ДСТУ EN 1570-1:2018 Вимоги щодо безпеки для підіймальних платформ. Частина 1. Платформи, що обслуговують до двох стаціонарних площадок (EN 1570-1:2011 + A1:2014, IDT)

Даний документ доступний у тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО»

У Вас є питання стосовно документа? Ми раді на них відповісти!Перелік безкоштовних документівПомітили помилку в документі або на сайті? Будь ласка, напишіть нам про це!Залишити заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДЛЯ ПІДІЙМАЛЬНИХ ПЛАТФОРМ
Частина 1. Платформи, що обслуговують
до двох стаціонарних площадок

ДСТУ ЕN 1570-1:2018
(ЕN 1570-1:2011 + А1:2014, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підіймальні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1570-1:2011 + А1:2014 Safety requirements for lifting tables — Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landings (Вимоги щодо безпеки для підіймальних платформ. Частина 1. Платформи, що обслуговують до двох стаціонарних площадок) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix, 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1570-1:2014; ДСТУ EN 1570-1:2015 (EN 1570-1:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або захисних заходів

5.1 Загальні положення

5.2 Убезпечення

5.3 Швидкість

5.4 Платформа

5.5 Робоче місце оператора

5.6 Рухомі підіймальні платформи

5.7 Механічна система приводу

5.8 Гідравлічна система

5.9 Пневматична система

5.10 Електрична система

5.11 Пристрої безпеки

6 Перевірка вимог безпеки та/або заходів безпеки

6.1 Загальні положення

6.2 Перевірка конструкції

6.3 Перевірка під час виробництва

6.4 Візуальний огляд

6.5 Практичні випробування

6.6 Електричні випробування

6.7 Індивідуальна остаточна перевірка перед введенням в експлуатацію

7 Інформація для використання

7.1 Загальні положення

7.2 Маркування

7.3 Знаки

7.4 Супровідні документи

7.5 Інструкція з технічного обслуговування та перевірки

Додаток А (довідковий) Перевантаження

Додаток В (обов’язковий) Шум

Додаток С (обов'язковий) Порядок проведення випробування

Додаток D (довідковий) Органи керування

Додаток Е (обов’язковий) Методи вимірювання ручного зусилля

Додаток F (довідковий) Знаки

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між ЕN 1570-1 + А1:2014 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1570-1:2018 (EN 1570-1:2011 + А1:2014) «Вимоги щодо безпеки для підіймальних платформ. Частина 1. Платформи, що обслуговують до двох стаціонарних площадок», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1570-1:2011 (версія en) «Safety requirements for lifting tables — Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landings» зі зміною A1:2014.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підіймальні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1570-1:2014 та ДСТУ EN 1570-1:2015 (EN 1570-1:2011, IDТ) «Вимоги щодо безпеки для підіймальних платформ. Частина 1. Платформи, що обслуговують до двох стаціонарних майданчиків», прийнятого методом підтвердження (EN 1570-1:2011 + А1:2014, IDТ).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено з «Передмови» до EN1570-1:2011 + А1:2014 усе, що не стосується цього стандарту;

— зі «Вступу» до EN 1570-1:2011 + А1:2014 до цього «Вступу» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— міжнародний стандарт EN ISO 12100:2010, посилання на який є в цьому стандарті, в Україні прийнято як національний ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT);

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 1570-1:2011 + А1:2014

Цей стандарт EN 1570-1:2011 + А1:2014 розробив Технічний комітет CEN/TC 98 Підйомні платформи, секретаріат якого підтримується DIN.

Цей стандарт замінює EN 1570-1:2011.

Зміни до стандарту базовано переважно на таких пунктах:

— долучення основних вимог охорони здоров’я та безпеки відповідних директив ЄС;

— усунення очевидних помилок;

— долучення пропозицій, що випливають із запитів на тлумачення стосовно вдосконалення щодо прогресу в галузі технологій;

— уточнення посилань на інші стандарти відповідно до вдосконалень у цій галузі.

Перегляд цього стандарту потрібний через зміну відповідної сфери застосування та взаємозв’язку директив по машинам та по ліфтам.

Частина 1 цього стандарту стосується захисту площадок та вимог безпеки підіймальних платформ, що обслуговують до двох стаціонарних площадок. Частина 2 стосується підіймальних платформ, що складаються, які обслуговують понад дві стаціонарні площадки, а частина 3 — підіймальних платформ, що складаються, які обслуговують понад дві стаціонарні площадки для оператора, який переміщує підіймальні пристрої.

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.

