ДСТУ EN 14492-1:2018 Крани вантажопідіймальні. Лебідки та талі з механічним приводом. Частина 1. Лебідки з механічним приводом (EN 14492-1:2006 + A1:2009; AC:2010, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Крани вантажопідіймальні
ЛЕБІДКИ ТА ТАЛІ
З МЕХАНІЧНИМ ПРИВОДОМ
Частина 1. Лебідки з механічним приводом
ДСТУ ЕN 14492-1:2018
(ЕN 14492-1:2006 + А1:2009; АС:2010, IDТ)
Відповідає офіційному тексту
Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 14492-1:2006 + А1:2009; АС:2010 «Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches» (Крани вантажопідіймальні. Лебідки і талі з механічним приводом. Частина 1. Лебідки з механічним приводом) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussel. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 14492-1:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги безпеки та/або заходи безпеки
5.1 Загальні положення
5.2 Пристрої
5.3 Муфти
5.4 Гальма для рухів вгору та вниз
5.5 Редуктор
5.6 Вантажні гаки
5.7 Канатний привід
5.8 Ланцюгові приводи
5.9 Ремінні приводи
5.10 Пневматичне обладнання
5.11 Гідравлічне обладнання
5.12 Електрообладнання лебідок
5.13 Зниження шуму під час проектування
5.14 Лебідки для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі
5.15 Додаткові вимоги до лебідок для евакуації транспортних засобів і лебідок на причепах для перевезення човнів
5.16 Додаткові вимоги до лісогосподарських лебідок
5.17 Додаткові вимоги до тягових лебідок та винятки
6 Перевірка вимог безпеки та/або заходів безпеки
6.1 Лебідки, які виготовлено серійно
6.2 Лебідки, які розроблено індивідуально
7 Інформація для користувача
7.1 Загальні положення
7.2 Спеціальні вимоги
7.3 Марковання
Додаток А (довідковий) Приклади лебідок
Додаток В (довідковий) Додаткові вимоги до лебідок, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі
Додаток С (довідковий) Додаткові вимоги для роботи в агресивних середовищах і на відкритому повітрі
Додаток D (довідковий) Додаткові вимоги для роботи за низьких температур
Додаток Е (довідковий) Нормативна документація для гаків
Додаток F (обов’язковий) Програма випробування на шум
Додаток G (довідковий) Перелік стандартів щодо кранів для застосування
Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між ЕN 14492-1 та основними вимогами Директиви 94/9/ЕС
Додаток ZС (довідковий) Взаємозв'язок між ЕN 14492-1 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 14492-1:2018 (EN 14492-1:2006 + А1:2009; АС:2010, IDТ), «Крани вантажопідіймальні. Лебідки та талі з механічним приводом. Частина 1. Лебідки з механічним приводом», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 14492-1:2006 (версія en) «Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches» зі змінами A1:2009 та AC:2010.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 14492-1:2014 Крани вантажопідйомні. Лебідки та талі з механічним приводом. Частина 1. Лебідки з механічним приводом, прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділах «Нормативні посилання», додаток С, додаток F та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— з «Передмови» до EN 14492-1:2006 + А1:2009 у цей «Національний вступ» долучено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;
— зі «Вступу» до EN 14492-1:2006 + А1:2009 у цей «Вступ» долучено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;
— вилучено додаток ZА у зв’язку з відміною директиви 98/37/ЕС;
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).
Міжнародні стандарти EN 982:1996, EN ISO 12100-1:2003 та EN ISO 12100-2:2003, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не чинні як національні. Замість них діють ДСТУ EN ISO 4413:2014 та ДСТУ EN ISO 12100:2016 відповідно.
Цей стандарт складається з таких частин під загальною назвою «Крани вантажопідіймальні. Лебідки та талі з механічним приводом»:
Частина 1. Лебідки з механічним приводом.
Частина 2. Талі з механічним приводом.
ВСТУП
Цей стандарт був підготовлений як гармонізований стандарт для забезпеки засобів проектування та теоретичної перевірки лебідок із механічним приводом на відповідність основним вимогам з охорони праці та техніки безпеки відповідно до директиви щодо машин з внесеними змінами.
Механізм і ступінь охоплення небезпек, небезпечних ситуацій та подій надано в цьому стандарті.
Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.
