Марковання

11 Інструкція з експлуатації

Додаток ZA (довідковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток А (довідковий) Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60974-13:2018 (EN 60974-13:2011, IDT; I EC 60974-13:2011, IDT) «Обладнання для дугового зварювання. Частина 13. Зварювальні затискувачі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60974-13:2011 (версія en) «Arc welding equipment — Part 13: Welding clamp».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60974-13:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60974-13:2011 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60974-13:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як указівник десяткових знаків.

Стандарт EN 60974-1:2012 прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60974-1:2014 Устатковання для дугового зварювання. Частина 1. Джерела живлення для зварювання (EN 60974-1:2012, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 13. Зварювальні затискувачі

ARC WELDING EQUIPMENT
Part 13. Welding clamp

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на затискні пристрої для процесів дугового зварювання, призначені для забезпечення електричного з’єднання з заготівкою без використання інструментів.

Цей стандарт не поширюється на затискні пристрої для підводного зварювання та плазмового різання.

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та експлуатаційні вимоги до затискних пристроїв.

Цей стандарт не встановлює вимог до зварювальних кабелів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-151 International Electrotechnical Vocabulary — Part 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60974-1 Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-151 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60974-1 Устатковання для дугового зварювання. Частина 1. Джерела живлення для зварювання.