Зазначені машини та ступінь небезпеки небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено у сфері застосування цього стандарту.

Оскільки підіймальні платформи використовують у широкому діапазоні застосувань, важливо також проводити індивідуальні оцінки ризиків згідно з EN ISO 12100 для реальних умов експлуатації.

Продукція, яку продають опосередковано кінцевим споживачам, має враховувати всі ризики, пов’язані з використанням та умовами, передбаченими виробником, як описано в інструкції з експлуатації.

Під час розроблення цього стандарту передбачалося, що:

— керують підіймальними платформами лише кваліфіковані оператори, що використовують обладнання відповідно до інструкцій виробників, а робоча зона належним чином освітлена;

— підіймальні платформи працюють фактично на твердих, гладких, рівних і підготовлених поверхнях. Не слід особливо розглядати відцентрові сили, оскільки поточні вимоги враховують усі бічні зусилля;

— можливі особливі вимоги щодо низького рівня шуму, наприклад, у разі застосування в лікарнях, театрах тощо, які зазначає замовник, та відповідні заходи, яких уживає виробник.

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, розроблених та вироблених відповідно до вимог цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ДЛЯ ПІДІЙМАЛЬНИХ ПЛАТФОРМ
Частина 1. Платформи, що обслуговують
до двох стаціонарних площадок

SAFETY REQUIREMENTS
FOR LIFTING TABLES
Part 1. Lifting tables
serving up to two fixed landings

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає вимоги щодо безпеки для промислових підіймальних платформ для підіймання та/або опускання вантажів та оператора(-ів):

— де підіймальна платформа не переїжджає стаціонарну площадку;

— де підіймальна платформа обслуговує не більше двох стаціонарних площадок.

1.2 Цей стандарт стосується всіх суттєвих небезпек, що мають відношення до підіймальних платформ, коли їх використовують, як передбачено в інструкції з експлуатації та в передбачених умовах (охоплюючи передбачуване неправильне використання) з інструкцією з експлуатації (див. 4). Цей стандарт визначає відповідні технічні заходи для усунення або зменшення ризиків, що виникають унаслідок значних небезпек.

1.3 Розглянуто стаціонарні чи рухомі підіймальні платформи із силовим чи ручним керуванням.

1.4 Цей стандарт не застосовують до такого обладнання:

— підіймальних площадок, що обслуговують понад дві стаціонарні площадки будівлі, для підіймання вантажів з вертикальною швидкістю руху не більше ніж 0,15 м/с (EN 1570-2);

— підіймальних платформ, що обслуговують понад дві стаціонарні площадки будівлі, для підіймання операторів з вертикальною швидкістю руху не більше ніж 0,15 м/с (EN 1570-3);

— підіймальних платформ, що переміщують операторів і встановлені у герметизованих вентиляційних укриттях (EN 1570-3);

— постійно та тимчасово встановлених підіймальних платформ, що обслуговують певні рівні будівлі для підіймання операторів, з вертикальною швидкістю руху більше ніж 0,15 м/с (EN 81-1 та EN 81-2);

— підіймальних платформ з плоскоремінними або зубчасто-ремінними системами підіймання для переміщення операторів;

— підіймальних платформ, вертикальна швидкість руху яких перевищує 0,15 м/с (якщо безпечні за розташуванням і не переміщують людину);

— підіймальних платформ із силовим керуванням для людей з обмеженим пересуванням (EN 81-41);

— рухомих підіймальних платформ для обладнання авіаційної наземної техніки (EN 1915-2 та EN 12312-1);

— підіймальних платформ, розроблених як частина ліфта відповідно до Директиви 95/16/ЕС;

— підіймальних платформ, що використовують на суднах;

— рухомих підіймальних робочих платформ (EN 280);

— статичних підіймальних робочих платформ;

— підйомників для технічного обслуговування транспортних засобів (EN 1493);

— рухомих підіймальних платформ, які використовують для пожежогасіння (EN 1777);

— рухомих підіймальних платформ, що використовують як вилочні навантажувачі та підйомники-завантажувачі;

— рухомих підіймальних платформ із горизонтальною швидкістю руху понад 1,6 м/с;

— складського обладнання на рейковому ходу для зберігання та вилучення вантажів (EN 528);

— театральних ліфтів, призначених для переміщення виконавців;

— підйомників ножичного типу (EN ISO 3691-5);

— підвісних підіймальних платформ;

— підіймальних платформ, керованих незавантаженими ланцюгами.