Коли положення цього стандарту типу С відрізняються від тих, які вказано в стандартах типу А або В, положення цього стандарту типу С мають пріоритет над положеннями інших стандартів для машин, які були спроектовані та побудовані відповідно до положень стандарту типу С.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
ЛЕБІДКИ ТА ТАЛІ З МЕХАНІЧНИМ
ПРИВОДОМ
Частина 1. Лебідки з механічним
приводом
CRANES
POWER DRIVEN WINCHES AND
HOISTS
Part 1. Power driven winches
Чинний від 2020-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовують щодо конструкції, рекомендацій з використання, обслуговування та випробувань лебідок з механічним приводом, для яких виконавчий двигун є електродвигун, гідравлічний двигун, двигун внутрішнього згоряння або пневматичний двигун. Вони призначені для підіймання й опускання вантажів, підвішених на гаках або інших вантажозахоплювальних пристроях, або для підіймання й опускання вантажів на похилих площинах, або виключно витягування вантажів по площинах, які, як правило, горизонтальні.
Як правило, лебідку використовують без будь-якого додаткового транспортного переміщення. Цей стандарт застосовують до таких типів лебідок:
a) канатні лебідки;
b) ланцюгові лебідки;
c) ремінні лебідки, за винятком сталевих стрічок, що використовуються як підіймальні засоби;
d) тягові лебідки.
Ці типи лебідок від а) до d) також містять такі конкретні застосування:
— лебідки для евакуації транспортних засобів;
— лебідки на причепах для перевезення човнів;
— лебідки для лісового господарства;
— стаціонарні лебідки для застосування в морських умовах;
— лебідки для буріння;
— лебідки, які використовують виключно для витягування вантажів.
Цей стандарт не поширюється на:
— лебідки з механічним приводом згідно з EN 14492-2;
— лебідки для морських суден і мобільних морських установок;
— лебідки для підіймання людей;
— будівельні підйомники NGL згідно з EN 14492-2;
— лебідки для маніпулювання гарячими розплавленими масами (ризик згідно з EN 14492-2). Суттєві небезпеки, що охоплені цим стандартом, наведено в розділі 4.
У цьому стандарті не вказано додаткові вимоги до небезпек, пов’язаних із використанням лебідок у вибухонебезпечних середовищах під час підземних робіт.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design
EN 563:1994 Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomic data to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 818-1:1996 Short linkchain for lifting purposes — Safety — Part 1: General conditions of acceptance
EN 818-7:2002 Short linkchain for lifting purposes — Safety — Part 7: Fine tolerance hoistchain, Grade T (Types T, DAT and DT)
EN 982:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics
EN 1127-1:1997 Explosive atmospheres — Explosionprevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology
EN 12077-2:1998 Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicatingdevices
EN 12644-2:2000 Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking
EN 13001-2:2004 Cranes — General design — Part 2: Load actions
EN 13411-3:2004 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule securing
EN 13411-4:2002 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resinsocketing
EN 13411-6:2004 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket
EN 13411-7:2003 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket
EN 13463-1:2001 Non-electricalequipment for potentiallyexplosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements
EN 13463-5:2003 Non-electricalequipmentintended for use inpotentiallyexplosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety «с»
EN 13557:2003 Cranes — Controls and control stations
EN 14492-2:2006 Cranes — Power drivenwinches and hoists — Part 2: Power drivenhoists
EN 60034-1:2004 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance (IEC 60034-1:2004)
EN 60079-0:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements(IEC 60079-0:2004)
EN 60079-7:2003 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 7: Increased safety «е» (IEC 60079-7:2001)
EN 60204-32:1998 Safety of machinery — Electricalequipment of machines — Part 32: Requirements for hoistingmachines (IEC 60204-32:1998)
EN 60529:1991 Degrees of protectionprovided by enclosures (IP — code)
EN 61000-6-2:2005 Electromagneticcompatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrialenvironments (IEC 61000-6-2:2005)
EN 61000-6-3:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards; Emission standard for residential, commercial and light-industrialenvironments (IEC 61000-6-3:1996, MOD)
EN 61000-6-4:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards; Emission standard for industrialenvironments (IEC 61000-6-4:1997, MOD)
EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noiseemission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noiseemitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specifiedpositions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Acousics — Recommended practice for design of low-noisemachinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basicterminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technicalprinciples (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849:2006)
