ДСТУ EN ISO 11148-7:2018 Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Шліфувальні інструменти (EN ISO 11148-7:2012, IDT; ISO 11148-7:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ручні неелектрифіковані
механізовані інструменти
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 7. Шліфувальні інструменти

ДСТУ EN ISO 11148-7:2018
(EN ISO 11148-7:2012, IDT; ISO 11148-7:2012, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 478 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 11148-7:2012 Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 7: Grinders (Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Шліфувальні інструменти) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 11148-7:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни та визначення понять

3.2 Терміни та визначення понять, що стосуються ручних механізованих шліфувальних інструментів

3.3 Познаки

4 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Механічна безпека

4.3 Теплова безпека

4.4 Зменшення шуму

4.5 Вібрація

4.6 Матеріали та речовини, що їх оброблюють, використовують або викидають

4.7 Ергономіка

4.8 Органи керування

5 Перевіряння

5.1 Загальні умови для всіх випробувань

5.2 Шум

5.3 Вібрація

5.4 Випробування деформації фланців

5.5 Випробування огорож

5.6 Ненавмисний пуск

5.7 Конструкція механізованого інструмента

5.8 Випробування альтернативних фланців

5.9 Структура перевіряння вимог щодо безпеки

6 Інформація для користувача

6.1 Марковання, знаки та письмові попередження

6.2 Інструкція з експлуатації

6.3 Робочі інструкції

6.4 Дані

6.5 Інструкції з технічного обслуговування

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток В (довідковий) Приклади шліфувальних інструментів, розглянутих у цьому стандарті

Додаток С (обов’язковий) Символи для табличок і знаків

Додаток D (довідковий) Приклади абразивів для ручних шліфувальних інструментів

Додаток Е (довідковий) Приклад обчислення сили затиску

Додаток ZА (довідковий) Взаємозв'язок між EN 11148-7:2012 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 11148-7:2018 (EN ISO 11148-72012, IDT; ISO 11148-72012, IDT) Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Шліфувальні інструменти), прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 11148-72012 (версія en) «Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 7: Grinders».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISО 11148-7:2014 «Портативні неелектричні механічні інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 7. Шліфувальні станки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина EN ISO 11148» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 11148-7:2012 як таку, що безпосередньо не стосується тех­нічного змісту цього стандарту;

— до стандарту долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті)

Міжнародні стандарти ISO 3857-3, ISO 5391 та ISO 17066, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні як національні стандарти не прийнято.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 7. Шліфувальні інструменти

HAND-HELD NON-ELECTRIC POWER TOOLS
SAFETY REQUIREMENTS
Part 7. Grinders

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки для ручних неелектрифікованих механізованих інструментів (далі — механізовані інструменти), призначених для шліфування та відрізання абразивами всіх видів матеріалі». Ці інструменти можуть мати пневматичний, гідравлічний привод або привод від двигуна внутрішнього згоряння та обслуговуються одним оператором, що тримає їх у руці(-ках) з використанням підвіски (наприклад, балансира) чи без неї.

Цей стандарт поширється на шліфувальні інструменти, використовувані з:

— абразивами з периферійною робочою швидкістю, яка дорівнює або менше ніж 80 м/с;

— відрізними кругами з периферійною робочою швидкістю, яка дорівнює або менше ніж 100 м/с;

— абразивами з номінальним зовнішнім діаметром, який дорівнює або менше ніж 230 мм;

— відрізними кругами з номінальним зовнішнім діаметром, який дорівнює або менше ніж 250 мм;

—дротяними щітками;

— алмазними або зміцненими (сегментними) кругами з номінальним зовнішнім діаметром, який дорівнює або менше ніж 450 мм;

— пелюстковими дисками та пелюстковими кругами.

Цей стандарт не поширюється на спеціальні вимоги та модифікації шліфувальних інструментів, призначених для встановлення у пристосуваннях.

Цей стандарт не поширюється на:

— шліфувальні інструменти з цангами, розглянуті в ISO 11148-9;

— полірувальні та стрічково-шліфувапьні інструменти (тобто інструменти, використовувані з абразивним покриттям (крім пелюсткових дисків та пелюсткових кругів), розглянуті в IS011148-8;

— відрізні інструменти з приводом від двигуна внутрішнього згоряння, використовувані для різання конструктивних матеріалів І розглянуті в ISO 19432;

— дротяні щітки, встановлені на валах і розглянуті в ISO 11148-9.

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та небезпечні події, характерні для механізованих шліфувальних Інструментів, за умови їх використання за призначеністю, або логічно передбачуваного виробником неправильного використання, крій використання в потенціально вибухонебезпечному середовищі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні д ля застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3857-3 Compressors, pneumatic tools and machines — Vocabulary — Part 3: Pneumatic tools and machines

ISO 5391 Pneumatic tools and machines — Vocabulary

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact vrith surfaces — Part 1: Hot surfaces

ISO 13732-3 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Pari 3: Cold surfaces

ISO 15744 Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code — Engineering method (grade 2)

ISО 17066 Hydraulic tools — Vocabulary

ISO 20643 Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission

ISO 28927-1:2009 Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders

ISO 28927-4 Hand-held portable power tools — Test method for evaluation of vibration emission — Part 4: Straight grinders

EN 10111 Continuously hot rolled low carbon steel sheet and strip for cokj forming — Technical delivery conditions

EN 10130 Cold rolled low carbon steel fiat products for cold forming — Technical delivery conditions

EN 12096 Mechanical vibration — Declaration and verification of vibration emission values

EN 12418 Masonry and stone cutting-off machines for job site — Safety.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3857-3 Компресори, пневматичні інструменти та машини. Словник. Частина 3. Пневматичні інструменти та машини

ISO 5391 Пневматичні інструменти та машини. Словник

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків

ISO 13732-1 Ергономіка термального середовище. Методи оцінювання реакції людини під час контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні

ISO 13732-3 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінювання реакції людини під час контактування з поверхнями. Частина 3. Холодні поверхні

ISO 15744 Шум машин. Машини ручні неелектричні. Технічний метод вимірювання шуму

ISO 17066 Гідравлічні інструменти. Словник

ISO 20643 Механічна вібрація. Машини переносні та з ручним керуванням. Принципи оцінювання емісії вібрації

ISO 28927-1:2009 Інструменти ручні переносні з механічним приводом. Методи випробування для оцінювання вібрації. Частина 1. Інструменти для шліфування під кутом і вертикального шліфування

ISO 28927-4 Інструменти ручні переносні з механічним приводом. Методи випробування для оцінювання вібрації. Частина 4. Шліфувальні верстати

EN 10111 Лист і штаба безперервного гарячого прокатування з низьковуглецевої сталі для холодного штампування. Технічні умови постачання

EN 10130 Вироби із низьковуглецевої сталі плоскі холоднокатані для холодного штампування. Технічні умови постачання

EN 12096 Вібрація механічна. Повідомлення та перевірка параметрів вібрації

EN 12418 Машини для кам'яної кладки та абразивно-відрізні станки для застосовування на будмайданчиках. Безпечність.