1.5 Цей стандарт не встановлює додаткових вимог до:

— електромагнітної сумісності;

— експлуатації у важких умовах (наприклад, екстремальний клімат, застосування для морозильної камери, сильні магнітні поля);

— експлуатації, що підлягає спеціальним правилам (наприклад, у потенційно вибухонебезпечних середовищах, у шахтах);

— оброблення вантажів, характер яких може призвести до небезпечних ситуацій (наприклад, розплавлений метал, кислоти, випромінювальні матеріали, особливо крихкі вантажі);

— небезпек, що виникають під час будівництва, транспортування й утилізації;

— обладнання, встановленого на вантажній платформі, або її заміни;

— інтеграції в системи або в інші машини, керування з більш ніж двох пультів тощо;

— безконтактного керування;

— підіймальних платформ, де гідравлічний тиск постачається безпосередньо від тиску газу;

— подання електроенергії на підіймальну платформу двигуном внутрішнього згоряння.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1088:1995 + А2:2008 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 13241-1:2003 + A1:2011 Industrial, commercial and garage doors and gates — Product standard — Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)

EN 60947-5-1 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-3 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-3: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)

EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:2007)

EN 61310-3 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3:2007)

EN 61496-1 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified)

CLC/TS 61496-2:2006 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2006)

EN ISO 4413 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414 Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

EN IS013849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850:2008 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

ISO 606 Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets

ISO 2408 Steel wire ropes for general purposes — Minimum requirements

ISO 4301-1 Cranes and lifting appliances — Classification — Part 1: General

ISO 4308-1 Cranes and lifting appliances — Selection of wire ropes — Part 1: General

ISO 4308-2 Cranes and lifting appliances — Selection of wire ropes — Part 2: Mobile cranes — Coefficient of utilization

ISO 11228-1 Ergonomics — Manual handling — Part 1: Lifting and carrying

ISO 11228-2 Ergonomics — Manual handling — Part 2: Pushing and pulling.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1088:1995 + A2:2008 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування та вибирання

EN 13241-1:2003 + А1:2011 Двері та ворота промислові, комерційні та гаражні. Стандарти продукції. Частина 1. Продукція без вогнестійкості чи характеристик керування димом

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, зі змінами)

EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 60947-5-1 Пристрої комплектні розподільчі низковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл (ІЕС 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-3 Пристрої комплектні розподільчі низковольтні. Частина 5-3. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Вимоги до безконтатних перемикачів з визначеним режимом за умов відмови (ІЕС 60947-5-3:1999)

EN 61310-1 Безпечність машин. Індикація, марковання та включення. Частина 1. Вимоги до візуальних, акустичних та сенсорних сигналів (ІЕС 61310-1:2007)

EN 61310-2 Безпечність машин. Індикація, марковання та включення. Частина 2. Вимоги до марковання (ІЕС 61310-2:2007)

EN 61310-3 Безпечність машин. Індикація, марковання та включення. Частина 3. Вимоги щодо розташування та експлуатації приводів (ІЕС 61310-3:2007)

EN 61496-1 Безпечність машин. Електрочутливе захисне обладнання. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2004, зі змінами)

CLC/TS 61496-2:2006 Безпечність машин. Електрочутливе захисне обладнання. Частина 2. Особливі вимоги до обладнання, що використовує активні оптоелектронні захисні пристрої (AOPDs) (ІЕС 61496-2:2006)

EN ISO 4413 Гідропривід. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4413:2010)

EN ISO 4414 Пневмопривід. Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх компонентів (ISO 4414:2010)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

ЕN ISO 13850:2008 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

ЕN ISO 13857 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання пошкодженням верхніх та нижніх кінцівок (ISO 13857:2008)

ЕN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями та перила (ISO 14122-3:2001)

ISO 606 Високоточні ролики коробки передач з укороченим кроком та втулкові ланцюги, пристосування і пов’язані з ними ланцюгові зірочки

ISO 2408 Сталеві канати загального призначення. Мінімальні вимоги

ISO 4301-1 Крани та підіймальні пристрої. Класифікація. Частина 1. Загальні положення

ISO 4308-1 Крани та підіймальні пристрої. Вибір дротяних канатів. Частина 1. Загальні положення

ISO 4308-2 Крани та підіймальні пристрої. Вибір дротяних канатів. Частина 2. Мобільні крани. Коефіцієнт використання

ISO 11228-1 Ергономіка. Ручне керування. Частина 1. Підіймання та переміщення

ISO 11228-2 Ергономіка. Ручне керування. Частина 2. Штовхання та витягування.

Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».

Увійти в Особистий кабінет Детальніше про тарифи

БУДСТАНДАРТ Online