ISO 606:2004 Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets
ISO 4301-1:1986 Cranes and liftingappliances — Classification — Part 1: General
ISO 4308-1:2003 Cranes and liftingappliances — Selection of wire ropes — Part 1: General
ISO 12482-1:1995 Cranes — Conditionmonitoring — Part 1: General
FEM 1.001:1998 Rules for the design of hoistingappliances, booklets 1,2, 3, 4, 5 and 8
FEM 9.901:1991 Rules for the design of series lifting equipment and cranes equipped with series lifting equipment.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціонування. Принципи проектування
EN 563:1994 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ергономічні дані для встановлення граничних значень температури гарячих поверхонь
EN 818-1:1996 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги до приймання
EN 818-7:2002 Ланцюги коротколанкові вантажопідіймальні. Безпека. Частина 7. Ланцюги калібровані, Клас Т (Типи Т, DAT та DT)
EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їх компонентів. Гідравліка
EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їх компонентів. Пневматика
EN 1127-1:1997 Вибухонебезпечні середовища. Запобігання та захист від вибуху. Частина 1. Основні поняття і методологія
EN 12077-2:1998 Вантажопідіймальні крани. Вимоги безпеки та захисту здоров’я. Частина 2. Обмежувальні та індикаторні пристрої
EN 12644-2:2000 Вантажопідіймальні крани. Інформація для використання і випробувань. Частина 2. Марковання
EN 13001-2:2004 Крани вантажопідіймальні. Загальні положення конструювання. Частина 2. Вплив навантажень
EN 13411-3:2004 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 3. Втулки для обпресовування та процес обпресовування
EN 13411-4:2002 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 4. Заливання металом і синтетичними смолами
EN 13411-6:2004 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 6. Асиметричний клиновий затискач
EN 13411-7:2003 Закріплення кінців сталевих канатів. Вимоги безпеки. Частина 7. Симетричний клиновий затискач
EN 13463-1:2001 Обладнання неелектричне, призначене для застосування в потенційно вибухонебезпечному середовищі. Частина 1. Основний метод і вимоги
EN 13463-5:2003 Обладнання неелектричне, призначене для застосування в потенційно вибухонебезпечному середовищі. Частина 5. Захист конструкційною безпекою «с»
EN 13557:2003 Вантажопідіймальні крани. Органи керування і пульти керування
EN 14492-2:2006 Вантажопідіймальні крани. Лебідки та талі з механічним приводом. Частина 2. Талі з механічним приводом
EN 60034-1:2004 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні і робочі характеристики (ІЕС 60034-1:2004)
EN 60079-0:2004 Електричне устатковання для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 0. Устатковання. Загальні вимоги (ІЕС 60079-0:2004)
EN 60079-7:2003 Електричне устатковання для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 7. Підвищена безпека «е» (ІЕС 60079-7:2001)
EN 60204-32:1998 Безпечність машин. Електричне обладнання. Частина 32. Вимоги до вантажопідіймальних машин (ІЕС 60204-32:1998)
EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються оболонками (Код ІР)
EN 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-2. Загальні стандарти. Стійкість до електромагнітних завад технічних засобів, що застосовуються в промислових зонах (ІЕС 61000-6-2:2005)
EN 61000-6-3:2001 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-3. Загальні стандарти. Стандарт електромагнітної емісії для житлових, комерційних і легких промислових середовищ (ІЕС 61000-6-3:1996, змінений)
EN 61000-6-4:2001 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт електромагнітної емісії для промислового середовища (ІЕС 61000-6-4:1997, змінений)
EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності і звукової енергії джерел шуму по звуковому тиску. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:1994)
ЕN ISO 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами та устаткованням (ISO 4871:1996)
ЕN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях у практично вільному полі над звуковідбивальною площиною без урахування поправок на середовище (ISO 11201:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TS 11688-1:1995)
ЕN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)
ЕN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи конструювання. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)
ЕN ISO 13849-1 Безпечність машин. Елементи системи керування, пов’язані з безпекою. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849:2006)
ISO 606:2004 Ланцюги роликові і втулкові приводні прецизійні з дрібним кроком, допоміжні деталі і зірочки до них
ISO 4301-1:1986 Крани і підіймальні пристрої. Класифікація. Частина 1. Загальні положення
ISO 4308-1:2003 Крани і підіймальні пристрої. Вибір сталевих канатів. Частина 1. Загальні положення
ISO 12482-1:1995 Вантажопідіймальні крани. Моніторинг стану. Частина 1. Загальні положення
FЕМ 1.001:1998 Правила проектування вантажопідіймальних пристроїв, брошури 1, 2, 3, 4, 5 та 8
FЕМ 9.901:1991 Правила проектування серійного вантажопідіймального обладнання і кранів, оснащених серійним вантажопідіймальним обладнанням.
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».